Podrá o no tener un bebé después de este vuelo.	Whether she will be able to give birth after this flight.
Después de tener a Declan como que modificamos nuestras expectativas.	So after we had Declan, we kind of recalibrated our expectations.
Puedes tener resultados mediocres ahora, o estupendos resultados después.	You can have mediocre results now, or outstanding results later.
Después de tener sexo anal con mi novia, usualmente necesitamos lavarnos bien.	After having anal sex with my girlfriend, we usually need to have a good wash.
Después de tener sexo anal con mi novio, usualmente necesitamos lavarnos bien.	After having anal sex with my boyfriend, we usually need to have a good wash.
Porque no somos importantes para la evolución después de tener nuestros hijos.	Because evolution doesn't care about us after we've had our children.
Dos amigos míos habían fallecido recientemente meses después de tener cirugías importantes,	I had two friends who had recently died months after having very challenging surgeries.
Nada es más difícil que tener algo y después perderlo.	Nothing is more difficult than having something and then losing it.
Y después pensé que, de todos modos, un día iba a tener que hacerle preguntas.	And later, I told myself that one day I would have to question him.
Y ahora muchos de ustedes, bueno la última vez después, bueno, es genial tener esas bolsas de aire.	And I know many of you, kind of, last time afterwards said well, that was a cool thing to have those airbags.
también procuraré con empeño que, después de mi partida, vosotros podáis tener memoria de estas cosas en todo momento	Yes, I will make every effort that you may always be able to remember these things even after my departure.
también procuraré con empeño que, después de mi partida, vosotros podáis tener memoria de estas cosas en todo momento	Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance.
Tienes que tener una firme voluntad de estudiar algo no relacionado con tu trabajo después de haber terminado de trabajar.	You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
Hay un montón de detalles involucrados en la fabricación de un cohete que realmente funcione, aun después de tener el combustible.	There's a lot of little things involved in making a rocket that it will actually work, even after you have the fuel.
Ahora, casi 80 años después de tener sonido, Pensé que ya era hora de descubrir cómo situar el sonido donde queramos.	Now, after almost 80 years of having sound, I thought it was about time that we figure out a way to put sound where you want to.
Por qué no podría la verdad ser más extraña que la ficción? Después de todo, la ficción tiene que tener sentido.	Why shouldn't truth be stranger than fiction? Fiction, after all, has to make sense.
Según el Ministerio de Trabajo de Japón, entre 2005 y 2009, el 38 de las madres continuaban trabajando después de tener el primer hijo.	According to Japan's Labour Ministry, between 2005 and 2009, 38 percent of mothers continued working after the birth of their first child.
Además, por qué Santa ahorraría tiempo al tener que regresar a nuestra casa después de haber ido a la de todos los demás?	Plus, why would Santa save time by having to loop back to our house after he'd gone to everybody else's?
No obstante, el 15 de marzo, poco después de la manifestación antinuclear, negó tener intención de prolongar la vida útil de la primera central nuclear.	However, it denied its intention to extend the service life of the First power plant on March 15 soon after the anti nuclear demonstration.
Entonces, se nos pide que saltemos al puesto directivo después de tener hijos, y que empecemos a lidiar con los problemas de la oficina.	So, we're being asked to leap into management after giving birth to start wheeling and dealing at the office.
Una semana después de iniciar cualquier clase de empleo atipico se debe tener desde la A hasta la Ζ de las condiciones establecidas por escrito.	Since that group is growing all the time, we must carefully consider the question whether trade unions are still the proper instruments for guaranteeing workers' rights.
Otra necesidad que suelen tener los migrantes después de una crisis es obtener documentos de viaje de emergencia y asistencia legal para recuperar sus bienes perdidos.	Migrants also typically need emergency travel documents after a crisis, as well as legal assistance to help them recover lost assets.
Después de una serie de encuentros irregulares y convocatorias con la fiscalía, se informó a Morais que el juicio debía tener lugar en diciembre de 2014.	After a series of irregular summons and encounters with the prosecution, Marques de Morais was eventually informed that his trial was to take place in December 2014.
