A cuántas generaciones hemos hecho perecer después de Noé!	And many a generation We did destroy after Nooh!
A cuántas generaciones hemos hecho perecer después de Noé!	How many generations We have destroyed after Noah!
A cuántas generaciones hemos hecho perecer después de Noé!	And how many generations have We destroyed after Nuh (Noah)!
A cuántas generaciones hemos hecho perecer después de Noé!	How many generations have We destroyed after Noah?
A cuántas generaciones hemos hecho perecer después de Noé!	Many a generation has been destroyed by Our command since Noah's time.
A cuántas generaciones hemos hecho perecer después de Noé!	How many generations have We destroyed since Noah!
A cuántas generaciones hemos hecho perecer después de Noé!	How many generations We have destroyed since Noah!
A cuántas generaciones hemos hecho perecer después de Noé!	And how many have We destroyed from the generations after Noah.
A cuántas generaciones hemos hecho perecer después de Noé!	We have destroyed many generations after the time of Noah.
A cuántas generaciones hemos hecho perecer después de Noé!	How many generations have We destroyed since Noah's time.
Él fue ingrato aún después de todo lo que habíamos hecho.	After all we had done, he was still ungrateful.
Después de estos días, habiendo hecho los preparativos, subimos a Jerusalén	After these days we took up our baggage and went up to Jerusalem.
Después de estos días, habiendo hecho los preparativos, subimos a Jerusalén	And after those days we took up our carriages, and went up to Jerusalem.
Después, recientemente, fue declarada inocente al apelar de hecho, en su segunda apelación.	Later, and fairly recently, acquitted on appeal in fact, on the second appeal.
De hecho, mucho después de que comenzara la crisis se siguieron aplicando políticas equivocadas.	Indeed, wrongheaded policymaking continued long after the crisis began.
Alguna vez han hecho algo, y después de hacerlo han dicho ese fui yo!	TR Have you ever done something, after you did it, you go, That was me!
de hecho, por definición, estas son decisiones acerca de algo que nos ocurrirá después de morir.	In fact, by definition, these are decisions about something that will happen to us after we die.
En el corto plazo, me han hecho querer saber que pasará después?	In the short term, have you made me want to know what will happen next?
son únicos, son útiles a veces, largo tiempo después del propio hecho.	They are unique. They are useful sometimes, often a long time after the fact.
Alá ha hecho bajar agua del cielo, vivificando con ella la tierra después de muerta.	God sends down water from the skies and quickens the dead earth to a new birth.
Alá ha hecho bajar agua del cielo, vivificando con ella la tierra después de muerta.	And it is God who sends down out of heaven water, and therewith revives the earth after it is dead.
Alá ha hecho bajar agua del cielo, vivificando con ella la tierra después de muerta.	And Allah sends down water (rain) from the sky, then He revives the earth therewith after its death.
Alá ha hecho bajar agua del cielo, vivificando con ella la tierra después de muerta.	God sends down water from the sky, with which He revives the earth after its death.
Alá ha hecho bajar agua del cielo, vivificando con ella la tierra después de muerta.	Allah sends down water from the heaven, and thereby He instantly revives the earth after it lay dead.
Alá ha hecho bajar agua del cielo, vivificando con ella la tierra después de muerta.	Allah sendeth down water from the sky and therewith reviveth the earth after her death.
Alá ha hecho bajar agua del cielo, vivificando con ella la tierra después de muerta.	Allah sends down water from the sky with which He revives the earth after its death.
Alá ha hecho bajar agua del cielo, vivificando con ella la tierra después de muerta.	And Allah has sent down rain from the sky and given life thereby to the earth after its lifelessness.
Alá ha hecho bajar agua del cielo, vivificando con ella la tierra después de muerta.	God has sent down water from the sky and has brought the dead earth to life.
Alá ha hecho bajar agua del cielo, vivificando con ella la tierra después de muerta.	God sends down water from the sky and with it revives the earth when it is dead.
De hecho, la historia se sostiene incluso para aquellos que lograron ver después de años de ceguera.	In fact, the story holds true even if you have a person who got sight after several years of deprivation.
Esto fue hecho por una estudiante después de siete meses en el programa, hecho por una muchacha muy brillante quien aprendió de nuestro maestro pastelero.	That was done by a student after seven months in the program, done by a very brilliant young woman who was taught by our pastry chef.
Y de hecho, los números después de lograrlo, fueron muy difíciles de contar, porque solo quedaron algunos cuantos.	And in fact, the numbers after that get, those get very difficult to count, because there just aren't any left.
Se descansó a finales de la votación y después de que el fracaso fue hecho público, cayó nuevamente.	It recovered shortly before the end of the vote, only to take another nose dive when the rejection was made public.
Tres años después había hecho el giro del mundo en avión y sin escalas.	Three years later he did the round the world trip by plane without landing.
De hecho, sólo después de 2009 la mayor parte de las acciones en las bolsas chinas se hicieron negociables.	Indeed, it was not until 2009 that most shares on China s stock exchanges were tradable.
Poco después, vieron a un hombre violarla mientras estaba inconsciente, hecho del que ella se enteró al despertarse horas después en un hospital.	Shortly after, a man was seen raping her while she was unconscious, a fact she learned after waking up at a hospital hours later.
El trato está hecho, pero Starboy descubre, después de mucho tiempo, que es rico pero se siente miserable.	The deal is made, but Starboy discovers, after too much time has passed, that he is rich but miserable.
Poco después del hecho, Rumi se fue a los Estados Unidos por insistencia de sus familiares y amigos.	Rumi departed for the US shortly thereafter, at the urgings of family and friends.
Y sucedió que cuarenta días después Noé abrió la ventana del arca que había hecho	And it came to pass at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made
De hecho, ése es uno de los factores que contribuyeron a la decisión de Moody s después de la de Standard amp	Indeed, this is one of the factors that contributed to Moody s decision following Standard amp
Dada su total falta de agradecimiento después de todo lo que había hecho por ella, me dije a mi mismo que habría hecho mejor golpeando mi cabeza contra la pared.	Given her complete lack of gratitude after all that I had done for her, I told myself that I would have done better by banging my head against the wall.
Pienso también que si los españoles no hubieran descubierto América Latina, otros lo habrían hecho poco después de ellos.	I also think that if the Spanish hadn't discovered Latin America, others would have done it shortly after they did.
Nos pertenece, es nuestro futuro , añadió, después de haber hecho una pausa teatral para contemplar la mapa inmensa detrás de él.	We, our future, he added after a theatrical pause contemplating the immense map behind him.
En 1926, lanza el grito de revuelta en Lisboa, después de que Gomes da Costa hubiera hecho lo propio en Braga.	In 1926 he led the revolution against the First Republic in Lisbon after Gomes da Costa had started it in Braga.
De hecho, después de la guerra del Iraq la pequeña ciudad de Södertälje recibió a más refugiados iraquíes que los Estados Unidos.	Indeed, after the Iraq war, the small town of Södertälje took in more Iraqi refugees than the United States did.

Búsquedas relacionadas : Después Del Hecho - Después De Haber Hecho - Después De Haber Hecho - Después De Haber Hecho Esto - Hecho - Hecho - Hecho - Hecho - Hecho - Hecho Fue Hecho

Muestra esta página en español