Y después, agregados al final, hay cerca de 15 años de jubilación.	And then tacked on at the end of it are about 15 years for retirement.
Hablemos del plan después de la escuela.	Let's talk over the plan after school.
Además , el BCE posee , aunque no gestiona directamente , el fondo del plan de jubilación del BCE .	In addition , the ECB owns , but does not manage directly , the fund of the ECB Retirement Plan .
Dicho anexo contiene disposiciones detalladas del plan de jubilación del BCE y podrá consultarse en breve en la dirección del BCE en Internet .	This Annex contains the detailed provisions of the ECB 's Retirement Plan and will be made available shortly on the ECB 's website .
Prestación de jubilación	Retirement benefit
Pensión de jubilación	Retirement pension
Parece que Bill va a ir al instituto médico después de todo.	It looks like Bill will go to medical school after all.
Tom dejó el cigarrillo después de que el médico se lo advirtiera.	Tom abandoned cigarettes after the doctor's warning.
Prestación de jubilación diferida	Deferred retirement benefit
El plan fue adoptado poco tiempo después.	The plan was adopted soon after.
El fondo de pensiones del BCE , que representa los activos invertidos por cuenta del BCE y de los miembros de su personal en el plan de jubilación del BCE , se gestiona de forma separada al resto de sus activos y se utiliza exclusivamente para financiar las prestaciones y cubrir los gastos del plan de jubilación .	The ECB 's pension fund represents the assets invested on behalf of the ECB and its staff in the ECB 's retirement plan . This fund is kept separately from all of the ECB 's other assets and shall be used solely to provide the benefits and to pay the expenses of the retirement plan .
Después de una larga discusión, se les ocurrió un plan.	They came up with a plan after a long discussion.
Se les ocurrió un plan después de una larga discusión.	They came up with a plan after a long discussion.
Ellos han decidido apegarse al plan original después de todo.	They have decided to stick to the original plan after all.
c ) los planes de pensiones , jubilación o similares que contemplen el abono de prestaciones de jubilación a los empleados , siempre y cuando las cotizaciones se efectúen mediante deducción del salario y las normas del plan no permitan a los beneficiarios ceder su participación	( c ) a pension , superannuation or similar scheme that provides retirement benefits to employees , where contributions are made by way of deduction from wages and the scheme rules do not permit the assignment of a member 's interest under the scheme
Cuáles son tus planes para la jubilación?	What are your retirement plans?
Murió dos semanas después, a la edad de 66 años, en el Centro Médico Cedars Sinai de Los Ángeles.	He died two weeks later at the age of 66 in the Cedars Sinai Medical Center in Los Angeles.
Sin embargo, mientras la edad de jubilación aumente para mantener estable la proporción entre el trabajo y la jubilación, el hecho de que los años de trabajo y los de jubilación estén creciendo a tasas iguales no tiene un efecto económico adverso.	But as long as average retirement ages rise to keep stable the proportions of life spent in work and in retirement, the fact that working and retirement years are growing at equal rates has no adverse economic effect.
Leopold Auenbrugger, médico austríaco desarrolla en 1761 la percusión como método diagnóstico, método redescubierto algunos años después (1797) por Jean Nicolas, Baron de Corvisart des Marets y médico de Napoleón, en Francia.	In 1761, Leopold Auenbrugger, an Austrian physician, developed the percussion method of diagnosing tuberculosis, a method rediscovered some years later in 1797 by Jean Nicolas Corvisart of France.
Los fondos de pensiones son fondos especiales establecidos con el fin de proporcionar ingresos después de su jubilación a determinados grupos de trabajadores .	21 Pension funds are separate funds established for the purpose of providing income on retirement for specific groups of employees .
El médico, el equipo médico de la Universidad de Miami llegó a las cinco de la mañana.	The doctor, medical team from University of Miami arrived at five in the morning.
2. La cuantía de la pensión de jubilación se determinará de la siguiente manera	2. The amount of the retirement pension shall be determined as follows
Permaneció en la cátedra hasta su jubilación en 1961.	He remained there until his retirement in 1961.
