Translation of "después de estos acontecimientos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Después - traducción : Después - traducción : Después - traducción : Después - traducción : Estos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ninguno de estos acontecimientos tiene en sí gran importancia. | None of these developments is, in itself, of great moment. |
| Con todo, los acreedores griegos siguen ignorando estos acontecimientos. | Yet Greece's creditors have continued to ignore these developments. |
| Ha ilustrado lo esencial de los acontecimientos de estos doce últimos meses. | He has covered the essentials of events seen these past twelve months. |
| Por supuesto, es posible que estos acontecimientos sean una aberración. | Of course, it is possible that these events are an aberration. |
| Por su parte, el Parlamento aprobó el 11 de octubre una resolución sobre estos acontecimientos. | We believe its aim should be the longterm management and protection of the marine environment. |
| Había ampliado brevemente un pedacito en los acontecimientos después de que el anime hubiera terminado. | It had briefly expanded a bit on the events after the anime had ended. |
| Pero después de eso, el curso de los acontecimientos y la investigación económica demostraron tres cosas. | But events and economic research since the crisis have demonstrated three things. |
| Algunos analistas argumentan que los efectos negativos de acontecimientos como estos sólo durarían quot unos meses quot . | Some analysts argue that the negative effects of such an outcome would only last for months. |
| Tras estos acontecimientos, ha aumentado notablemente la cantidad de solicitudes de presentaciones y suscripciones a los eventos de CoExist. | Since those events, demand for CoExist's presentations and events have increased dramatically. |
| Después de los acontecimientos del Este, en Europa no puede haber ya política que no sea democrática. | This left less than a year for preparation, when a two year period is normal in such circumstances. |
| Encomiando los acontecimientos positivos que han tenido lugar en la península de Corea después de la cumbre intercoreana, | Commending the positive developments on the Korean peninsula taking place in the wake of the inter Korean summit, |
| Claramente, la serie de acontecimientos después del colapso financiero de 2008, se puede ver como una crisis de solidaridad. | Clearly, the series of events following the financial meltdown in 2008 can be viewed as a crisis of solidarity. |
| Qué dice sobre eso después de todos estos años? | What does he have to say all these years later about it? |
| Estos acontecimientos coincidieron con la sustitución del efectivo y , en ocasiones , se relacionaron erróneamente con dicho proceso . | These events coincided with the euro cash changeover and were sometimes , though mistakenly , associated with it . |
| Ya nada nos emociona, cuando si hubiéramos anunciado estos acontecimientos hace dos años nos habrían considerado locos. | Here we often have the feeling, if not the certainty, that we are presented with a fait accompli, but today and in the weeks ahead we are able to exercise fully our parliamentary prerogatives. |
| Acontecimientos | Events |
| Como resultado de estos acontecimientos, últimamente se habla mucho menos del modelo chino y más sobre la realidad del país. | As a result of these developments, one hears much less of late about the Chinese model and more about the Chinese reality. |
| Estos asentamientos desarrollados después de 1842 fueron llamados colonias hija . | Those settlements developed after 1842 developed were called daughter colonies . |
| Estos acontecimientos se transmiten habitualmente en vivo por la televisión nacional, pero la cobertura de este año pareció alejarse de esa tradición. | These events are usually broadcast live on national television, but this year's coverage seemed to be a departure from that tradition. |
| Me pregunto si ella me reconocerá después de todos estos años. | I wonder if she'll recognize me after all these years. |
| Después de estos días, habiendo hecho los preparativos, subimos a Jerusalén | After these days we took up our baggage and went up to Jerusalem. |
| Después de estos días, habiendo hecho los preparativos, subimos a Jerusalén | And after those days we took up our carriages, and went up to Jerusalem. |
| Después de todo, es más eficiente y evitaría todos estos escándalos. | This is more efficient, after all, and it would avoid all these scandals. |
| A pesar de la amplia cobertura que estos acontecimientos han recibido en la prensa, es notable lo poco que sabemos en realidad. | Despite exhaustive press coverage of these events, it is remarkable how little we actually know. |
| Pero en su pregunta suele estar implícita solamente la dimensión política de estos acontecimientos quiénes son los líderes, cuáles son las demandas? | But they have focused almost exclusively on the events political dimension Who are the leaders, and what are their demands? |
| Estos acontecimientos se reflejan también en la politica presupuestaria de la Comunidad que ha tenido que enfrentarse a nuevas e importantes exigencias. | The Commission will be submitting proposals in the future aimed at bringing the legislation on which the research policy is based into line with the compromise that has now been reached. |
| Argumento Dos años después de los acontecimientos de la primera película , Jason Bourne y Marie Kreutz se encuentran ahora en Goa, India. | Plot Two years after the events of the first film, Jason Bourne and Marie Kreutz are now in Goa, India. |
