Translation of "después de dicha hora" to English language:
Dictionary Spanish-English
Después - traducción : Después - traducción : Después - traducción : Después - traducción : Hora - traducción : Hora - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Después de la hora de cierre no se aceptan más órdenes de pago para su procesamiento en TARGET2 , aunque sí se procesan las órdenes de pago pendientes aceptadas antes de dicha hora . | No further payment orders are accepted for processing in TARGET2 after the closing time , although remaining payment orders accepted before the closing time are still processed . |
| Después de la hora de cierre no se aceptan más órdenes de pago para su procesamiento en los SLBTR , aunque sí se procesan las órdenes de pago pendientes aceptadas antes de dicha hora . | No further payment orders are accepted for processing in the national RTGS systems after the closing time , although remaining payment orders accepted before the closing time are still processed . |
| Después de la hora de cierre no se aceptan más órdenes de pago para su procesamiento en los SLBTR , aunque sí se procesan las ordenes de pago pendientes aceptadas antes de dicha hora . | No further payment orders are accepted for processing in the national RTGS systems after the closing time , although remaining payment orders accepted before the closing time are still processed . |
| Después de una hora bajo el hielo | This is after an hour under the ice. |
| Otra media hora después de 12 días. | Another half an hour after 12 days. |
| Continuarán beneficiándose de dicha inmunidad después de haber cesado en sus funciones | They shall continue to enjoy this immunity after they have ceased to hold office |
| Ella volvió después de más o menos media hora. | She came back in about thirty minutes. |
| Después de una hora en coche, llegamos al aeropuerto. | After an hour of traveling by car, we arrived at the airport. |
| Anoche dormí a una hora después de la medianoche. | I slept at an hour past midnight last night. |
| PM Después de tres cuartos de hora, él les reconoce. | PM So after three quarters of an hour, he recognizes you. |
| Después de seis meses, era hora de volver a casa. | After six months, it was time to go home. |
| Yo siempre descanso por una hora después de la cena. | I always rest for an hour after dinner. |
| Después de estar allí tres cuartos de hora hizo 32 dólares. | After being there for three quarters of an hour, he made 32 dollars. |
| La mataron menos de una hora después de haber publicado esto. | She was killed less than an hour after she posted this. |
| Ya es hora de que los hombres participen en dicha tarea y que esa necesidad sea reconocida socialmente. | It is high time that men too started taking on part of that task and that the need for this be socially recognized. |
| Una hora después, su fiebre era aún más alta. | Her fever was still higher an hour later. |
| Los italianos siempre duermen 1 hora después del almuerzo. | The Italians always sleep for an hour after lunch. |
| Tom estaba sudando profusamente después de media hora en la cinta rodante. | Tom was sweating profusely after a half an hour on the treadmill. |
| No se mostrarán los eventos que comiencen después de la hora indicada. | All events which start later than the given time will not be printed. |
| Los Weavers terminaron en tercer lugar 2una hora ó dos después. | The Weavers finished in third place a hour or two later. |
| BC En los primeros 15 segundos después de desplegar el paracaidas, desaceleramos de 900 millas por hora hasta unas 250 millas por hora. | BC In the first 15 seconds after we deploy the parachute, we'll decelerate from 900 miles an hour to a relatively slow 250 miles an hour. |
| Justo después de encenderlo, el horno estaba muy caliente, después de una hora estaba apenas caliente, después de dos horas estaba apenas tibio, y después de tres horas estaba ya completamente frío. | Soon after being lit, the oven was very hot an hour later, it was just hot two hours afterwards, it was no more than lukewarm, and after three hours it was already completely cold. |
| Así que después de que esto ocurrió decidí que era hora de abandonar este trabajo. | And so after this happened, I decided it was a good time to turn my back on this work. |
| Estas subastas se completarán en torno a una hora después del anuncio de la subasta . | Quick tenders will be completed within around one hour of the announcement of the tender . |
| Tom muy a menudo toma una siesta por una hora después del almuerzo. | Tom very often takes a nap for an hour after lunch. |
| Después de una hora de reunión, resultó que ya no se trataba tanto de los residentes en | When I visited Czechoslovakia with my delegation in September I gained the impression that Czechoslovakia would soon like to join the Community, and I think that |
| Después, Gazprom alquiló a dicha sociedad, durante un plazo de veinticinco años renovable, la totalidad de las capacidades de transporte de gas. | Gazprom next leased to this company for twenty renewable years,the entire capacity of gas transport. |
| Cuando, casi una hora después, reapareció Jibril, venía convencido de que la conversación no había ido bien. | When, after nearly an hour, Jibril reemerges, he is convinced that the conversation went badly. |
