Translation of "después de haber sido enviado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Después - traducción : Después - traducción : Después - traducción : Después - traducción : Enviado - traducción : Enviado - traducción : Enviado - traducción : Enviado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores? | Now? Whereas you were disobedient from the start and you were mischievous! (This was said to Firaun. Accepting faith at the time of death is of no use.) |
| Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores? | And before thou didst rebel, being of those that did corruption. |
| Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores? | When you have rebelled before, and been of the mischief makers? |
| Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores? | When hitherto thou hast rebelled and been of the wrong doers? |
| Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores? | Now? When you have been disobedient heretofore and were among the agents of corruption?! |
| Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores? | But before this you rebelled and were of the corrupt. |
| Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores? | And you had disobeyed Him before and were of the corrupters? |
| Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores? | When you had always been a rebel, and a wrongdoer. |
| Ahora? Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores? | Now indeed! whereas thou hast rebelled afore, and wast of the corrupters. |
| Ahora? Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores? | Now (you believe) while you refused to believe before and you were one of the Mufsidun (evil doers, corrupts, etc.). |
| Ahora? Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores? | (Thereupon came the response) 'Now you believe, although you disobeyed earlier and were one of the mischief makers. |
| Ahora? Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores? | (God replied), Now you declare belief in Me! but before this you were a disobedient rebel. |
| Ahora? Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores? | What! now! and indeed you disobeyed before and you were of the mischief makers. |
| Ahora? Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores? | (It was said to him) Ah now! But a little while before, wast thou in rebellion! and thou didst mischief (and violence)! |
| La tortura siguió incluso después de haber sido sentenciado. | The torture continued even after he was sentenced. |
| Cómo va Alá a dirigir a un pueblo que ha dejado de creer después de haber creído, de haber sido testigo de la veracidad del Enviado y de haber recibido las pruebas claras? | Why should Allah will guidance for the people who disbelieved, after their having accepted faith and bearing witness that the Noble Messenger is a true one, and after clear signs had come to them? |
| Cómo va Alá a dirigir a un pueblo que ha dejado de creer después de haber creído, de haber sido testigo de la veracidad del Enviado y de haber recibido las pruebas claras? | How shall God guide a people who have disbelieved after they believed, and bore witness that the Messenger is true, and the clear signs came to them? |
| Cómo va Alá a dirigir a un pueblo que ha dejado de creer después de haber creído, de haber sido testigo de la veracidad del Enviado y de haber recibido las pruebas claras? | How shall Allah guide a people who disbelieved after their belief and after they bore witness that the apostle was true and after evidences had come unto them! |
| Cómo va Alá a dirigir a un pueblo que ha dejado de creer después de haber creído, de haber sido testigo de la veracidad del Enviado y de haber recibido las pruebas claras? | How shall Allah guide a people who disbelieved after their belief and after they bore witness that the Messenger (Muhammad SAW) is true and after clear proofs had come unto them? |
| Cómo va Alá a dirigir a un pueblo que ha dejado de creer después de haber creído, de haber sido testigo de la veracidad del Enviado y de haber recibido las pruebas claras? | How will God guide a people who disbelieved after having believed, and had witnessed that the Messenger is true, and the clear proofs had come to them? |
| Cómo va Alá a dirigir a un pueblo que ha dejado de creer después de haber creído, de haber sido testigo de la veracidad del Enviado y de haber recibido las pruebas claras? | How can Allah guide people who once believed, after they received clear signs and affirmed that the Messenger was a true one, lapsed into disbelief. |
| Cómo va Alá a dirigir a un pueblo que ha dejado de creer después de haber creído, de haber sido testigo de la veracidad del Enviado y de haber recibido las pruebas claras? | How shall Allah guide a people who disbelieved after their belief and (after) they bore witness that the messenger is true and after clear proofs (of Allah's Sovereignty) had come unto them. |
| Cómo va Alá a dirigir a un pueblo que ha dejado de creer después de haber creído, de haber sido testigo de la veracidad del Enviado y de haber recibido las pruebas claras? | How shall Allah guide a people who have disbelieved after their faith and after bearing witness that the Apostle is true, and after manifest proofs had come to them? |
| Cómo va Alá a dirigir a un pueblo que ha dejado de creer después de haber creído, de haber sido testigo de la veracidad del Enviado y de haber recibido las pruebas claras? | How shall Allah guide a people who lapse into disbelief after they believed and bore witness that the Messenger is true, and after receiving clear proofs! |
| Cómo va Alá a dirigir a un pueblo que ha dejado de creer después de haber creído, de haber sido testigo de la veracidad del Enviado y de haber recibido las pruebas claras? | How shall Allah guide a people who disbelieved after their belief and had witnessed that the Messenger is true and clear signs had come to them? |
