Este riesgo se ve incrementado porque estos megaproyectos son impulsados en gran medida por la geopolítica en vez de por una cuidadosa evaluación económica.	Risiko ini diperparah dengan fakta bahwa mega proyek ini dikendalikan utamanya oleh geopolitik bukan ekonomi kehati hatian.
Tengo que ser más cuidadosa.	I need to be more careful.
Voy a ser muy cuidadosa.	I will be very careful.
Debes aprender a ser cuidadosa.	You've got to learn to be careful.
Voy a ser muy cuidadosa.	I'll be very careful.
Antes o después, será necesario un ajuste si no es a través de una política interna cuidadosa o del buen funcionamiento del sistema monetario internacional, será a través de una crisis financiera.	Sooner or later, adjustment will be necessary if not by considered domestic policy or a well functioning international monetary system, then by financial crisis.
Ellos toman medidas de forma muy, muy cuidadosa.	They measure very, very carefully.
Tristemente, Venezuela cuenta con una larga tradición de cuidadosa selección de los observadores para sus elecciones.	Sadly, Venezuela has a long tradition of cherry picking its election observers.
Él le aconsejó que fuera más cuidadosa.	She was advised by him to be more careful.
Se llevará a cabo una cuidadosa restauración , de modo que se mantendrán como emblemas del proyecto .	They will be carefully restored and remain distinctive components of the site 's design .
Será un recorrido lleno de obstáculos que requerirá una conducción cuidadosa y la implementación de políticas audaces.	It will be a bumpy road ahead, requiring careful navigation and bold policy implementation.
Después de una consideracion cuidadosa de todos 10s elementos relevantes , en opinion del IME , las tareas que deben ultimarse en el interin previo al inicio de la Tercera Etapa Ilevaran aproximadamente un ano .	After careful consideration of all the elements involved , the EMI is of the view that the tasks which have to be completed within the interim period prior to the start of Stage Three will take about one year . 18
Valoración de la calidad de una evaluación la evaluación del MCA irlandés	Assessing the quality of an evaluation the Irish CSF evaluation
Comparada a su esposo, ella no es muy cuidadosa.	Compared with her husband, she is not so careful.
Tom le dijo a Mary que sea más cuidadosa.	Tom told Mary to be more careful.
Ella es muy cuidadosa, así que casi nunca comete errores.	She is very careful, so she seldom makes mistakes.
El inversor y bromista Yossi Vardi da una cuidadosa lección acerca de los peligros de bloggear . Más específicamente, para los hombres.	Investor and prankster Yossi Vardi delivers a ballsy lecture on the dangers of blogging. Specifically, for men.
Sin embargo, determinar la forma cómo se puede brindar paz y estabilidad a la sociedad profundamente fragmentada de Libia requerirá mucho más que una evaluación de los errores de este gobierno se requerirá una cuidadosa consideración de los fracasos y de los éxitos de su exlíder, el coronel Muammar al Gaddafi.	But determining how to bring peace and stability to Libya s deeply fragmented society will require more than an assessment of this government s mistakes it will demand careful consideration of former leader Colonel Muammar el Qaddafi s failures and his successes.
Evaluación de una modificación sustancial de un aspecto cubierto por la parte I del informe de evaluación	Assessment of a substantial modification of an aspect covered by Part I of the assessment report
En 1940, él presentó una comparación más cuidadosa y encontró un número de diferencias entre los dos géneros a través del cuerpo.	In 1940, he presented a more thorough comparison and found a number of differences between the two genera throughout the body.
Evaluación de impacto La Comisión realizó una evaluación del impacto , de acuerdo con lo señalado en el	Impact assessment The Commission carried out an impact assessment listed in the Work Programme .
constituir una evaluación satisfactoria de la población informadora .	assessment of the reporting population .
En lo que atañe al segundo aspecto, debo decir que el Parlamento ha procedido a una cuidadosa revisión del texto.	PORRAZZINI (GUE). (IT) Mr President, I think there is a growing awareness in many quarters albeit insufficiently so in the Community's institutions of the urgency and magnitude of the transport problem.
