Translation of "después de pruebas" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Después - traducción : Después - traducción : Después - traducción : Después - traducción : Pruebas - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Como pruebas de embarazo, las pruebas cuantitativas de sangre y las más sensibles pruebas de orina usualmente detectan la hCG entre 6 a 12 días después de la ovulación.
As pregnancy tests, quantitative blood tests and the most sensitive urine tests usually detect hCG between 6 and 12 days after ovulation.
Luego, cogieron el ternero, aun después de haber recibido las pruebas claras.
Then they took a calf after there had come unto them the evidences.
Luego, cogieron el ternero, aun después de haber recibido las pruebas claras.
Then they worshipped the calf even after clear proofs, evidences, and signs had come to them.
Luego, cogieron el ternero, aun después de haber recibido las pruebas claras.
Then they took the calf for worship, even after the clear proofs had come to them.
Luego, cogieron el ternero, aun después de haber recibido las pruebas claras.
Then (even) after that) they chose the calf (for worship) after clear proofs (of Allah's Sovereignty) had come unto them.
Luego, cogieron el ternero, aun después de haber recibido las pruebas claras.
Then they took up the Calf for worship , after all the manifest proofs that had come to them.
Luego, cogieron el ternero, aun después de haber recibido las pruebas claras.
Then they took the calf for worship after clear evidences had come to them, and We pardoned that.
Luego, cogieron el ternero, aun después de haber recibido las pruebas claras.
After that, they took to worshipping the golden calf, after all evidence of the truth had come to them!
No seáis como quienes, después de haber recibido las pruebas claras, se dividieron y discreparon!
And be not like unto those who separated and differed among themselves after there had come unto them evidences.
No seáis como quienes, después de haber recibido las pruebas claras, se dividieron y discreparon!
And be not as those who divided and differed among themselves after the clear proofs had come to them.
No seáis como quienes, después de haber recibido las pruebas claras, se dividieron y discreparon!
And be ye not as those who separated and disputed after the clear proofs had come unto them.
No seáis como quienes, después de haber recibido las pruebas claras, se dividieron y discreparon!
Do not be like those who became divided into sects and differed after manifest signs had come to them.
No seáis como quienes, después de haber recibido las pruebas claras, se dividieron y discreparon!
Do not follow the example of those who became divided and differed with one another after clear proofs had come to them.
No seáis como quienes, después de haber recibido las pruebas claras, se dividieron y discreparon!
And do not be like the ones who became divided and differed after the clear proofs had come to them.
No seáis como quienes, después de haber recibido las pruebas claras, se dividieron y discreparon!
Do not be like those who turned into quarrelling sects after receiving clear authoritative evidence.
Después de meses de emisión en pruebas, el 9 de febrero de 1957 tuvo lugar la inauguración oficial.
The official opening of the Armenian television took place on February 9, 1957 as regular programmes began to air.
El primer prototipo fue terminado en diciembre de 1937 y las pruebas de vuelo empezaron un mes después.
The first prototype was completed in December 1937, and flight trials began a month later.
Pero si, después de haber recibido las pruebas claras, cometéis un desliz, sabed que Alá es poderoso, sabio.
And if you renege, even after the clear commands have come to you, then know well that Allah is Almighty, Wise.
Pero si, después de haber recibido las pruebas claras, cometéis un desliz, sabed que Alá es poderoso, sabio.
But if you slip, after the clear signs have come to you, know then that God is All mighty, All wise.
Pero si, después de haber recibido las pruebas claras, cometéis un desliz, sabed que Alá es poderoso, sabio.
Wherefore if ye slip after that which hath come unto you of the evidence then know that Allah is Mighty, Wise.
Pero si, después de haber recibido las pruebas claras, cometéis un desliz, sabed que Alá es poderoso, sabio.
Then if you slide back after the clear signs (Prophet Muhammad SAW and this Quran, and Islam) have come to you, then know that Allah is All Mighty, All Wise.
Pero si, después de haber recibido las pruebas claras, cometéis un desliz, sabed que Alá es poderoso, sabio.
But if you slip after the proofs have come to you, know that God is Powerful and Wise.
Pero si, después de haber recibido las pruebas claras, cometéis un desliz, sabed que Alá es poderoso, sabio.
If you lapse back after receiving the clear teachings that have come to you, know it well that Allah is All Powerful, All Wise.
Pero si, después de haber recibido las pruebas claras, cometéis un desliz, sabed que Alá es poderoso, sabio.
And if ye slide back after the clear proofs have come unto you, then know that Allah is Mighty, Wise.
Pero si, después de haber recibido las pruebas claras, cometéis un desliz, sabed que Alá es poderoso, sabio.
And should you stumble after the manifest proofs that have come to you, know that Allah is all mighty, all wise.
Pero si, después de haber recibido las pruebas claras, cometéis un desliz, sabed que Alá es poderoso, sabio.
If you lapse back after the clear verses that have come to you, know that Allah is the Almighty, the Wise.
Pero si, después de haber recibido las pruebas claras, cometéis un desliz, sabed que Alá es poderoso, sabio.
But if you deviate after clear proofs have come to you, then know that Allah is Exalted in Might and Wise.
Pero si, después de haber recibido las pruebas claras, cometéis un desliz, sabed que Alá es poderoso, sabio.
If you are seduced after you have received the authoritative guidance, know that God is Majestic and Wise.
Pero si, después de haber recibido las pruebas claras, cometéis un desliz, sabed que Alá es poderoso, sabio.
But if you slip after clear arguments have come to you, then know that Allah is Mighty, Wise.
