Translation of "después de que parte" to English language:
Dictionary Spanish-English
Después - traducción : Después - traducción : Después - traducción : Después - traducción : Parte - traducción : Parte - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Después viene la primera parte de la pregunta. | Then comes the first part of the question. |
| Después viene mi parte favorita de la pregunta. | Then comes my favorite part of the question. |
| Sabemos que la mayor parte de esa riqueza fue creada después del año 1800. | We know that most of that wealth was made after the year 1800. |
| Y después viene mi parte favorita de todo el mensaje. | And then comes the ending, which is my favorite part of the whole thing. |
| Después de los comerciales, veremos la segunda parte de la lucha. | After the commercial break, we'll see the second part of the fight. |
| Después de que Bancroft grabó su parte, el personaje fue rediseñado para que encajase con su voz. | After Bancroft had recorded her part, Zweig was redesigned to fit with Bancroft's voice. |
| Después de cada parte convincente, la gente dice Amén, amén, amén . | After every convincing point, people will go, Amen, amen, amen. |
| Gran parte del polen permanecerá en ella después de varias lavados. | Now, much of the pollen will still be there after repeated washings. |
| Después salió fuego de parte de Jehovah y consumió a los 250 hombres que ofrecían el incienso | Fire came forth from Yahweh, and devoured the two hundred fifty men who offered the incense. |
| Después salió fuego de parte de Jehovah y consumió a los 250 hombres que ofrecían el incienso | And there came out a fire from the LORD, and consumed the two hundred and fifty men that offered incense. |
| Después de investigar y hablar con su madre biológica, Liotta descubrió que tiene en parte ascendencia escocesa. | After research and talks with his biological mother, Liotta discovered he is of part Scottish ancestry. |
| Un mes después, se dio a conocer la segunda parte. | The following month, the other shoe dropped. |
| Hoy, setenta años después, gran parte del consenso de 1945 no ha sobrevivido. | Today, 70 years later, much of the 1945 consensus no longer survives. Few people can muster great enthusiasm for the UN. |
| Después el sacerdote echará parte del aceite sobre la palma de su mano izquierda | The priest shall pour some of the oil into the palm of his own left hand |
| Después el sacerdote echará parte del aceite sobre la palma de su mano izquierda | And the priest shall pour of the oil into the palm of his own left hand |
| Veinte años después, muchas consecuencias revolucionarias de esa noche ya son parte de la historia. | Twenty years later, many revolutionary consequences of that night lie behind us. The Soviet Union and its empire quietly disappeared, and with them the Cold War international order. |
| Pero después pensé que no podemos deshacernos de los captchas porque de eso depende en parte la seguridad de la red. | And then I started thinking, well, of course, we can't just get rid of CAPTCHAs, because the security of the Web sort of depends on them. |
| La conquista árabe de Armenia fue una parte de las conquistas musulmanas que se inició después de la muerte del profeta Mahoma. | The Arab conquest of Armenia was a part of the Muslim conquests after the death of Muhammad in 632 CE. |
| Los Annales Fuldenses de Francia Oriental describen a Carlos recibiendo la parte occidental después de que el reino fuera dividido en tres . | The Annales Fuldenses of East Francia describe Charles as holding the western part after the kingdom was divided in three . |
| Puesto que ella ya había pasado la mayor parte de ese tiempo en el cuartel de policía, fue liberada poco tiempo después. | Since she had already spent most of that time in a police headquarters, she was released shortly thereafer. |
| Se vio obligada a dimitir después de que surgieran dudas en torno al uso indebido de fondos por parte de miembros de su campaña. | She was forced to resign after questions arose about how campaign staff were spending political funds. |
| Después de todo, esas tensiones surgieron en gran parte como resultado de las políticas coloniales que se siguen el principio de divide y vencerás . | After all, those tensions were largely the result of colonial divide and rule policies. |
| Después el sacerdote ungido tomará parte de la sangre del novillo y la llevará al tabernáculo de reunión | The anointed priest shall take some of the blood of the bull, and bring it to the Tent of Meeting. |
| Después el sacerdote ungido tomará parte de la sangre del novillo y la llevará al tabernáculo de reunión | And the priest that is anointed shall take of the bullock's blood, and bring it to the tabernacle of the congregation |
| Fue después elegido como presidente del Kurdistán iraquí por parte del Parlamento autónomo, en junio de 2005. | He was elected as the President of Iraqi Kurdistan by the Parliament of Iraqi Kurdistan in June 2005. |
| La palabra que vino a Jeremías de parte de Jehovah, después que el rey Sedequías hizo pacto con todo el pueblo en Jerusalén para promulgarles libertad | The word that came to Jeremiah from Yahweh, after that the king Zedekiah had made a covenant with all the people who were at Jerusalem, to proclaim liberty to them |