Poco después que las TEDTalks comenzaron a tener éxito, notamos que los oradores empezaron a dedicar más tiempo a la preparación.	You know, a while after TEDTalks started taking off, we noticed that speakers were starting to spend a lot more time in preparation.
tener dignidad de trabajo,	You have to have a dignity of labor.
Empecé una compañía de software educacional después de unirme a Lotus. Y después empecé Idealab, para tener un lugar donde pudiera establecer múltiples compañías una tras otra. Mucho después en 2000, recientemente, la nueva crisis energética de California o lo que aparentaba ser una gran crisis energética estaba por venir.	I started an educational software company after I joined Lotus, and then I started Idealab so I could have a roof under which I could build multiple companies in succession Then, much much later in 2000, very recently the new California energy crisis or what was purported to be a big energy crisis was coming.
Con el reproductor de MP3 este problema no lo va a tener, pues incluso los peores aguantan como mínimo 9 horas de funcionamiento ininterrumpido después de una carga.	You won't have this problem with MP3 players, even worse ones last at least 9 straight hours running on one charge.
Después, a inicios de los noventa, apareció la World Wide Web, que pasó de tener unos pocos millones de usuarios a más de tres mil millones en la actualidad.	Then, in the early 1990s, the World Wide Web emerged, growing from a few million users then to more than three billion today.
Y como Francis Crick ha señalado, nueve años después de descubrir el ADN con el Sr. Watson, la vida en sí misma debe tener crecimiento como condición previa debe tener energía gratuita, luz solar y necesita ser un sistema químicamente abiert de químicos.	And as Francis Crick pointed out, nine years after discovering DNA with Mr. Watson, that life itself has to have growth as a precondition it has to have free energy, sunlight and it needs to be an open system of chemicals.
Después de estas excavaciones, Richard Wetherill busco tener control del cañón para sus propias ganancias personales, incluyendo además de Pueblo Bonito, a Chetro Ketl y Pueblo Del Arroyo.	After the excavation, Wetherill sought to gain personal control of parts of Chaco Canyon, including Pueblo Bonito, Chetro Ketl, and Pueblo Del Arroyo.
Todos parecían tener que ver con movimientos de precios especulativos que sorprendieron a la mayoría de los observadores y nunca fueron realmente explicados, incluso años después de haber ocurrido.	All seemed to have something to do with speculative price movements that surprised most observers and were never really explained, even years after the fact.
47. Destaca la importancia de tener sistemáticamente en cuenta los derechos, las necesidades especiales y la situación particularmente vulnerable de las niñas en los conflictos y después de ellos	47. Emphasizes the importance of giving systematic consideration to the rights, special needs and particular vulnerability of the girl child during conflicts and in post conflict situations
Así es que, ahora que hemos pasado de tener la audacia de tener esperanza, a albergar la esperanza de tener audacia, les insto a hacer algo.	So here, and at a time when we've gone from the audacity to hope to hope for some audacity, I urge you to do something.
Tienen razón de tener miedo.	They are right to be afraid.
Ha de tener casi cuarenta.	He must be nearly forty.
Estoy seguro de tener éxito.	I am sure of succeeding.
Acabo de tener un accidente.	I just had an accident.
Acabo de tener una visión.	I just had a vision.
Puedo tener una de estas?	May I have one of these?
Puedo tener uno de éstos?	Can I have one of these?
Puedo tener una de éstas?	Can I have one of these?
Puedo tener algunos de éstos?	Can I have some of these?
Puedo tener algunas de éstas?	Can I have some of these?
Esperamos tener, nuestro Maestro, tener orquestas en todos los países de todas las Américas.	We hope to have, our Maestro, to have orchestras in all the countries in all Americas.
Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos?	Does He prefer sons to daughters?

Búsquedas relacionadas : Justo Después De Tener - Después De Tener Hijos - Tener Lugar Después De - Después De Tener En - Después De Tener En - Tener - Después

Muestra esta página en español