Translation of "después de que había sido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Después - traducción : Después - traducción : Después - traducción : Después - traducción : Había - traducción : Había - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Después me encantó saber que Alaa Abdel Fattah había sido puesto en libertad (provisionalmente, ya que después fue detenido de nuevo). | I was delighted to learn afterwards that Alaa Abdel Fattah was freed (provisionally, as he was then arrested again). |
| Anderson había sido internada en un hospital psiquiátrico en 1920, después de que intentara suicidarse en Berlín. | In 1920, Anderson was institutionalized in a mental hospital after a suicide attempt in Berlin. |
| Seis meses después, se concluyó que la interacción fue consensuada y que el problema había sido el consumo de alcohol. | Six months later, it concluded that the interaction was consensual and the problem was alcohol consumption. |
| Había signos de que había sido golpeada y el rigor mortis ya había aparecido . | There were signs she'd been beaten, and rigor mortis had already set in. |
| Pero el que había sido sanado no sabía quién había sido, porque Jesús se había apartado, pues había mucha gente en el lugar | But he who was healed didn't know who it was, for Jesus had withdrawn, a crowd being in the place. |
| Pero el que había sido sanado no sabía quién había sido, porque Jesús se había apartado, pues había mucha gente en el lugar | And he that was healed wist not who it was for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place. |
| Tom admitió que había sido derrotado. | Tom admitted that he had been defeated. |
| Accidentalmente, había sido la primer persona que las había sintonizado. | He had accidentally been the first person to tune in to them. |
| Luego los soldados fueron y quebraron las piernas al primero, y después al otro que había sido crucificado con él | Therefore the soldiers came, and broke the legs of the first, and of the other who was crucified with him |
| Luego los soldados fueron y quebraron las piernas al primero, y después al otro que había sido crucificado con él | Then came the soldiers, and brake the legs of the first, and of the other which was crucified with him. |
| Llegué a la conclusión de que había sido engañado. | I came to the conclusion that I had been deceived. |
| Sólo entonces comprendió que había sido engañado. | Only then did he realize he had been deceived. |
| Cuando desperté, descubrí que había sido atado. | When I woke up, I found I had been tied up. |
| Tom supo que él había sido castigado. | Tom knew he'd be punished. |
| Tom soñó que había ganado el concurso, pero que su premio había sido robado. | Tom dreamed that he had won the contest, but that his prize had been stolen. |
| Después, cuando la mortandad había sido detenida, Aarón volvió a donde estaba Moisés, a la entrada del tabernáculo de reunión | Aaron returned to Moses to the door of the Tent of Meeting and the plague was stayed. |
| Después, cuando la mortandad había sido detenida, Aarón volvió a donde estaba Moisés, a la entrada del tabernáculo de reunión | And Aaron returned unto Moses unto the door of the tabernacle of the congregation and the plague was stayed. |
| Ignoraba el hecho de que la ciudad había sido destruida. | He was ignorant of the fact that the town had been destroyed. |
| María dijo que su bolso de mano había sido robado. | Mary claimed that her purse had been stolen. |
| Tom pensó que había sido más listo que todos. | Tom thought he had outsmarted everybody. |
| Pero parece que la celebración había sido prematura. | But the celebration appears to have been premature. |
| La autopsia indicaba que ella había sido estrangulada. | The postmortem showed that she had been strangled. |
| Tom admitió que había sido una idea tonta. | Tom admitted it was a stupid idea. |
| Tom pensaba que había una gran probabilidad de que haya sido Mary la había robado el cuadro. | Tom thought that there was a good chance that it was Mary who had stolen the painting. |
| Me preguntó qué había sido de ella. | He asked me what had become of her. |
| Sólo después de 5 días del sismo y tsunami del 11 3, el impulso por entender lo que había pasado ya había sido ecplisado por la preocupación sobre los efectos del sismo. | Just five days after the 3.11 earthquake and tsunami, the drive to understand what had happened was already being eclipsed by concern about the effects of the earthquake. |
| Nunca había sido tan feliz. | Never have I been so happy. |
| Aparentemente ella había sido rica. | She appears to have been rich. |
| Nunca había sido tan feliz. | I've never been this happy before. |
| Pensé que habías dicho que tu auto había sido robado. | I thought you said your car was stolen. |
| Desperté y descubrí que todo había sido un sueño. | I awoke to find everything had been a dream. |
| Tom sostenía que había sido capturado por el enemigo. | Tom claimed he had been captured by the enemy. |
| Pensé que Tom ya había sido compensado por eso. | I thought Tom had already been compensated for that. |
| Su padre, que se suicidó, también había sido alcohólico. | His father was also an alcoholic, who committed suicide. |
| Había sido una apuesta arriesgada, pero había valido la pena. | So it had been a huge gamble, but it had paid off. |
| que navegó bajo Nuestra mirada como retribución de aquél que había sido negado. | Which sailed right under Our eyes A recompense for him who had been denied. |
| que navegó bajo Nuestra mirada como retribución de aquél que había sido negado. | Sailing in front of Our sight as a reward for the sake of one who was rejected. |
| que navegó bajo Nuestra mirada como retribución de aquél que había sido negado. | running before Our eyes a recompense for him denied. |
| que navegó bajo Nuestra mirada como retribución de aquél que había sido negado. | Moving forward under Our eyes a requital for him who had been rejected. |
| que navegó bajo Nuestra mirada como retribución de aquél que había sido negado. | Floating under Our Eyes, a reward for him who had been rejected! |
| que navegó bajo Nuestra mirada como retribución de aquél que había sido negado. | Sailing before Our eyes a reward for him who was rejected. |
| que navegó bajo Nuestra mirada como retribución de aquél que había sido negado. | which sailed on under Our supervision a reward for him who had been shown ingratitude. |
| que navegó bajo Nuestra mirada como retribución de aquél que había sido negado. | That ran (upon the waters) in Our sight, as a reward for him who was rejected. |
| que navegó bajo Nuestra mirada como retribución de aquél que había sido negado. | which sailed over the flood waters in Our sight, as a retribution for him who was met with disbelief. |
| que navegó bajo Nuestra mirada como retribución de aquél que había sido negado. | that ran on under Our Eyes, a recompense for him because he had been disbelieved. |
Búsquedas relacionadas : Que Había Sido - Que Había Sido - Que Había Sido - Que Había Sido - Había Sido - Lo Que Había Sido - Había Sido Seleccionado - Había Sido Puesto - Había Sido Implicado - Había Sido Previamente - Había Sido Pospuesta - Había Sido Aceptada - Había Sido Validado - Había Sido Conseguir
