Expresando su preocupación por que cuarenta años después de la aprobación de la Declaración, aún siga habiendo territorios no autónomos,	Expressing its concern that even forty years after the adoption of the Declaration there still remain a number of Non Self Governing Territories,
Expresando su preocupación por el hecho de que cuarenta años después de la aprobación de la Declaración, aún siga habiendo territorios no autónomos,	Expressing its concern that more than forty years after the adoption of the Declaration there still remains a number of Non Self Governing Territories,
Aprobación de la clave de cifrado	Encryption Key Approval
Anhelamos la aprobación de nuestros pares.	We crave the approval of our peers.
Expresando su preocupación por el hecho de que, cuarenta años después de la aprobación de la Declaración, siga habiendo territorios que no han alcanzado la autonomía,	Expressing its concern that, more than forty years after the adoption of the Declaration, there still remain a number of Non Self Governing Territories,
Expresando su preocupación por el hecho de que cuarenta y un años después de la aprobación de la Declaración, aún siga habiendo Territorios no autónomos,	Expressing its concern that, even forty one years after the adoption of the Declaration, there still remain a number of Non Self Governing Territories,
Aunque después de su aprobación en 2009 no ha tenido mucho éxito comercial, BiDil todavía sigue en el mercado.	Although BiDil has not been a great commercial success since its approval in 2009, it remains on the market.
Aprobación	Approval
Expresando su preocupación por el hecho de que, cuarenta y tres años después de la aprobación de la Declaración, siga habiendo territorios que no hayan alcanzado la autonomía,	Expressing its concern that more than forty three years after the adoption of the Declaration there still remain a number of Non Self Governing Territories,
Controversia sobre la aplicabilidad Después de la aprobación de la sección 28, hubo algún debate sobre si se aplicaba a las escuelas o sólo a las autoridades locales.	Controversy over applicability After Section 28 was passed, there was some debate as to whether it actually applied in schools or whether it applied only to local authorities.
EJECUCIÓN DEL PRESUPUESTO Y APROBACIÓN DE LA GESTIÓN	IMPLEMENTATION OF THE BUDGET AND DISCHARGE
(') Aprobación del Acta de la sesión anterior cf. Acta.	Approval of the Minutes of the previous sitting see Minutes.
2. Todo instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión depositado después de la entrada en vigor de una enmienda de la presente Convención se entenderá referido a la Convención enmendada.	2. Any instrument of ratification, acceptance, approval or accession deposited after the entry into force of an amendment to this Convention is deemed to apply to the Convention as amended.
Este sistema fue utilizado aún después de la aprobación de la Ley Jones Shafroth, que modificó la estructura del gobierno en Puerto Rico, y estuvo en uso hasta 1948.	This system was still used after the approval of the Jones Shafroth Act, which altered the structure of government in Puerto Rico, and was in use until 1948.
El saldo pendiente de 35.734.713 euros fue pagado el 30 de marzo de 2001 después de la aprobación de las cuentas anuales del BCE para el año 2000 .	The outstanding balance of Euros 35,734,713 was paid on 30 March 2001 after the ECB 's annual accounts for 2000 had been approved .
b) El esbozo de presupuesto se presentará y examinará para su aprobación después de que se haya examinado y aprobado el marco estratégico	(b) The budget outline shall be submitted and considered for approval after consideration and adoption of the strategic framework
Asintió en señal de aprobación.	She nodded her head in agreement.
Reiterando la importancia histórica de la aprobación del Estatuto de Roma,	Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute,
Mostrar siempre las claves de cifrado para la aprobación	Always show the encryption keys for approval
Esta aseveración de la Comisión merece mi total aprobación.	What I have said was ascertained by the Commission of the European Communities, and I am in complete agreement with it.
Recomiendo a este Parlamento la aprobación de las propuestas.	I should like just to add, for the sake of completeness, that this very morning, before the Committee on
Credenciales del evaluador y aprobación de la parte B	Assessor s credentials and approval of part B
Aprobación del Acta	Approval of the
Aprobación del Acta	That is one aspect.
Ana Jara durante la sesión de aprobación el presupuesto 2015.	Ana Jara during the 2015 congressional budget approval hearing.
EL PRESIDENTE. Todavía estamos tratando de la aprobación del Acta.	PRESIDENT. We are still dealing with the approval of the Minutes.
La mezquita propuesta en Temecula obtiene la aprobación de la comisión de ordenamiento	Proposed Temecula mosque wins planning commission approval
Poco después, la Asamblea del Estado de Nueva York también sancionó un estricto proyecto de ley sobre el mismo tema, que aún debe pasar por la instancia de aprobación del Senado estatal.	Soon after, the New York State Assembly passed a strict bill on medical marijuana, which the State Senate has yet to vote on.
Recientemente, y tras el éxito logrado en 1988 con la aprobación de la Segunda Directiva Daños , el Consejo ha dado su aprobación final a dos	The figures show that under the cooperation procedure we have accepted 204 of 379 amendments at first reading and 89 of 193 at second reading.
a) Procedimientos para la aprobación del presupuesto nacional	(a) Procedures for the adoption of the national budget
La Comisión ha declarado su aprobación al respecto.	The fourth question was over comitology in general.
Aunque las manifestaciones masivas continuaron el año pasado después de que se anunciaran las reformas propuestas de Bachelet, la aprobación de la ley ha desmovilizado a algunos sectores y creado nuevos desafíos organizacionales.	While massive demonstrations continued last year after Bachelet s proposed reforms were announced, the passage of the bill has demobilized some sectors and created new organizational challenges.
Esto tiene mi aprobación.	This has my approval.
1.Aprobación del Acta	There is something else I would like to point out.
La aprobación de la propuesta implicará la derogación de la legislación vigente en la materia .	520 The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation .
Él me dio su sello de aprobación.	He gave me his stamp of approval.
El auditorio aplaudió en señal de aprobación.	The audience applauded approvingly.
En realidad, la Comisión de Medio Ambiente ha examinado de nuevo ese problema y, en vista de las enormes dificultades que aquí señalo y considero extraordinariamente graves que retrasan la aprobación de la directiva Valverde, ha decidido por unanimidad desvincular la aprobación del regla mento de la aprobación de la directiva marco.	On the other hand, in other areas capital, persons, financial services, indirect taxation the Community regulations will be enforced immediately. On competition the Commission is already applying the rules of the Treaty during the present interim period.
La aprobación de esta decisión por el Consejo permite la apertura de las negociaciones .	The adoption of this Decision by the Council opens the way for the opening of the negotiations .
Aprobación del Acta uso de la palabra cuando he presentado la cuestión de procedimiento.	Approval of the Minutes
Dicho reglamento se someterá a la aprobación del Consejo.	Those Rules shall require the consent of the Council.
Dicho reglamento se someterá a la aprobación del Consejo.	The Rules shall be subject to the consent of the Council.
Dicho reglamento se someterá a la aprobación del Consejo.	Those rules shall require the consent of the Council .
Intentaremos obtener la aprobación del Consejo para esta propuesta.	We shall try to obtain the Council's agreement for that.
En la práctica, ayer el Consejo dio su aprobación.	Yesterday the Council virtually approved its conclusions.

Búsquedas relacionadas : Después De La Aprobación De - Después De La Aprobación Previa - Después De La Aprobación Final - Sólo Después De La Aprobación - Después De Su Aprobación - Después De Su Aprobación - Después De Su Aprobación - Después De Su Aprobación - Después De La Aprobación Por Escrito - La Aprobación De - De Aprobación

Muestra esta página en español