30 años después, las ventas de bicicletas de montaña, y equipo para bicicletas de montaña, representan el 65 por ciento de las ventas de bicicletas en Estados Unidos.	30 years later, mountain bike sales and mountain bike equipment account for 65 percent of bike sales in America.
Después de la guerra, Ford entró en la política.	After the war, Ford entered politics.
Después de todo, si esos productos tienen un mercado a nivel mundial, una pérdida de ventas en un mercado puede ser compensada por mayores ventas en otro mercado.	After all, if such goods have a global market, a loss of sales in one market can be compensated by higher sales in another.
Con la Unión política después.	Then through Political Union.
Presentar figuras de ventas	Presenting Sales Figures
Quién está a cargo de la sección de ventas?	Who's in charge of the sales section?
La encargada de ventas es una mujer simpatiquísima.	The sales manager is a very likeable woman.
También recibió una certificación de oro en Portugal después de cinco semanas de ventas, y tiene musicalmente más de 5 millones de copias.	The album received a Gold certification in Portugal after a weeks of sales, and has sold more than 8 million copies worldwide.
Ventas	Sells
Después de todo, las finanzas públicas son una competencia importante de la política. 160	After all, public finances are a major 160 competency of politics.
un resumen de la política contable que la entidad de crédito aplica a sus actividades de titulización , especificando i ) ii ) iii ) si las operaciones se consideran ventas o financiaciones	a summary of the credit institution 's accounting policies for securitisation activities , including ( i ) ( ii ) whether the transactions are treated as sales or financings
La política después de la Revolución de los Paraguas reflejada en la recién lanzada Stand News	Post Umbrella Revolution's Politics Reflected in the Newly Launched Stand News Global Voices
Esas cifras solo consideran las ventas de la versión cd del álbum, no incluyendo las ventas de los formatos MVI ni LP.	These figures only reflect sales of the CD version of the album, and do not include the MVI or LP versions.
Hablé con nuestro personal de ventas.	I talked with our sales people.
Ventas 1A .	Sales 1A .
Ventas 1C .	Sales 1C .
Después, desde 1796, sirvió como curador del museo recientemente formado en Versalles, recientemente vaciado de sus muebles en las ventas revolucionarias.	Afterwards, from 1796, he served as curator at the newly founded museum formed at Versaillles, so recently emptied of its furnishings at the Revolutionary sales.
Subastas estándar Operaciones temporales Depósitos a plazo fijo Swaps de divisas Ventas simples Emisión de certificados de deuda Ventas simples	Reverse transactions Collection of fixed term deposits Foreign exchange swaps Outright sales Issuance of debt certificates Outright sales Nonstandardised
Ante todo, los activos financieros figuran en la lista de ventas.	Financial stocks in particular were on the sales receipts.
Nuestras ventas decrecen.	Our sales are decreasing.
Aumentaron las ventas.	Sales were up.
La quot Santa Alianza quot de Metternich fue la idea política original que surgió después de la derrota de Napoleón.	Metternich s Holy Alliance was the one original political idea to emerge from Napoleon s defeat.
Él está a cargo del departamento de ventas.	He's in charge of the sales department.
Cada uno de estos países tiene fuertes ventas.	Each of these countries is strong on selling.
Después de la guerra, dejó la armada para estudiar relaciones internacionales y ciencia política en la Universidad Hebrea de Jerusalén.	After the war he left the army to study international relations and political science at the Hebrew University of Jerusalem.
Nuestra compañía alcanza ventas anuales de mil millones de yenes.	Our company has annual sales of a thousand million yen.
Sus ventas en 2006 fueron de 13.5 millones de euros.	In 2006, the company had an annual revenue of 13.5 million euros.
Por último, las ventas de armas y de tecnologías avanzadas.	But, so be it, that was all that could be done.
Y después ha habido la creación de algo parecido a una quinta columna política en Europa.	And then there has been the creation of something akin to a political fifth column across Europe.
Observando el código de conducta política de la India, las modificaciones presupuestarias se aplazaron hasta después de las elecciones.	Per India s code of political conduct, the budget changes were deferred until after the election.
18 , más ventas 1A .	18 , plus sales 1A .
20 , más ventas 1A .	20 , plus sales 1A .
Nuestras ventas están cayendo.	Our sales are decreasing.
Debemos promover las ventas.	We must promote sales.
Sus ventas están creciendo.	Their sales are growing.
Las compras y ventas se reconocen fuera de balance en la fecha de contratación .	Purchases and sales are recognised off balance sheet at trade date .
BRUSELAS Cinco años después del estallido de la crisis financiera, la situación económica y política de Europa aún es frágil.	BRUSSELS Five years after the outbreak of the financial crisis, Europe s economic and political situation remains fragile.
1 ) Total industria , excluida la construcción , ventas nacionales .	1 ) Total industry excluding construction , domestic sales .
1 ) Total industria , excluida la construcción , ventas internas .	1 ) Total industry excluding construction , domestic sales .
Schmidt siguió siendo un mentor del pueblo alemán durante décadas después de haber dejado la actividad política.	Schmidt remained a mentor to the German people for decades after leaving active politics.
Nuevo acuerdo de los bancos centrales sobre las ventas de oro	Central banks renewed agreement on gold sales
Pero si pueden restablecer la agenda política en medio de las políticas caóticas después de la Revolución de los Paraguas de Hong Kong depende de su opinión política más allá de sus razones periodísticas.	But whether they can reset the political agenda amid the chaotic politics of the post Umbrella Revolution Hong Kong depends on their political judgement beyond journalism senses.
Porque después de años de estancamiento y declive, la mentalidad política considera que se trata de un juego de suma cero.	Because after years of stagnation and decline, the mentality of politics is that it's a zero sum game.
Una prueba cuantitativa de elegibilidad podría ser que las ventas a Rusia durante los tres años anteriores representaron más de una cuarta parte de las ventas totales y que dichas ventas disminuyeron en más de un porcentaje determinado durante el presente año.	A quantitative test of eligibility could be that sales to Russia over the previous three years accounted for more than one quarter of total sales and diminished by more than a certain percentage this year.
En el contexto de una profunda revisión de las relaciones Este Oeste, cabe interrogarse sobre la proliferación nuclear en el Tercer Mundo, la importancia estratégica de las armas químicas, el terrorismo internacional, o la política de ventas de armas al extranjero.	In the context of a profound reassessment of East West relations, we have to take fresh stock of the issues of proliferation of nuclear weapons in the Third World, the strategic importance of chemical weapons, international terrorism, and policy on arms sales abroad.

Muestra esta página en español