Translation of "después de que fuera" to English language:
Dictionary Spanish-English
Después - traducción : Después - traducción : Después - traducción : Después - traducción : Fuera - traducción : Fuera - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Él llegó después de que yo me fuera. | He arrived after I had left. |
| Tom vino después de que se fuera Mary. | Tom came after Mary left. |
| El banco cerró justo después de que él se fuera. | As soon as he left, the bank closed. |
| El dinero quedó manchado después de que el cajero automático fuera forzado. | The money got stained after the cash dispenser was forced. |
| La relación terminó después de que Rover fuera tomada por BMW en 1994). | The relationship ended after Rover was taken over by BMW in 1994. |
| Tom se fue de la casa un poco después de que Mary se fuera. | Tom left the house shortly after Mary left. |
| La matriarca que ellos estaban siguiendo por radio, después de semanas de moverse adentro y fuera del parque, llegó a un alto fuera del parque. | The matriarch that they were radio tracking, after weeks of moving back and forth, in and out of the park, came to a halt outside the park. |
| Estudiantes arrestados en el sur de Tailandia un día después que la ley marcial fuera derogada | A Day After Martial Law Was Lifted, Patani Students Arrested in South Thailand Global Voices |
| Es peligroso para nosotros estar fuera después de las ocho en punto. | It is dangerous for us to be out after eight o'clock. |
| Las mejores fotos están fuera de foco....Viniendo a Maidán después de Vilnius, no creía que habría más gente. | The best photos are out of focus... Coming to Maidan after Vilnius, I didn't believe there would be more people. |
| Mark St. John tuvo que dejar Kiss durante la gira subsecuente, después de que fuera diagnosticado con el Síndrome de Reiter. | St. John was forced to leave Kiss during the subsequent tour after being diagnosed with Reiter's Syndrome. |
| Y luego se lo conté a tanta gente como fue posible de modo que no fuera posible acobardarme después. | And then I told as many, many people as I possibly could about it so that there was no way that I could chicken out later on. |
| Algunos manifestantes que se negaron a moverse fueron arrastrados fuera, apareciendo imágenes en Internet poco tiempo después. | Some protesters who refused to move were dragged out, the images appearing on the Internet soon after. |
| Y después de que me fuera de Mattel, empecé a hacer estas cocinas de hamburguesas. Y entonces conseguí el permiso para fabricarlas, | And after I left Mattel, I started all these hamburger makers, and then got the license to make the maker. |
| Los Annales Fuldenses de Francia Oriental describen a Carlos recibiendo la parte occidental después de que el reino fuera dividido en tres . | The Annales Fuldenses of East Francia describe Charles as holding the western part after the kingdom was divided in three . |
| Mover el cursor fuera de las llavesdespués de realizar la selección de un lista de claves de citas.Mover el cursor fuera de las llaves después deseleccionar de una lista de citas. | Move cursor out of braces after selecting from a citation keylist. |
| El BCE proseguirá el diálogo hasta que halle la solución o soluciones , después de compararlas si fuera necesario , capaces de satisfacer sus necesidades . | The ECB shall continue the dialogue until it can identify the solution or solutions , if necessary after comparing them , which are capable of meeting its needs . |
| Después de discutir la situación, pensamos que el gotong royong estaba fuera de nuestra capacidad, por lo que amigos de Dapur sugirieron que fuéramos para masak (preparar alimentos). | After some discussion, we thought that gotong royong was out of our capacity. So friends from Dapur suggested we go masak (cook). |
| Después de todo, si no lo fuera, por qué los fabricantes no sólo lo excluirían de sus productos sino que también alertarían que lo han hecho? | After all, if it were not, why would manufacturers not only exclude it from their products, but also tout that they had done so? |
| AK Empezamos a trabajar en el prototipo después de que el modelo fuera aprobado y el prototipo nos llevó un poco más de lo que esperábamos. | AK We started work on the prototype after the model was approved, and the prototype took a bit longer than we anticipated. |
| Empezó a tuitear el 3 de mayo de 2014, poco después de que uno de sus amigos fuera secuestrado y torturado por la milicia rebelde. | He began tweeting on May 3, 2014, shortly after one of his friends was kidnapped and tortured by rebel militia. |
| KA Y había entonces este reloj haciendo tictac? Porque Giuliani estaba obviamente fuera tres meses después de eso? | KA And there was therefore this ticking clock, because Giuliani was obviously out three months after that. |
| Después puso la mesa en el tabernáculo de reunión, en el lado norte del tabernáculo, fuera del velo | He put the table in the Tent of Meeting, on the side of the tabernacle northward, outside of the veil. |
| Después puso la mesa en el tabernáculo de reunión, en el lado norte del tabernáculo, fuera del velo | And he put the table in the tent of the congregation, upon the side of the tabernacle northward, without the vail. |
| Dos semanas después de que Devendra Fadnavis, político del BJP, fuera elegido jefe del gobierno de Maharastra, los partidarios de la ley presionaron para que se aprobara. | Two weeks after BJP politician Devendra Fadnavis was elected Maharashtra's chief minister, supporters of the bill pushed for its approval. |
