Translation of "después de varios intentos" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Después - traducción : Después - traducción : Después - traducción : Después - traducción : Varios - traducción : Varios - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Requerir varios intentos para las letras repetidas
Require more guesses for duplicate letters
Es agradable porque finalmente, luego de varios intentos, Homer realmente triunfa en algo.
It's nice because just for once, to all intents and purposes, Homer actually succeeds in something.
La causa resultó ser el agotamiento de combustible debido a varios intentos de aterrizaje de la aeronave.
The cause was found to be fuel exhaustion due to several attempts to land the aircraft.
Se divorciaron durante el primer año del gobierno Bartlet tras varios intentos fallidos de tener hijos.
They divorced in the first year of the Bartlet administration after unsuccessful attempts to have children.
Sacaron varios cuerpos después de la explosión.
They carried out several bodies after the explosion.
Después de Payback, Cody hizo varios intentos para encontrar un nuevo compañero de equipo para su hermano, reclutando a Sin Cara y Kofi Kingston para reemplazarlo en el equipo, pero con poco éxito.
Following Payback, Rhodes made several attempts to find a new partner for his brother, recruiting the likes of Sin Cara, R Truth, and Kofi Kingston to replace him in the team, but with no success.
Hubo varios intentos de evaluar, a través de estudios observacionales, el impacto del diagnóstico por imágenes en la población general.
There have been several attempts to evaluate, through observational studies, the impact of screening in the general population.
Después de varios días cálidos, el tiempo se puso helado.
After a succession of warm days, the weather became cold.
Después de varios días cálidos, el tiempo se puso helado.
After continuing days of warm weather, it became cold.
Después de pensar en esos dos problemas durante varios meses,
Now when we were starting to think about this, we were blocked by these two things.
Intentos de reconexión
Reconnection attempts
Número de intentos
Number of trials
No obstante, ha habido varios intentos por modificar la definición de los SOMs para dar solución a estos problemas con resultados similares.
Nevertheless, there have been several attempts to modify the definition of SOM and to formulate an optimisation problem which gives similar results.
Después de varios años, el condado ha abandonado su propuesta de carretera.
After several years, the county backed away from its road proposal.
Máx intentos
Max Attempts
Durante varios meses después del robo los ladrones trataron de pasar desapercibidos.
For several months after the robbery the thieves kept a low profile.
Después de varios días, los estudiantes nigerianos acordaron dialogar con los estadounidenses.
After several days, the Nigerian students agreed to open a dialogue with the Americans.
Podemos trazar un mapa de la pista, hacer un modelo matemático del coche y, luego de varios intentos, encontrar el camino más rápido para esa pista.
Now, we can take a map of a race track, we can take a mathematical model of a car, and with some iteration, we can actually find the fastest way around that track.
Durante varios meses después del robo los ladrones trataron de no llamar la atención.
For several months after the robbery the thieves kept a low profile.
Todos nuestros intentos fracasaron.
All our attempts failed.
Todos nuestros intentos fallaron.
All of our attempts failed.
Después de varios años de un desempeño extraordinario, el crecimiento del PIB se ha desacelerado abruptamente.
After many years of outperformance, GDP growth has slowed sharply.
Después de la STS 4, se eliminaron varios cientos de libras eliminando la línea anti géiser.
After STS 4, several hundred pounds were eliminated by deleting the anti geyser line.
Se han superado los intentos de reconexión.
Reconnection attempts exceeded.
Tenéis tres intentos para adivinarlo.
You can have three guesses.
Tienes tres intentos para adivinarlo.
You can have three guesses.
Después de varios años de intentarlo, Slater dio a luz a una niña saludable, a los 46.
After several years of trying, Slater gave birth to a healthy baby girl at the age of 46.
Después de tres intentos inútiles del Consejo de Agricultura, no se logró en el Consejo de Asuntos Generales conceder a la Comisión un mandato de negociación.
