Translation of "después de tener en" to English language:
Dictionary Spanish-English
Después - traducción : Después - traducción : Después - traducción : Después - traducción : Tener - traducción : Tener - traducción : Tener - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Podrá o no tener un bebé después de este vuelo. | Whether she will be able to give birth after this flight. |
| Después de tener a Declan como que modificamos nuestras expectativas. | So after we had Declan, we kind of recalibrated our expectations. |
| Puedes tener resultados mediocres ahora, o estupendos resultados después. | You can have mediocre results now, or outstanding results later. |
| Después de tener sexo anal con mi novia, usualmente necesitamos lavarnos bien. | After having anal sex with my girlfriend, we usually need to have a good wash. |
| Después de tener sexo anal con mi novio, usualmente necesitamos lavarnos bien. | After having anal sex with my boyfriend, we usually need to have a good wash. |
| Porque no somos importantes para la evolución después de tener nuestros hijos. | Because evolution doesn't care about us after we've had our children. |
| Dos amigos míos habían fallecido recientemente meses después de tener cirugías importantes, | I had two friends who had recently died months after having very challenging surgeries. |
| Nada es más difícil que tener algo y después perderlo. | Nothing is more difficult than having something and then losing it. |
| también procuraré con empeño que, después de mi partida, vosotros podáis tener memoria de estas cosas en todo momento | Yes, I will make every effort that you may always be able to remember these things even after my departure. |
| también procuraré con empeño que, después de mi partida, vosotros podáis tener memoria de estas cosas en todo momento | Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance. |
| Hay un montón de detalles involucrados en la fabricación de un cohete que realmente funcione, aun después de tener el combustible. | There's a lot of little things involved in making a rocket that it will actually work, even after you have the fuel. |
| Y después pensé que, de todos modos, un día iba a tener que hacerle preguntas. | And later, I told myself that one day I would have to question him. |
| Y ahora muchos de ustedes, bueno la última vez después, bueno, es genial tener esas bolsas de aire. | And I know many of you, kind of, last time afterwards said well, that was a cool thing to have those airbags. |
| Tienes que tener una firme voluntad de estudiar algo no relacionado con tu trabajo después de haber terminado de trabajar. | You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working. |
| Después de una serie de encuentros irregulares y convocatorias con la fiscalía, se informó a Morais que el juicio debía tener lugar en diciembre de 2014. | After a series of irregular summons and encounters with the prosecution, Marques de Morais was eventually informed that his trial was to take place in December 2014. |
| 47. Destaca la importancia de tener sistemáticamente en cuenta los derechos, las necesidades especiales y la situación particularmente vulnerable de las niñas en los conflictos y después de ellos | 47. Emphasizes the importance of giving systematic consideration to the rights, special needs and particular vulnerability of the girl child during conflicts and in post conflict situations |
| Ahora, casi 80 años después de tener sonido, Pensé que ya era hora de descubrir cómo situar el sonido donde queramos. | Now, after almost 80 years of having sound, I thought it was about time that we figure out a way to put sound where you want to. |
| valor de la exposición después de tener en cuenta el efecto de la reducción del riesgo de crédito , calculado a efectos de lo previsto en el apartado 1 del artículo 111 . | the exposure value after taking into account the effect of the credit risk mitigation calculated for the purpose of Article 111 ( 1 ) . |
| Esperamos tener, nuestro Maestro, tener orquestas en todos los países de todas las Américas. | We hope to have, our Maestro, to have orchestras in all the countries in all Americas. |
| Nuestra participación en la primera transición democrática pacífica en Afganistán nos recuerda que, después de invertir tanta sangre y tesoros para dar a los afganos la oportunidad de tener éxito en la batalla, el mundo es igualmente responsable de ayudar a sus líderes a tener éxito en el gobierno. | Our role in Afghanistan s first ever peaceful, democratic transition reminds us all that, having invested so much blood and treasure in helping to give Afghans a chance to succeed in battle, the world has just as much responsibility to help its leaders succeed in governance. |
| Después, a inicios de los noventa, apareció la World Wide Web, que pasó de tener unos pocos millones de usuarios a más de tres mil millones en la actualidad. | Then, in the early 1990s, the World Wide Web emerged, growing from a few million users then to more than three billion today. |
| Por qué no podría la verdad ser más extraña que la ficción? Después de todo, la ficción tiene que tener sentido. | Why shouldn't truth be stranger than fiction? Fiction, after all, has to make sense. |
| Si uno nació después de las computadoras y del papel, en realidad no importa el orden en que nos enseñan con ellos, uno sólo quiere tener la mejor herramienta. | If you were born after computers and paper, it doesn't really matter which order you're taught with them in, you just want to have the best tool. |
| Tener en cuenta la configuración de inactividad | Take into account the idle settings |
| Según el Ministerio de Trabajo de Japón, entre 2005 y 2009, el 38 de las madres continuaban trabajando después de tener el primer hijo. | According to Japan's Labour Ministry, between 2005 and 2009, 38 percent of mothers continued working after the birth of their first child. |
| El siguiente paso después de eso será probarlo en la Antártica y después, si el financiamiento continúa y la NASA sigue con la intención de ir, potencialmente podríamos despegar en 2016 y para el 2019 podríamos tener la primera evidencia de vida fuera del planeta. | The next step after that is to test it in Antartica and then, if the funding continues and NASA has the resolution to go, we could potentially launch by 2016, and by 2019 we may have the first evidence of life off this planet. |
| Sin embargo, después en el juego hay reportes de personas infectadas con Stigma, a pesar de no tener ningún rastro de Culurium en sus cuerpos, indicando que evoluciona como una mayor amenaza. | However, later in the game there were reports of people infected by Stigma, despite not having any trace of Culurium in their bodies, indicating that it was evolving into a much greater threat. |