| El estatus oficial del culto a Sol después de Aurelio fue significativo, pero no hay evidencia de que fuera el culto supremo del Estado. | The official status of the cult of Sol after Aurelian was significant, but there is no evidence that it was the supreme cult of the state. |
| Las ondas continúan propagándose hacia fuera, largo tiempo después de que la piedra que las ha producido, se haya hundido en el fondo del estanque. | Ripples continue to radiate outward long after the stone that produced them has sunk to the bottom of the pond. |
| LOGO financió la serie después que el piloto fuera muy bien recibido en festivales de cine, el circuito independiente y en proyecciones especiales. | After the pilot episode was well received at film festivals and independent screenings, the series was picked up by MTV affiliated cable channel LOGO as a half hour series. |
| Fuera de mi camino. Fuera de mi camino. Fuera de mi camino . | Out of my way. Out of my way. Out of my way. |
| Pronto después de que Angelus fuera maldecido con un alma, Spike y Drusilla (que no sabían nada sobre su alma restaurada) se separan de Darla y Angel. | Shortly after Angelus is cursed with a soul, Spike and Drusilla (unaware of the ensoulment) go their separate ways from Darla and Angel. |
| Así que si lo único que tuvieran que hacer después de almorzar fuera ir a clase, créanme, se van a sentar y van a comer su almuerzo. | So if the only thing they'd have to do after lunch is go to class, believe me, they're going to sit there and eat their lunch. |
| Los estadounidenses mandaron una invasión a través de su frontera norte en julio de 1812, después de que la guerra fuera declarada el 18 de junio. | After the Americans launched an invasion in July 1812, the war raged back and forth along the border of Upper Canada, on land as well as on the waters of the Great Lakes. |
| Significa esto que existe después de todo alguna diferencia absoluta entre la gente de fuera de África y la de dentro en que la gente de fuera de África tiene este componente viejo en su genoma de estas formas extintas de humanos mientras que los africanos no? | Does this then mean that there is after all some absolute difference between people outside Africa and inside Africa in that people outside Africa have this old component in their genome from these extinct forms of humans, whereas Africans do not? |
| Después de todo, Turquía, como miembro de la OTAN, tendría derecho a la asistencia militar de la Alianza si fuera atacada. | After all, Turkey, as a NATO member, would be entitled to the Alliance s military assistance were it to be attacked. |
| El divorcio está permitido, aunque desaconsejado, es concedido después de un año de separación, si la pareja fuera incapaz de reconciliarse. | Divorce is permitted, although discouraged, and is granted after a year of separation if the couple is unable to reconcile their differences. |
| Creo que estamos fuera de peligro. | I think we're out of danger. |
| Su pedido llegó después de informes de noticias que indicaban que Pakistán no participaría en la lucha, pero que ayudaría a Arabia Saudita a defender su territorio si fuera necesario. | Their request came after news reports indicated that Pakistan wouldn't participate in the fight, but would help Saudi Arabia defend its own territory if necessary. |
| MOSCÚ Más de dieciocho meses después de que el ex Presidente Viktor Yanukovych fuera derrocado (y se exiliara), la crisis de Ucrania está en un punto muerto. | MOSCOW More than 18 months after former President Viktor Yanukovych was driven from power (and into exile), the crisis in Ukraine is at a stalemate. |
| El mismo Sedgwick fue herido por tres balas, en la muñeca, pierna y hombro, lo que causó que estuviera fuera de la acción hasta después de la batalla de Fredericksburg. | Sedgwick himself was hit by three bullets, in the wrist, leg, and shoulder, and was out of action until after the Battle of Fredericksburg. |
| Bueno, una de las grandes causas, después de la globalización, es de hecho este cuarto asteroide, el aumento de natalidad fuera del matrimonio. | Well, one of the largest causes, after globalization, is actually this fourth asteroid, rising non marital births. |
| Y lo que esta profesora hizo en cada proyecto fue hacer que los niños actuaran primero como si fuera un proyecto de arte creativo y después algo científico. | And what this teacher did on every project was to have the children act like first it was a creative arts project, and then something like science. |
| BR Y después de un chapuzón en nitrógeno líquido para lograr ese aire de mar, realmente tenemos algo que parece, sabe y actúa como si fuera verdadero. | BR And then after a quick dip into some liquid nitrogen to get that perfect sear, we really have something that looks, tastes and behaves like the real thing. |
| Determinamos que fuera de los que se rezagaran. | We destined her to be of those who remained behind. |
| Determinamos que fuera de los que se rezagaran. | We had decreed that she should be among those who would remain behind. |
| Determinamos que fuera de los que se rezagaran. | We ordained her to be among those who remained behind. |
Búsquedas relacionadas : Que Fuera - Después Fuera De Signo - Que Después De - Que Después De - Que Después De - Perdida Que Fuera - Que Están Fuera - Tipo Que Fuera - Que Dejar Fuera - Hizo Que Fuera - Que Están Fuera - Señaló Que Fuera - Dejar Que Fuera - Que Quedan Fuera