| La palabra que vino a Jeremías de parte de Jehovah, después que el rey Sedequías hizo pacto con todo el pueblo en Jerusalén para promulgarles libertad | This is the word that came unto Jeremiah from the LORD, after that the king Zedekiah had made a covenant with all the people which were at Jerusalem, to proclaim liberty unto them |
| Se había convertido en una parte de mi cuerpo, una extensión de mis sentidos, y después de un tiempo, hasta se convirtió en una parte de mi imagen oficial. | It had become a part of my body, an extension of my senses, and after some time, it even became a part of my official image. |
| De hecho, sólo después de 2009 la mayor parte de las acciones en las bolsas chinas se hicieron negociables. | Indeed, it was not until 2009 that most shares on China s stock exchanges were tradable. |
| Después de la ruptura de la Unión Soviética en 1991, Baguírov jugó más torneos que nunca, tomando parte en muchos torneos abiertos en Europa. | Following the collapse of the Soviet Union in 1991, Bagirov played more tournament chess than he ever had before, taking part in many Open tournaments in Europe. |
| Después de varias luchas, en las que tomó parte, finalmente fue reconocido como el dirigente de Bohemia por el emperador Enrique VI en 1192. | After several struggles in which he took part, he was recognized as ruler of Bohemia by Holy Roman Emperor Henry VI in 1192. |
| Después de todo, parte de la trama que culminó en los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001 la ideó un egipcio residente en Hamburgo. | After all, part of the plot that culminated in the terrorist attacks of September 11, 2001, was hatched by an Egyptian living in Hamburg. |
| En cualquier momento después de que hayan transcurrido tres años contados a partir de la fecha en que el presente Convenio haya entrado en vigor para una Parte, esa Parte podrá retirarse del Convenio notificándolo por escrito al Depositario. | At any time after three years from the date on which this Convention has entered into force for a Party, that Party may withdraw from the Convention by giving written notification to the depository. |
| Después de todo, restaurar la estabilidad y el crecimiento solo tiene que ver en parte con revivir la demanda agregada en el corto plazo. | After all, restoring stability and growth is only partly about reviving short term aggregate demand. |
| Después de todo, sin los imprevistos gran parte de los emprendimientos humanos serían estériles y la innovación no sería necesaria. | After all, without unforeseen change, much of human endeavor would be fruitless, and innovation would be unnecessary. |
| Reconstrucción Después de la Guerra Civil, el Sur fue en gran parte devastado en términos de población, infraestructura y economía. | Reconstruction and Jim Crow After the Civil War, the South was devastated in terms of population, infrastructure and economy. |
| Después del congreso de Vienna (1814), Feltre fue asignado como parte del Imperio austríaco, a quien perteneció hasta 1866. | After the Congress of Vienna (1814), Feltre was assigned to the Austrian Empire, to which it remained until it was joined to the Kingdom of Italy in 1866. |
| La mayor parte de las acciones se pueden asignar a los botones del formulario. La acción asignada se ejecutará después de que se pulse el botón. | Many actions can be assigned to form button. The assigned action is executed after button is clicked. |
| Muchas personas reconocen la necesidad de respuesta de parte de servicios de seguridad a actos terroristas, en particular después de un ataque. | Most people accept the need for security services to respond to terror, particularly in the aftermath of an attack. |
| Empezará después de que venga. | I will start after he comes. |
| Tuve que desconectar esa parte de mí. Tuve que desconectar esa parte de mí . | I had to turn that part of me off. I had to turn that part of me off. |
| Después de emigrar a los Estados Unidos siendo un niño, vivió la mayor parte de su vida en Brooklyn (Nueva York). | When he was two years old, the family immigrated to the United States and settled in Brooklyn, New York City, New York. |
| Después realizó un busto de la princesa Mathilde, y esto más tarde le trajo diversos encargos por parte de Napoleón III. | In 1861, he made a bust of Princess Mathilde, and this later brought him several commissions from Napoleon III. |
| Después de todo, establecer una unión política requeriría de enmiendas en las constituciones nacionales y, en gran parte de los países, referendos. | After all, establishing a political union would require amendments to national constitutions and, in most countries, referendums. |
| Tomó parte como coronel en la Guerra de Crimea, y después de la batalla de Inkerman recibió el rango de general de brigada. | He took part as a colonel in the Crimean War, and after the battle of Inkerman received the rank of general of brigade. |
Búsquedas relacionadas : Que Parte - Que Parte - Que Después De - Que Después De - Que Después De - Que Vendrá Después - Así Que Después - Que Queda Después - Parte Que Inicia - Parte Que Entrega - Madera Que Parte - Parte Que Produce - Que Comprende Parte - La Parte Que