Pero si, después de haber recibido las pruebas claras, cometéis un desliz, sabed que Alá es poderoso, sabio.
But if you lapse after the clear signs that have come to you, then know that God is mighty and wise.
Pero si, después de haber recibido las pruebas claras, cometéis un desliz, sabed que Alá es poderoso, sabio.
If ye backslide after the clear (Signs) have come to you, then know that Allah is Exalted in Power, Wise.
PHP 3.0 se liberó oficialmente en Junio de 1998, después de haber gastado unos 9 meses en pruebas públicas.
PHP 3.0 was officially released in June 1998, after having spent about 9 months in public testing.
Tu Señor, para quienes hayan emigrado, después de haber sufrido pruebas y de haber, luego, combatido y tenido paciencia, tu Señor será, ciertamente, después de eso, indulgente, misericordioso,
But (to) those who were victimised and left their homes and then fought and endured patiently, your Lord will surely be forgiving and kind.
Tu Señor, para quienes hayan emigrado, después de haber sufrido pruebas y de haber, luego, combatido y tenido paciencia, tu Señor será, ciertamente, después de eso, indulgente, misericordioso,
Then indeed your Lord for those who migrated after they had been oppressed, and then fought and remained patient indeed your Lord is then, surely, Oft Forgiving, Most Merciful.
Tu Señor, para quienes hayan emigrado, después de haber sufrido pruebas y de haber, luego, combatido y tenido paciencia, tu Señor será, ciertamente, después de eso, indulgente, misericordioso,
Then, surely thy Lord unto those who have emigrated after persecution, then struggled and were patient surely thy Lord thereafter is All forgiving, All compassionate.
Tu Señor, para quienes hayan emigrado, después de haber sufrido pruebas y de haber, luego, combatido y tenido paciencia, tu Señor será, ciertamente, después de eso, indulgente, misericordioso,
Then, verily, thy Lord unto those who have emigrated after they had been tempted and have thereafter striven hard and endured, verily thy Lord thereafter is Forgiving, Merciful.
Tu Señor, para quienes hayan emigrado, después de haber sufrido pruebas y de haber, luego, combatido y tenido paciencia, tu Señor será, ciertamente, después de eso, indulgente, misericordioso,
Then, verily! Your Lord for those who emigrated after they had been put to trials and thereafter strove hard and fought (for the Cause of Allah) and were patient, verily, your Lord afterward is, Oft Forgiving, Most Merciful.
Tu Señor, para quienes hayan emigrado, después de haber sufrido pruebas y de haber, luego, combatido y tenido paciencia, tu Señor será, ciertamente, después de eso, indulgente, misericordioso,
But then your Lord for those who emigrated after being persecuted, then struggled and persevered your Lord thereafter is Forgiving and Merciful.
Tu Señor, para quienes hayan emigrado, después de haber sufrido pruebas y de haber, luego, combatido y tenido paciencia, tu Señor será, ciertamente, después de eso, indulgente, misericordioso,
And surely your Lord will be Most Forgiving and Most Merciful towards those who left their homes after they were persecuted, and who thereafter struggled hard and remained constant.
Tu Señor, para quienes hayan emigrado, después de haber sufrido pruebas y de haber, luego, combatido y tenido paciencia, tu Señor será, ciertamente, después de eso, indulgente, misericordioso,
Then lo! thy Lord for those who became fugitives after they had been persecuted, and then fought and were steadfast lo! thy Lord afterward is (for them) indeed Forgiving, Merciful.
Tu Señor, para quienes hayan emigrado, después de haber sufrido pruebas y de haber, luego, combatido y tenido paciencia, tu Señor será, ciertamente, después de eso, indulgente, misericordioso,
Thereafter your Lord will indeed be forgiving and merciful to those who migrated after they were persecuted, waged jihad and remained steadfast.
Tu Señor, para quienes hayan emigrado, después de haber sufrido pruebas y de haber, luego, combatido y tenido paciencia, tu Señor será, ciertamente, después de eso, indulgente, misericordioso,
Then indeed your Lord? to those who emigrated, after they were persecuted, and then strove and were patient, surely, your Lord is thereafter Forgiving, the Most Merciful.
Tu Señor, para quienes hayan emigrado, después de haber sufrido pruebas y de haber, luego, combatido y tenido paciencia, tu Señor será, ciertamente, después de eso, indulgente, misericordioso,
Then, indeed your Lord, to those who emigrated after they had been compelled to renounce their religion and thereafter fought for the cause of Allah and were patient indeed, your Lord, after that, is Forgiving and Merciful
Tu Señor, para quienes hayan emigrado, después de haber sufrido pruebas y de haber, luego, combatido y tenido paciencia, tu Señor será, ciertamente, después de eso, indulgente, misericordioso,
Those who left their homes for the cause of God after they had been persecuted, strove hard for His cause and exercised patience should know (even though they had verbally renounced their faith) that your Lord is All forgiving and All merciful.
Tu Señor, para quienes hayan emigrado, después de haber sufrido pruebas y de haber, luego, combatido y tenido paciencia, tu Señor será, ciertamente, después de eso, indulgente, misericordioso,
Yet surely your Lord, with respect to those who fly after they are persecuted, then they struggle hard and are patient, most surely your Lord after that is Forgiving, Merciful.

 

Búsquedas relacionadas : Después De La Corrección De Pruebas - Pruebas Pruebas - Después - Después, - Después De - Después De) - Después De - Después De - Las Pruebas De Banco De Pruebas