Esta es la primera vez que el gobierno ha hecho una investigación a lo largo del país con respecto al suicidio.	This is the first time the government has done a nationwide investigation regarding suicides.
Después de que Soliman confesara haber expulsado a las familias sin techo, los legisladores filipinos han abierto una investigación acerca de lo sucedido.	After Soliman confessed about the outing of the homeless families, Filipino lawmakers have launched an investigation into the incident.
Probablemente estés cansado después de un vuelo tan largo.	You're probably tired after such a long flight.
Ya saben, llegas a casa después de un largo día y tomas una copa de vino y pones los pies en alto.	You know, you've come home from a long day, and you take a glass of wine, and you put your feet up.
son únicos, son útiles a veces, largo tiempo después del propio hecho.	They are unique. They are useful sometimes, often a long time after the fact.
Se está llevando a cabo una investigación .	There is an investigation going on.
Vamos a iniciar una investigación contra él.	We are going to start a research on him.
Es una plataforma de investigación.	It's a research platform.
Conduzcamos una investigación.	Let's conduct a research.
Después de la guerra soviética en Afganistán se tuvo una baja de largo plazo en los precios del petróleo.	The Soviet war in Afghanistan was followed by a long term decline in oil prices.
Después de todo, la mayor parte de sus ciudadanos vive en una estrecha faja a lo largo de las más de 3.000 millas de frontera.	After all, most of its citizens live in a narrow band along the more than 3,000 mile long border.
Una investigación a fondo está ahora en marcha.	A thorough investigation is now in progress.
La segunda razón por la cual estos estudios no deberían disuadir a los reguladores de una continua acción inteligente es que la investigación se centra en la deuda a largo plazo.	The second reason why such studies should not deter regulators from continued intelligent action is that the research focuses on long term debt.
Haré una profunda investigación.	I'll make a thorough investigation.
Formar personal de investigación es un trabajo a largo plazo, por lo que las disposiciones necesarias deben tomarse con la mayor urgencia.	As this type of training is time consuming, action in this area is imperative.
Les voy a dar, de nuestra investigación, una mirada muy breve.	Now I give you, from our research, a very short claim.
La mayoría de los países necesitan una mayor inversión del sector público para apoyar la investigación y desarrollo básicos a largo plazo y una reglamentación más inteligente y favorable a las invenciones para facilitar los beneficios a futuro.	Most countries need increased public sector investment to support essential long term research and development, and smarter, more innovation friendly regulation to facilitate future gains.
Tom condujo a lo largo de una carretera desierta.	Tom drove along a desert road.
Quienes entienden las consecuencias de largo alcance que derivan de una investigación que involucra al fiscal general seguramente estarán atentos para ver qué hará la primera ministra.	Citizens who understand the far reaching ramifications of the country's attorney general being investigated will no doubt be watching and waiting to see what the Prime Minister will do.
Adjudica una habitación para labores de investigación.	Allocate a room for research purposes.
En cualquier caso, deberán mantenerse unos niveles adecuados de flexibilidad para realizar actividades de investigación que ofrezcan nuevas perspectivas a medio y largo plazo.	At all events, it will be necessary to ensure adequate levels of flexibility for research with new medium long term prospectives.
Años después, eligió a Blocker como Roger Wade en The Long Goodbye (El largo adiós) .	Years later, he cast Blocker as Roger Wade in The Long Goodbye , but Blocker died before filming began.
Pero después de eso, el curso de los acontecimientos y la investigación económica demostraron tres cosas.	But events and economic research since the crisis have demonstrated three things.
Nuestras conclusiones de los estudios hasta ahora, en tres centros de investigación, es que hay una mejora marcada en los niveles de dolor después de usarlo sólo una vez.	Our conclusions from our studies so far, at three research centers, is there is a marked improvement in pain levels after using it just once.
Recientemente Twitter hizo una investigación.	Twitter recently did some research.
A pesar de ello, no ha habido una investigación pública del vídeo.	Despite this, there has been no public investigation of the video.
Debes estar cansado después de un largo día. No, en lo más mínimo.	You must be tired after a long day. No, not in the least.
Dicho de otro modo, fue una estrategia a largo plazo.	In other words, it was a long term strategy.
Solía darme una caminata a lo largo de ese río.	I used to often take walks along that river.
Una investigación de H. Maharajh y A. Ali atribuye dos dimensiones a este fenómeno.	A research paper by H. Maharajh and A. Ali described the phenomenon as having two dimensions
Una red de ferrocarriles se extiende a lo largo de Japón.	A network of railroads spreads all over Japan.
No es una inversión de 5 años. Es una inversión a largo plazo.	It's not about just five years it's long term investments.
Vi a una chica con el pelo largo.	I saw a girl with long hair.
Esperemos que no se trate de un deslizamiento de una prioridad de la investiga ción medioambiental hacia una investigación más tecnológica. Su finalidad, en nuestra opinión, debería ser la gestión y la protección a largo plazo del medio marino.	To conclude I should like to point out that social problems, Mr President, are directly linked and are far more serious than economic problems which could bring about a necessary change to the Community's policy in certain sectors of Community's industry.
Es una forma totalmente nueva de hacer una investigación , dice Bartlett.	It's quite a new way of doing research, Bartlett says.
Después de tres meses de investigación, los jóvenes lanzaron la bici radio solar , una bicicleta con equipo de sonido adjunto que funciona por completo con energía solar.	After three months of research, the young people launched the bici rádio solar , a bicycle with sound equipment attached to it that is fully powered by solar energy.
SS Una familia entera en nuestro centro de investigación.	SS An entire family at our research centre.
Ahí lo tienen, una investigación de la imaginación negativa.	So that's an investigation of the negative imagination.
Ahora, obviamente, lo que he compartido con Uds tiene algunas implicaciones de largo alcance incluso más allá de la investigación del cáncer.	Now, obviously, what I've shared with you has some far ranging implications, even beyond cancer research.
Responsabilizar a los organismos de investigación	Assumption of responsibility by research organisations
Después de realizar una extensa investigación de geoprocesamiento y al encontrar nuevos mapas en el Ayuntamiento, Fraga se enteró de que la información sobre el río era cierta.	After conducting an extensive geoprocessing study and finding new maps at the City Hall, Fraga found out that the information about the river was true.
Teníamos una perspectiva de más largo plazo.	We had a longer term time perspective.
Una investigación jurídica exhaustiva necesitaría bastante tiempo.	A detailed legal examination would take time.
El científico está realizando una investigación médica.	The scientist is conducting medical research.
El Amazonas es el segundo río más largo del mundo después del Nilo.	The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.

Búsquedas relacionadas : Después De Una Investigación - Después De Una Investigación - Después De Una Investigación - Investigación A Largo Plazo - Investigación A Largo Plazo - Después De Una Investigación Razonable - Después De Una Extensa Investigación - Después De Pensar A Largo - Después De Una Investigación Más Cerca - A Lo Largo De Mi Investigación - Una Investigación - Una Investigación - Una Investigación - Una Investigación

Muestra esta página en español