| La reciente crisis financiera mundial, que aún continúa, palidece en comparación con estos acontecimientos, y es importante entender por qué. | The recent and ongoing world financial crisis pales in comparison with these events. And it is important to appreciate why. |
| Y no aumentó más después que estos países se vuelven independientes. | It doesn't rise any faster after these countries become independent. |
| Expresando profunda preocupación por la situación humanitaria imperante en Gaza después de los acontecimientos recientes, y subrayando la importancia de la asistencia de emergencia y humanitaria, | Expressing grave concern about the humanitarian situation in Gaza following recent events, and underlining the importance of emergency and humanitarian assistance, |
| ..seguir examinando de cerca los acontecimientos futuros. | ...continue to closely examine the forthcoming developments. |
| Después de 1,300 años estos dos amantes todavía se tocan y besan desde sus tumbas. | After 1,300 years, these two lovers still touch and kiss from their tomb. |
| En este contexto de fuerte recuperación cíclica existe el riesgo de que estos acontecimientos pudiesen , como efecto secundario , repercutir de forma duradera sobre la inflación de los precios de consumo . | In the context of a strong cyclical upswing , there is a risk that these developments could , via second round effects , have lasting effects on consumer price inflation . |
| A partir de entonces, los acontecimientos se precipitaron. | I recognize the difficulties of that for our colleagues, and perhaps it was too high a price to pay, whatever the objective. |
| Poco después viajó a Taiwán para entrevistar al Movimiento Estudiantil Girasol y la marcha anti nuclear dos de los grandes acontecimientos que han cambiado la historia. | Shortly afterwards, he went to Taiwan to interview the Sunflower Student Movement and the anti nuclear march. Both are big events that have changed history. |
| Al analizar estos acontecimientos en retrospectiva y a la distancia, los historiadores crearon elaboradas tipologías para distinguir entre los regímenes fascistas y los meramente autoritarios. | Analyzing these events much later, historians constructed elaborate typologies to distinguish between fascist and merely authoritarian regimes. These differences were not trivial. |
| Estos hechos pueden volverse después contra nosotros y afectar a nuestra propia credibilidad. | PRESIDENT. The next item is the joint debate on the following report |
| Además, el MIR Yeshiva, uno de los centros más grandes del estudio rabbinical de hoy, y el único yeshiva europeo en sobrevivir el Holocausto, sobrevivió como resultado de estos acontecimientos. | In addition, the Mir Yeshiva, one of the largest centers of rabbinical study today, and the only yeshiva to survive the Holocaust, survived as a result of these events. |
| PANNELLA. (FR) Señor Presidente, ante estos acontecimientos históricos, el Parlamento Europeo en su conjunto ha reaccionado como una Asamblea de ranas que aclaman a su majestad la Historia. | Mr Vittinghoff attacks quite rightly in his Amendments Nos 10 and 13 ? |
| Señor Presidente, estos acontecimientos históricos son obra de quienes han querido la unidad alemana, que han sabido quererla, mientras que ustedes no han sabido querer la unidad europea. | These agreements concern both the degree of strictness of the European regulations which must be at least as strict as those in the United States and the existence and extent of tolerances for mass production as well as, finally, the definition of an independent European test procedure. |
| Si estos son realmente los acontecimientos que ha desencadenado el proceso de integración interalemán, no nos queda más que decir Esta no es la Europa que habíamos pensado. | Although we share many of Mrs Veil's hesitations, we recognize that it is important for the new German citizens of the Community to have some kind of representation on an interim basis. |
| Después de todo, al menos en papel, existe la idea de que estos presupuestos estatales están equilibrados. | After all, at least on paper, there's this notion that these state budgets are balanced. |
| Y decir que después de todos estos años de estar intentando crear un mundo mejor, hemos fracasado. | And to say all these years of trying to make a better world, and we have failed. |
| Después de todo, nuestra atención se dirige naturalmente a los peores acontecimientos. Precisamente porque son casos atípicos en términos estadísticos, es probable que sus causas sean múltiples. | Our attention, after all, is naturally drawn to the worst events. |
| Después de todo, nuestra atención se dirige naturalmente a los peores acontecimientos. Precisamente porque son casos atípicos en términos estadísticos, es probable que sus causas sean múltiples. | Our attention, after all, is naturally drawn to the worst events. Precisely because the worst events are statistical outliers, their causes are probably multiple. |
Búsquedas relacionadas : Después De Estos Pasos - Días Después De Estos - Acontecimientos Excepcionales - Acontecimientos Económicos - últimos Acontecimientos - Acontecimientos Políticos - Malos Acontecimientos - Acontecimientos Posteriores - Acontecimientos Imprevistos - Acontecimientos Suceden - Acontecimientos Imprevistos - Acontecimientos Militares - Acontecimientos Contemporáneos - Acontecimientos Vitales