Los mayores que sigan trabajando después de haber alcanzado la edad de 67 años para la jubilación no deben estar sujetos al impuesto sobre la nómina y se debe eliminar la prueba de los beneficios de la jubilación para que los mayores puedan trabajar con jornada completa sin perder las prestaciones de la Seguridad Social.	Seniors working past the retirement age of 67 should not be subject to the payroll tax, and the retirement earnings test should be eliminated, so that seniors can work full time without losing out on Social Security benefits.
Por supuesto, muchos ciudadanos de la tercera edad son felices con la jubilación.	Of course, many senior citizens are happy with retirement.
Por ejemplo, está la Encuesta de Salud Envejecimiento y Jubilación en Europa.	So for example, there is the Survey of Health, Aging and Retirement in Europe.
La empresa le regaló un reloj de oro el día de su jubilación.	The company presented him with a gold watch on the day he retired.
Sus ingresos se redujeron a la mitad tras su jubilación.	His income was diminished by half after retirement.
Y después de la Segunda Guerra Mundial, el plan Marshall, por el que Alemania también obtuvo cancelación de deudas.	The post World War II Marshall Plan provided debt relief as well.
Debemos investigar la desaparición de aquel médico.	We have to look into the disappearance of the doctor.
Le fue dada la camiseta número 2, vacante desde la jubilación de Lee Dixon.	Upon joining Arsenal, Diaby was given the number 2 shirt, which was left vacant since the retirement of Lee Dixon.
La Comisión informará de ello al Comité Europeo de Seguros y Pensiones de Jubilación .	The Commission shall inform the European Insurance and Occupational Pensions Committee .
El Comité Europeo de Seguros y Pensiones de Jubilación ( CESPJ )	The European Insurance and Occupational Pensions Committee ( EIOPC )
Sirvió sin cometer ningún error serio hasta que alcanzó la edad de jubilación.	He served without any serious errors until he reached retirement age.
En un momento en que se están reformando todos los sistemas de jubilación, hay que abandonar una visión de la vida dividida en tres períodos los estudios, el trabajo y la jubilación.	At a time when pensions are being reformed at all levels, we need to move away from the notion that life is divided into three segments studies, work and retirement.
Más de un año después, nos preguntamos qué plan eficaz de lucha hay que adoptar ahora.	After more than a year, we are left wondering which effective plan of action should now be adopted.
Desde 1962 a 1979 formó parte de la Escuela de Estudios Europeos en la Universidad de Sussex, para después pasar a la Universidad de Cambridge en la que ostentó la cátedra de Historia Cultural hasta su jubilación.	From 1962 to 1979, he was part of the School of European Studies at University of Sussex, before moving to the University of Cambridge, where he holds the title of Professor Emeritus of Cultural History and Fellow of Emmanuel College.
Finalmente estudió química con el oficial médico naval holandés Johannes L. C. Pompe van Meerdervoort (1829 1908) después de la llegada de éste en 1857.	He eventually studied chemistry under the Dutch naval medical officer Johannes L. C. Pompe van Meerdervoort (1829 1908) after the latter's arrival in 1857.
Le consideraban el mejor médico de la ciudad.	They regarded him as the best doctor in town.
Soy médico.	I'm a doctor.
Es médico?	Is he a doctor?
Eres médico?	Are you a doctor?
médico, abogado,	He's my doctor. He's my lawyer.
Es médico	He's a doctor there.
Su plan parecía ser demasiado difícil, pero no después de mucho se vio que era realizable.	His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible.

Búsquedas relacionadas : Plan De Jubilación - Plan De Jubilación - Plan De Jubilación - Después De La Jubilación - Plan Médico - Plan De Jubilación Complementario - Plan De Jubilación Público - Plan Profesional De Jubilación - Plan De Jubilación Anticipada - Plan De Jubilación Anticipada - Después De Mi Jubilación - Plan De Ingresos De Jubilación - Plan De Seguro Médico - Plan De Seguro Médico

Muestra esta página en español