Una política monetaria flexible seguirá siendo esencial, mientras el crecrimiento siga siendo anémico, si bien debemos prestar una cuidadosa atención a los posibles desbordamientos.	Accommodative monetary policy will remain essential for as long as growth remains anemic though we must pay careful attention to potential spillovers.
Y es fundamental que la actuación del Congreso incluya una cuidadosa consideración de los límites dentro de los cuales debe desenvolverse un ataque punitivo.	A critical part of its role must be to consider with care the limits that should be placed on a punitive strike.
Una estrategia de poder inteligente comienza por una clara evaluación de los límites.	A smart power strategy starts with a clear assessment of limits.
Para los costes de auditoría y de evaluación podrán comprometerse fondos de preadhesión hasta cinco años después de la adhesión .	For audit and evaluation costs , pre accession funds may be committed up to five years after accession .
El resultado de la evaluación aparecerá en una ventana de mensajes	Result of evaluation will appear in message window
Por lo que se refiere a los proyectos individuales , el Comité de la evaluación Pericles ( Comisión ) realiza una evaluación anterior .	With regard to individual projects , an ex ante evaluation is carried out by the Pericles Evaluation Committee ( Commission ) .
Detrás de esto está el código legal, construido de una manera muy cuidadosa, y Creative Commons está despegando. Hay más de 43 millones de cosas por ahí, licenciadas bajo una licencia Creative Commons.	Behind that is the legal code, so if you want to very carefully construct it, and creative commons is taking off over 43 million things out there, licensed with a creative commons license.
Una intuitiva vista de hoja de ejercicios para la evaluación de expresiones.	Intuitive worksheet view for evaluating expressions.
Lo supe después, después de irme, después de una gran pelea, del Banco Mundial.	I found out afterwards, after I left, under a big fight, the World Bank.
Otra dependencia es la cantidad de datos que se usan para la evaluación de una regla de filtrado. Si la regla está basada en una cabecera de mensaje, su evaluación normalmente debería ser mucho más rápida que la evaluación de una regla basada en el mensaje completo.	Another dependency is on the amount of data which is used for the evaluation of a filter rule. If the rule is based on a message header, its evaluation should normally be much faster than the evaluation of a rule based on the complete message.
La evaluación política de una situación no se deriva de principios jurídicos.	The political assessment of a situation is not founded on legal principles.
Se ha realizado una cuidadosa selección de los elementos de seguridad de las monedas en euros de mayor valor , las de 1c y 2c , que cuentan con propiedades magnéticas especiales .	Par ticular care has been taken with the security features of the high value euro coins ( A1 and A2 ) , including the use of special magnetic proper ties .
A los cuatro años debería realizarse una segunda evaluación .	A second evaluation should take place after four years .
Por este motivo debe ser cuidadosa y no alienarse de la opinión pública árabe ni tampoco de las élites árabes.	Therefore it must be careful not to affront the public, but also the elite in the Arabic countries.
Procedimiento de evaluación	Test procedure
Evaluación de impacto	Impact assessment 230
Evaluación de impacto	Impact assessment
Informe de evaluación	The evaluation report
Evaluación de repercusiones	Impact assessment
Evaluación de impacto	Impact assessment
EVALUACIÓN DE IMPACTO	IMPACT ASSESSMENT
INFORME DE EVALUACIÓN	THE EVALUATION REPORT

Búsquedas relacionadas : Evaluación Cuidadosa - Evaluación Cuidadosa - Después De Una Lectura Cuidadosa - Después De Una Cuidadosa Reflexión - Después De Una Cuidadosa Consideración - Evaluación Cuidadosa Comercial - Después De Una Evaluación - Una Consideración Cuidadosa - Una Cuidadosa Inspección - Una Cuidadosa Supervisión - Una Cuidadosa Investigación - Una Cuidadosa Coordinación - Mantener Una Cuidadosa - Una Cuidadosa Deliberación

Muestra esta página en español