The first question is will we manage to lay the foundations for a European central banking system in the new Treaty, the future Treaty of Rome ?
La cantidad de intentos ha alcanzado el máximo
Retry count has reached maximum
En Twitter se detectaron intentos organizados de soborno.
On Twitter, organized bribery attempts were reported.
Pocos meses después de su creación la sociedad se disolvió debido al arresto de varios de sus miembros.
A few months after being chartered, the group ceased to exist in the wake of the arrest of several of the Society's members.
Uno de los últimos correos de la nueva colección de Anonymous Internacional contiene una foto de un mensaje recibido del soporte Apple, advirtiendo de varios intentos de acceso de la ID Apple de alguien.
One of the final emails in Anonymous International's new collection contains a photo of a message received from Apple support, warning of several attempts to access someone's Apple ID.
Después de más de un decenio de intentos de establecer límites estrictos a las emisiones, el planteamiento descendente ha fracasado claramente a la hora de dar resultados.
Setelah banyak tindakan untuk menetapkan batasan emisi yang ketat diupayakan selama lebih dari satu dekade, jelas bahwa pendekatan top down telah gagal.
Todos nuestros intentos fueron en vano.
All our attempts were in vain.
En algunos casos, incluso varios intentos de agentes del Ministerio de Salud de clausurar a los infractores fracasaron cuando las clínicas simplemente reabrieron sus puertas en el mismo lugar o en lugares cercanos.
In some cases, even multiple attempts by Ministry of Health officials to shut down the worst offenders have been thwarted when clinics simply reopened their doors in the same facility or a nearby location.
Después de varios meses de discusiones, a fines de 2009 las partes acordaron poner la compañía a la venta.
After several months of discussions, the parties agreed in late 2009 to put the company up for sale.
Son dos personas abandonando sus intentos de ser sabelotodos.
It's two people dropping the pretense of being know it alls.
Después de ganar varios certámenes en 1999 en American Modeling y Talent Convention in Hilton Head, South Carolina.
When she was 13 years old, Fox began modeling after winning several awards at the 1999 American Modeling and Talent Convention in Hilton Head, South Carolina.
Después de rechazar varios papeles secundarios, Deschanel interpretó su primer papel principal en All the Real Girls (2003).
After turning down several supporting roles, Deschanel played her first lead role in All the Real Girls (2003).
Autenticación VNC fallida a causa de muchos intentos de autenticación.
VNC authentication failed because of too many authentication tries.
Después de varios días de silencio, el Dr. Stéphane Delajoux habló el viernes por medio de su abogado, David Koubbi.
After several days of silence, Dr. Stéphane Delajoux made an announcement on Friday through his solicitor, David Koubbi.
Tras varios intentos infructuosos de tomar la ciudad y Quetzaltenango, fue cercado y herido, tuvo que capitular ante el general mexicano Agustín Guzmán, quien radicaba en Quetzaltenango desde la llegada de Filísola en 1823.
After an unsuccessful attempt to take the Quetzaltenango, Carrera was surrounded and wounded, and he had to capitulate to the Mexican General Agustin Guzman, who lay in Quetzaltenango since the time of Vicente Filísola arrival in 1823.
Las obras maestras son sino intentos exitosos.
Masterpieces are but successful attempts.
Durante su vuelo nupcial la reina se aparea con varios machos, que mueren poco tiempo después.
During their nuptial flights, the queens mate with several males, which die shortly after.
Pero aunque desmañados, ambos intentos tienen su punto de razón.
Neither gaucherie is entirely deceptive.

 

Búsquedas relacionadas : Varios Intentos - Varios Intentos - Varios Intentos - Después De Tres Intentos - A Pesar De Varios Intentos - Varios Días Después - Varios Días Después - Varios Años Después - Después De Varios Meses - Después De Varios Años - Después De Que Varios - Después De Varios Recordatorios - Después De Varios Días - Intentos Fallidos