| El movimiento tuvo dificultades a la hora de mantener un programa cohesivo después de la muerte de Yves Klein. | The movement had difficulty maintaining a cohesive program after the death of Yves Klein in June, 1962. |
| Una hora después se bajaron del carrito, levantó los brazos y dijo No fue fantástico?, | An hour later they get down off of the rickshaw, and she throws her hands up and she says, Wasn't that wonderful? |
| Para que dicho banco procese la solicitud el mismo día en TARGET2 , esta deberá recibirse a más tardar 15 minutos después de la hora de cierre de TARGET2 , que es , en general , las 18.00 , hora del BCE ( hora central europea ) ( ) , ( ) . | For the national central bank to process the request on the same day in TARGET2 , the request must be received by the national central bank at the latest 15 minutes following the TARGET2 closing time , which is , as a general rule , 6 p.m. ECB time ( CET ) ( ) ( ) . |
| No son válidas las que se presenten después de la hora límite indicada en el anuncio de la subasta . | Bids submitted after the deadline specified in the tender announcement message are invalid . |
| No son válidas las que se presenten después de la hora límite indicada en el anuncio de la subasta . | Respect of the deadline is judged by the national central banks . |
| ( ) Hasta que el BCN haya migrado a TARGET2 , su hora límite para solicitar acceso a la facilidad de depósito será 30 minutos después de la hora de cierre del sistema ( 18.00 , hora central europea ) , hora que se retrasará 30 minutos el último día hábil de cada período de mantenimiento de reservas del Eurosistema . | ( ) Until an NCB has migrated to TARGET2 , the deadline for requesting access to the deposit facility with that NCB will be 30 minutes following the system 's closing time ( 6 p.m. CET ) , to be postponed by an additional 30 minutes on the last Eurosystem business day of a reserve maintenance period .' |
| Dicha decisión europea sólo entrará en vigor después de haber sido aprobada por los Estados miembros, de conformidad con sus respectivas normas constitucionales. | Such a European decision shall not come into force until it has been approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements. |
| Última hora Última hora Última hora | Breaking News Breaking News Breaking News |
| Como una hora después, otro insistía diciendo Verdaderamente, también éste estaba con él, porque es galileo | After about one hour passed, another confidently affirmed, saying, Truly this man also was with him, for he is a Galilean! |
| Como una hora después, otro insistía diciendo Verdaderamente, también éste estaba con él, porque es galileo | And about the space of one hour after another confidently affirmed, saying, Of a truth this fellow also was with him for he is a Galilaean. |
| Me dejó regresar después practicar durante media hora en el patio y le entusiasmaron mis poesías. | She let me return after half hour's practice in the yard, and loved my poetry. |
| Para que dicho banco procese la solicitud el mismo día , ésta deberá recibirse a más tardar 30 minutos después de la hora de cierre efectiva de TARGET . En general , el sistema TARGET cierra a las 18.00 , hora del BCE ( hora central europea ) ( 19 ) . | In order for the national central bank to process the request on the same day , the request must be received by the national central bank at the latest 30 minutes after the actual closing time of TARGET , which is , as a general rule , 6 p.m. ECB time ( CET ) ( 19 ) ( 20 ) . |
| Para que dicho banco procese la solicitud el mismo día en TARGET2 , ésta deberá recibirse a más tardar 15 minutos después de la hora de cierre de TARGET2 , que es , en general , las 18.00 , hora del BCE ( hora central europea ) 9 , 10 . | For the national central bank to process the request on the same day in TARGET2 , the request must be received by the national central bank at the latest 15 minutes following the TARGET2 closing time , which is , as a general rule , 6 p.m. ECB time ( CET ) . |
| y, tengan claro, no he vuelto a mirar al cielo de la misma manera después de pasar una hora ahí. | And, for sure, I haven't looked at the sky in the same way after spending an hour in there. |
| Dicha declaración | That statement indicates a |
| Dicha información | This material |
| ( ) Hasta que el BCN haya migrado a TARGET2 , su hora límite para solicitar acceso a la facilidad marginal de crédito será 30 minutos después de la hora de cierre del sistema ( 18.00 , hora central europea ) , hora que se retrasará 30 minutos el último día hábil de cada período de mantenimiento de reservas del Eurosistema . | ( ) Until an NCB has migrated to TARGET2 , the deadline for requesting access to the marginal lending facility with that NCB will be 30 minutes following the system 's closing time ( 6 p.m. CET ) , to be postponed by an additional 30 minutes on the last Eurosystem business day of a reserve maintenance period .' |
Búsquedas relacionadas : Después De La Hora - Después De La Hora - Después De Una Hora - Después De Apoyo Hora - Después De 1 Hora - Después De La Hora - Hora Después Del Parto - De Dicha - Derivación Después De La Hora - Hora De Hora - Después De La Hora De Cierre - Dicha Persona - Dicha Fecha - Dicha Parte
