Yet they did not differ about it until knowledge came to them, through rivalries among themselves.

And they did not differ until after knowledge came to them, through mutual jealousies.

And they differed not except after the knowledge had come Unto them, through spite among themselves.

And they divided not till after knowledge had come to them, through selfish transgression between themselves.

And they differed not until after the knowledge came to them, through envy among themselves.

They became divided only after knowledge came to them, out of resentment among themselves.

They fell into dispute only after knowledge came to them, out of mutual rivalry.

They did not split up except after knowledge had come to them, and then only because they wished to commit excesses against each other.

Yet they differed among themselves (not out of ignorance but) after knowledge had come to them and they did so out of the desire to commit excesses against one another.

And they differed not until after the knowledge came unto them, through rivalry among themselves.

But they did not differ except after knowledge had come to them, out of envy among themselves.

Yet they became divided only after knowledge had reached them from their own insolence.

And they did not become divided until after knowledge had come to them out of jealous animosity between themselves.

And they did not differ except after knowledge had come to them out of jealous animosity between themselves.

Only after receiving the knowledge did people divide themselves into different groups because of rebellion among themselves.

Only after having received knowledge did they create differences among themselves because of their rebelliousness.

They became divided only after knowledge had reached them, out of mutual jealousy.

It was only after knowledge came to them that they differed among themselves out of mutual rivalry.

And they became divided only after Knowledge reached them, through selfish envy as between themselves.

Normal Random Query

Do you want to close this query after ignoring this nickname?

After preparing or executing a query, this call gives you the number of columns in the query.

We gave them clear signs of the Command so they differed not, except after the knowledge had come to them, being insolent one to another.

We gave them clear signs of the Command yet it was not until after knowledge had come to them that they differed among themselves, and were insolent to each other.

And We granted them Clear Signs in affairs (of Religion) it was only after knowledge had been granted to them that they fell into schisms, through insolent envy among themselves.

Learning Resume Multiple Choice

This problem arose from the mutual misunderstanding.

Friendship requires mutual trust.

cooperation and mutual assistance .

Those who were given the Book were not at variance except after the knowledge came to them, being insolent one to another.

Those who were given the Scripture (Jews and Christians) did not differ except, out of mutual jealousy, after knowledge had come to them.

Those to whom the Scripture was given differed only after knowledge came to them, out of envy among themselves.

The People of the Book adopted many different ways rather than follow the true way of Islam even after the knowledge of truth had reached them, and this merely to commit excesses against one another.

Those who (formerly) received the Scripture differed only after knowledge came unto them, through transgression among themselves.

Those to whom the Book was given disagreed among themselves only after knowledge had been given to them being insolent among themselves.

And those who were given the Scripture did not differ except after knowledge had come to them out of jealous animosity between themselves.

The People of the Book created differences in the matters (of religion) because of their hostility among themselves, only after knowledge had come to them.

Require mutual authentication

Query Results

Query Columns

Clear bound column

Query Options

The Council shall adopt European regulations or decisions granting such mutual assistance and laying down the conditions and details of such assistance, which may take such forms as

mutual admissibility of evidence between Member States

I fear for you a day on which will be a great outcry!