Translation of "después de haber hecho esto" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Después - traducción : Después - traducción : Después - traducción : Después - traducción : Hecho - traducción : Hecho - traducción : Hecho - traducción : Hecho - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Dehaber hecho esto hace meses.
I should've done this months ago.
Debería haber hecho esto más temprano.
I should have done that earlier.
No podría haber hecho esto sin ti.
I couldn't have done this without you.
No podría haber hecho esto sin él.
I couldn't have done this without him.
Creo que sé quién podría haber hecho esto.
I think I know who might've done this.
La mataron menos de una hora después de haber publicado esto.
She was killed less than an hour after she posted this.
Tom es el único que pudo haber hecho esto.
Tom's the only one who could've done this.
La única persona que pudo haber hecho esto es Tom.
The only person who could have done this is Tom.
Esto dijo señalando con qué muerte Pedro había de glorificar a Dios. Después de haber dicho esto le dijo Sígueme
Now he said this, signifying by what kind of death he would glorify God. When he had said this, he said to him, Follow me.
Esto dijo señalando con qué muerte Pedro había de glorificar a Dios. Después de haber dicho esto le dijo Sígueme
This spake he, signifying by what death he should glorify God. And when he had spoken this, he saith unto him, Follow me.
Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
Now? Whereas you were disobedient from the start and you were mischievous! (This was said to Firaun. Accepting faith at the time of death is of no use.)
Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
And before thou didst rebel, being of those that did corruption.
Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
When you have rebelled before, and been of the mischief makers?
Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
When hitherto thou hast rebelled and been of the wrong doers?
Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
Now? When you have been disobedient heretofore and were among the agents of corruption?!
Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
But before this you rebelled and were of the corrupt.
Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
And you had disobeyed Him before and were of the corrupters?
Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
When you had always been a rebel, and a wrongdoer.
Ahora? Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
Now indeed! whereas thou hast rebelled afore, and wast of the corrupters.
Ahora? Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
Now (you believe) while you refused to believe before and you were one of the Mufsidun (evil doers, corrupts, etc.).
Ahora? Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
(Thereupon came the response) 'Now you believe, although you disobeyed earlier and were one of the mischief makers.
Ahora? Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
(God replied), Now you declare belief in Me! but before this you were a disobedient rebel.
Ahora? Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
What! now! and indeed you disobeyed before and you were of the mischief makers.
Ahora? Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
(It was said to him) Ah now! But a little while before, wast thou in rebellion! and thou didst mischief (and violence)!
Podríamos haber hecho eso.
We could have done that.
Qué debería haber hecho?
What was I supposed to do?
Desearía haber hecho más.
I wish I had done more.
Podría haber hecho algo.
He could have done something.
KA Sólo quiero agradecerte en nombre de los Neoyorkinos por hacer que esto sucediera y haber hecho ésto.
KA I just want to thank you on behalf of New Yorkers for making this happen and getting this done.
Cómo, cuando os sobreviene una desgracia, después de haber infligido el doble de aquélla, decís aún De dónde viene esto?
So will you say when disaster strikes you, though you had struck them with twice as much, Where has this come from?
Cómo, cuando os sobreviene una desgracia, después de haber infligido el doble de aquélla, decís aún De dónde viene esto?
Why, when an affliction visited you, and you had visited twice over the like of it, did you say, 'How is this?'
Cómo, cuando os sobreviene una desgracia, después de haber infligido el doble de aquélla, decís aún De dónde viene esto?
Is its that when a reverse hath befallen you, albeit ye had inflicted twice as much, ye say whence is this?
Cómo, cuando os sobreviene una desgracia, después de haber infligido el doble de aquélla, decís aún De dónde viene esto?
(What is the matter with you?) When a single disaster smites you, although you smote (your enemies) with one twice as great, you say From where does this come to us?
Cómo, cuando os sobreviene una desgracia, después de haber infligido el doble de aquélla, decís aún De dónde viene esto?
And when a calamity befell you, even after you had inflicted twice as much, you said, How is this?
Cómo, cuando os sobreviene una desgracia, después de haber infligido el doble de aquélla, decís aún De dónde viene esto?
And how come when a calamity befell you, you began to ask 'How has this come about?' even though the enemy has suffered at your hands (in the Battle of Badr) double what you have suffered!
Cómo, cuando os sobreviene una desgracia, después de haber infligido el doble de aquélla, decís aún De dónde viene esto?
And was it so, when a disaster smote you, though ye had smitten (them with a disaster) twice (as great), that ye said How is this?
Cómo, cuando os sobreviene una desgracia, después de haber infligido el doble de aquélla, decís aún De dónde viene esto?
What, when an affliction visits you while you have inflicted twice as much do you say, How is this? !
Cómo, cuando os sobreviene una desgracia, después de haber infligido el doble de aquélla, decís aún De dónde viene esto?
Why is it that when a single disaster struck you on the day of Uhud , although you had struck the enemy in the battle of Badr with one twice as great, you said, From where is this?
Cómo, cuando os sobreviene una desgracia, después de haber infligido el doble de aquélla, decís aún De dónde viene esto?
If misfortune befell you (the believers) your enemies had suffered twice as much (in the battle of Badr) but you asked, Where did the misfortune come from?
Cómo, cuando os sobreviene una desgracia, después de haber infligido el doble de aquélla, decís aún De dónde viene esto?
What! when a misfortune befell you, and you had certainly afflicted (the unbelievers) with twice as much, you began to say Whence is this?
Cómo, cuando os sobreviene una desgracia, después de haber infligido el doble de aquélla, decís aún De dónde viene esto?
What! When a misfortune befalls you, after you had yourself inflicted twice as heavy losses, you say, How has this come about?
Cómo, cuando os sobreviene una desgracia, después de haber infligido el doble de aquélla, decís aún De dónde viene esto?
What! When a single disaster smites you, although ye smote (your enemies) with one twice as great, do ye say? Whence is this?
Sucedió después de esto que el corazón de David le golpeaba, por haber cortado el borde del manto de Saúl
It happened afterward, that David's heart struck him, because he had cut off Saul's skirt.
Sucedió después de esto que el corazón de David le golpeaba, por haber cortado el borde del manto de Saúl
And it came to pass afterward, that David's heart smote him, because he had cut off Saul's skirt.
Esto es después de unas semanas. Esto es después de unos meses.
So this is after a few weeks, this is after a few months.

 

Búsquedas relacionadas : Después De Haber Hecho - Después De Haber Hecho - Haber Hecho - Hecho Esto - Después De Haber - Sin Haber Hecho - Sin Haber Hecho - Podría Haber Hecho - Debe Haber Hecho - Haber Hecho Algo - Podría Haber Hecho - Debe Haber Hecho - Debería Haber Hecho - Puede Haber Hecho