For David, after he had in his own generation served the counsel of God, fell asleep, and was laid with his fathers, and saw decay.

For David, after he had served his own generation by the will of God, fell on sleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption

Now? Whereas you were disobedient from the start and you were mischievous! (This was said to Firaun. Accepting faith at the time of death is of no use.)

And before thou didst rebel, being of those that did corruption.

When you have rebelled before, and been of the mischief makers?

When hitherto thou hast rebelled and been of the wrong doers?

Now? When you have been disobedient heretofore and were among the agents of corruption?!

But before this you rebelled and were of the corrupt.

And you had disobeyed Him before and were of the corrupters?

When you had always been a rebel, and a wrongdoer.

Now indeed! whereas thou hast rebelled afore, and wast of the corrupters.

Now (you believe) while you refused to believe before and you were one of the Mufsidun (evil doers, corrupts, etc.).

(Thereupon came the response) 'Now you believe, although you disobeyed earlier and were one of the mischief makers.

(God replied), Now you declare belief in Me! but before this you were a disobedient rebel.

What! now! and indeed you disobeyed before and you were of the mischief makers.

(It was said to him) Ah now! But a little while before, wast thou in rebellion! and thou didst mischief (and violence)!

Because you didn't serve Yahweh your God with joyfulness, and with gladness of heart, by reason of the abundance of all things

Because thou servedst not the LORD thy God with joyfulness, and with gladness of heart, for the abundance of all things

Yet 70 years after Hiroshima and Nagasaki, the gradualist approach has clearly failed.

I ll go out after I ve rested for a while.

They have spoken the testimony of disbelief and have then turned back to disbelief.

What was the point?

He got sad after reading the letter.

Reconnect after connection lost enabled, reconnecting...

The torture continued even after he was sentenced.

Yang had assumed that the tubular hollowing in the preserved part of the holotype would have served as the main intake of air.

They did not differ until knowledge came to them.

They only disagreed among themselves after knowledge (of the truth had) come to them.

They did not differ until knowledge was given them.

And they did not differ until after knowledge had come to them.

They did not create differences among themselves until after the knowledge had come to them.

And it was not until knowledge of God's revelation was granted to them that they began to hold divergent views.

After we had walked for some time, we came to the lake.

After I had finished the job, I went to bed.

After he had found her phone number, he called her up.

But after I am raised up, I will go before you into Galilee.

However, after I am raised up, I will go before you into Galilee.

But after I am risen again, I will go before you into Galilee.

But after that I am risen, I will go before you into Galilee.

She was killed less than an hour after she posted this.

But (to) those who were victimised and left their homes and then fought and endured patiently, your Lord will surely be forgiving and kind.

Then indeed your Lord for those who migrated after they had been oppressed, and then fought and remained patient indeed your Lord is then, surely, Oft Forgiving, Most Merciful.

Then, surely thy Lord unto those who have emigrated after persecution, then struggled and were patient surely thy Lord thereafter is All forgiving, All compassionate.

Then, verily, thy Lord unto those who have emigrated after they had been tempted and have thereafter striven hard and endured, verily thy Lord thereafter is Forgiving, Merciful.

Then, verily! Your Lord for those who emigrated after they had been put to trials and thereafter strove hard and fought (for the Cause of Allah) and were patient, verily, your Lord afterward is, Oft Forgiving, Most Merciful.