| Además, por qué Santa ahorraría tiempo al tener que regresar a nuestra casa después de haber ido a la de todos los demás? | Plus, why would Santa save time by having to loop back to our house after he'd gone to everybody else's? |
| Y como Francis Crick ha señalado, nueve años después de descubrir el ADN con el Sr. Watson, la vida en sí misma debe tener crecimiento como condición previa debe tener energía gratuita, luz solar y necesita ser un sistema químicamente abiert de químicos. | And as Francis Crick pointed out, nine years after discovering DNA with Mr. Watson, that life itself has to have growth as a precondition it has to have free energy, sunlight and it needs to be an open system of chemicals. |
| Empecé una compañía de software educacional después de unirme a Lotus. Y después empecé Idealab, para tener un lugar donde pudiera establecer múltiples compañías una tras otra. Mucho después en 2000, recientemente, la nueva crisis energética de California o lo que aparentaba ser una gran crisis energética estaba por venir. | I started an educational software company after I joined Lotus, and then I started Idealab so I could have a roof under which I could build multiple companies in succession Then, much much later in 2000, very recently the new California energy crisis or what was purported to be a big energy crisis was coming. |
| Un día, 16 años después de tener el afiche en mi pared, recostada en mi cama, mirándola, repentinamente me pregunté qué le hizo el pintor para que ella mirara así? | One day, 16 years after I had this poster on my wall, I lay in bed and looked at her, and I suddenly thought, I wonder what the painter did to her to make her look like that. |
| No obstante, el 15 de marzo, poco después de la manifestación antinuclear, negó tener intención de prolongar la vida útil de la primera central nuclear. | However, it denied its intention to extend the service life of the First power plant on March 15 soon after the anti nuclear demonstration. |
| Al prohibir a los bancos de inversión tener depósitos en efectivo, la ley Glass Steagall ayudó a sustentar más de medio siglo de estabilidad financiera después de la Segunda Guerra Mundial. | By forbidding investment banks from holding cash deposits, Glass Steagall helped to support more than a half century of financial stability after World War II. |
| Es una buena transcripción. Pero un par de minutos después recibí la versión en mensaje de texto. Ahora recuerden que un mensaje de texto solo puede tener 160 caracteres de largo. | It's a very good transcription. But a couple minutes after that, I got the text message version. Now remember, a text message can only be 160 characters long. |
| Y después, cuando empezamos a definir lo que significa empinado , nos damos cuenta de que sería genial tener algunas medidas para realmente centrarnos, específicamente en lo que buscamos. | And then as we start to define what does steepness mean, we realize it would be nice to have some measurements to really narrow it down, specifically what that means. |
| Entonces, se nos pide que saltemos al puesto directivo después de tener hijos, y que empecemos a lidiar con los problemas de la oficina. | So, we're being asked to leap into management after giving birth to start wheeling and dealing at the office. |
| Una semana después de iniciar cualquier clase de empleo atipico se debe tener desde la A hasta la Ζ de las condiciones establecidas por escrito. | Since that group is growing all the time, we must carefully consider the question whether trade unions are still the proper instruments for guaranteeing workers' rights. |
| Tienes que tener una actitud positiva si quieres tener éxito en la vida. | You have to have a positive attitude if you want to get ahead in life. |
| el volumen y las denominaciones de los billetes en euros necesarios después de la fecha de introducción del efectivo en euros , dichos BCN del Eurosistema deben tener la posibilidad de ajustar la estructura de denominaciones de sus existencias de billetes en euros a bajo coste inmediatamente después de la fecha de introducción del efectivo en euros . | In view of the difficulties likely to be faced by future Eurosystem NCBs in planning the volume and denominations of euro banknotes needed after the cash changeover date , such Eurosystem NCBs must have the possibility , immediately after the cash changeover date , to refine the denominational structure of their stocks of euro banknotes at low cost . |
| Otra necesidad que suelen tener los migrantes después de una crisis es obtener documentos de viaje de emergencia y asistencia legal para recuperar sus bienes perdidos. | Migrants also typically need emergency travel documents after a crisis, as well as legal assistance to help them recover lost assets. |
| En verdad queremos tener esto en línea? | Do you actually want it online? |
| De manera que, además, la mayoría de los principios éticos sugeriría que quienes han contaminado en el pasado especialmente después de que el problema se reconoció en 1992 deberían tener menos derecho a contaminar en el futuro. | So, too, most ethical principles would suggest that those that have polluted more in the past especially after the problem was recognized in 1992 should have less right to pollute in the future. |
| después necesitarás tener un compilador que tomará esa descripción y lo convertirá en moléculas reales que pueden enviarse a un sintetizador y ese sintetizador las empaquetará en una semilla. | Then you're going to have a compiler that's going to take that description and it's going to turn it into actual molecules that can be sent to a synthesizer and that synthesizer will pack those molecules into a seed. |
| En la edición en CD está escondida después de aproximadamente cuatro minutos de silencio después de Providence. | On the CD edition it is hidden after approximately four minutes' worth of silence at end of Providence . |
| Poco después que las TEDTalks comenzaron a tener éxito, notamos que los oradores empezaron a dedicar más tiempo a la preparación. | You know, a while after TEDTalks started taking off, we noticed that speakers were starting to spend a lot more time in preparation. |
Búsquedas relacionadas : Después De Tener - Después De Tener - Justo Después De Tener - Después De Tener Hijos - Tener Lugar Después De - Tener En - En Tener - Tener En - En Tener - Insistir En Tener - Interés En Tener - Tener En Cuenta - Confía En Tener