| Cómo va Alá a dirigir a un pueblo que ha dejado de creer después de haber creído, de haber sido testigo de la veracidad del Enviado y de haber recibido las pruebas claras? | Why would God guide a people who disbelieves after having had faith, who have found the Messenger to be truthful, and who have received authoritative evidence? |
| Cómo va Alá a dirigir a un pueblo que ha dejado de creer después de haber creído, de haber sido testigo de la veracidad del Enviado y de haber recibido las pruebas claras? | How would God bestow His guidance upon people who have opted for unbelief after having embraced the faith and having borne witness that this Messenger is true and after all evidence of the truth has come to them? |
| Cómo va Alá a dirigir a un pueblo que ha dejado de creer después de haber creído, de haber sido testigo de la veracidad del Enviado y de haber recibido las pruebas claras? Alá no dirige al pueblo impío. | How shall Allah guide a people who disbelieved after their believing and (after) they had borne witness that the Apostle was true and clear arguments had come to them and Allah does not guide the unjust people. |
| Cómo va Alá a dirigir a un pueblo que ha dejado de creer después de haber creído, de haber sido testigo de la veracidad del Enviado y de haber recibido las pruebas claras? Alá no dirige al pueblo impío. | How shall Allah Guide those who reject Faith after they accepted it and bore witness that the Messenger was true and that Clear Signs had come unto them? but Allah guides not a people unjust. |
| El boxeador finalmente recuperó la conciencia diez minutos después de haber sido noqueado. | The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out. |
| Lula y Kok comparten la infrecuente distinción de haber llegado a jefes de gobierno después de haber sido dirigentes sindicales. | Both Lula and Kok share the unusual distinction of becoming heads of government after serving as trade union leaders. |
| Y cuando el aire regresara después de haber sido enfriado recogería es calor nuevamente. | And then when the air comes back after it's been cooled it picks up that heat again. |
| El ritual sagrado se llevó a cabo después de haber sido pospuesto en dos ocasiones. | The sacred ritual took place after being postponed twice. |
| Habéis dejado de creer después de haber creído y, si perdonamos a alguno de vosotros, castigaremos a otros por haber sido pecadores. | You have disbelieved after your believing. If We forgive one party of you, We will chastise another party for that they were sinners.' |
| Habéis dejado de creer después de haber creído y, si perdonamos a alguno de vosotros, castigaremos a otros por haber sido pecadores. | Of a surety ye are disbelieving after declaring your faith. If, party of you We shall Opardon, anot her party We shall torment for they have remained sinners. |
| Habéis dejado de creer después de haber creído y, si perdonamos a alguno de vosotros, castigaremos a otros por haber sido pecadores. | If We pardon some of you, We will punish others amongst you because they were Mujrimun (disbelievers, polytheists, sinners, criminals, etc.). |
| Habéis dejado de creer después de haber creído y, si perdonamos a alguno de vosotros, castigaremos a otros por haber sido pecadores. | You have disbelieved after your belief. If We pardon some of you, We will punish others, because they are guilty. |
| Habéis dejado de creer después de haber creído y, si perdonamos a alguno de vosotros, castigaremos a otros por haber sido pecadores. | The truth is, you have fallen into unbelief after having believed. Even if We were to forgive some of you, We will surely chastise others because they are guilty. |
| Habéis dejado de creer después de haber creído y, si perdonamos a alguno de vosotros, castigaremos a otros por haber sido pecadores. | Ye have disbelieved after your (confession of) belief. If We forgive a party of you, a party of you We shall punish because they have been guilty. |
| Habéis dejado de creer después de haber creído y, si perdonamos a alguno de vosotros, castigaremos a otros por haber sido pecadores. | You have disbelieved after your faith. If We forgive a group among you, We will punish another group, for they have been guilty. |
| Habéis dejado de creer después de haber creído y, si perdonamos a alguno de vosotros, castigaremos a otros por haber sido pecadores. | You have disbelieved after you believed. If we forgive some of you, We will punish others, for they were sinners' |
| Habéis dejado de creer después de haber creído y, si perdonamos a alguno de vosotros, castigaremos a otros por haber sido pecadores. | You have certainly turned back to disbelief. If We forgive one group of you, We must punish the other for they are guilty. |
| No se puede permitir, prosiguió, que el Congreso después de haber sido monopólico, ahora sea duopólico . | It is not possible to allow, he continued, that the Congress after having been monopolistic, now is a two party system. |
| No estoy seguro de lo que podría haber sido. Podrían haber sido gases. | I'm not sure what it was. Might have been gas. |
| Casi tres meses después de haber sido reclutado, firmó con los Vikingos el 29 de julio de 2007. | Nearly three months after being drafted, he was signed by the Vikings on July 29, 2007. |
Búsquedas relacionadas : Después De Haber Sido - Después De Haber Sido - Sido Enviado - Después De Haber Sido Firmado - Después De Haber Sido Empleado - Después De Haber Sido Empleado - Después De Haber Sido Encargado - Después De Haber Sido Publicado - Después De Haber Sido Aprobado - Después De Haber Sido Aplicado - Después De Haber Sido Notificado - Después De Haber Sido Atrapado - Después De Haber Sido Solicitada - Después De Haber Sido Alineado