Translation of "destacamento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Después el destacamento de los filisteos se dirigió al paso de Micmas | The garrison of the Philistines went out to the pass of Michmash. |
| Después el destacamento de los filisteos se dirigió al paso de Micmas | And the garrison of the Philistines went out to the passage of Michmash. |
| Los agentes ingresaron a su residencia, lo esposaron y se lo llevaron al destacamento policial. | He was handcuffed in his own home and taken to the police station. |
| David estaba entonces en la fortaleza, y un destacamento de los filisteos estaba en Belén | David was then in the stronghold and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem. |
| David estaba entonces en la fortaleza, y un destacamento de los filisteos estaba en Belén | David was then in the stronghold, and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem. |
| David estaba entonces en la fortaleza, y un destacamento de los filisteos estaba en Belén | And David was then in an hold, and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem. |
| David estaba entonces en la fortaleza, y un destacamento de los filisteos estaba en Belén | And David was then in the hold, and the Philistines' garrison was then at Bethlehem. |
| Al mismo tiempo, se unieron a ellos otros trece miembros del destacamento de enfermos del Batallón Mormón. | About the same time, they were joined by thirteen more members of the sick detachment of the Mormon Battalion. |
| El Destacamento Operacional de Fuerzas Especiales Delta (SFOD D) () comúnmente conocidas como Delta en el Ejército de EE. | 1st Special Forces Operational Detachment Delta (1st SFOD D), popularly known as Delta Force, is a U.S. Army component of Joint Special Operations Command. |
| Ambos se dejaron ver por el destacamento de los filisteos, y éstos dijeron He allí los hebreos que salen de las cuevas donde se habían escondido | Both of them revealed themselves to the garrison of the Philistines and the Philistines said, Behold, the Hebrews are coming out of the holes where they had hidden themselves! |
| Ambos se dejaron ver por el destacamento de los filisteos, y éstos dijeron He allí los hebreos que salen de las cuevas donde se habían escondido | And both of them discovered themselves unto the garrison of the Philistines and the Philistines said, Behold, the Hebrews come forth out of the holes where they had hid themselves. |
| India, por su parte, mantiene un importante destacamento en Daulat Beg Oldi, cerca de la entrada del paso de Karakórum y de la región del glaciar Siachen. | For India, Daulat Beg Oldie is an important outpost near the entrance to the Karakoram Pass and the Siachen Glacier region. |
| Thule también alberga al Tercer Destacamento del 22 Escuadrón de Operaciones Espaciales, parte del 50th Space Wing, una red global de control de satélites y muchos nuevos sistemas de armas. | Thule is also host to Detachment 1 of the 23d Space Operations Squadron, part of the 50th Space Wing's global satellite control network, as well as operating many new weapons systems. |
| Tras haberlo destruido casi todo el destacamento talibán, ronda tras ronda de fuego de ametralladora, a la mujer la están aclamando como símbolo de coraje en las redes sociales afganas. | Having all but destroyed the Taliban detachment with round upon round of machine gun fire, the woman is now being hailed as a symbol of courage on Afghan social networks |
| Entonces Jonatán atacó el destacamento de los filisteos que había en Geba, y lo oyeron los filisteos. Luego Saúl hizo tocar la corneta por todo el país, diciendo Oigan los hebreos! | Jonathan struck the garrison of the Philistines that was in Geba and the Philistines heard of it. Saul blew the trumpet throughout all the land, saying, Let the Hebrews hear! |
| Entonces hubo pánico en el campamento, en el campo y entre toda la gente. Los del destacamento y también los destructores temblaron y la tierra se sacudió, pues hubo gran pánico | There was a trembling in the camp, in the field, and among all the people the garrison, and the spoilers, they also trembled and the earth quaked so there was an exceeding great trembling. |
| Entonces Jonatán atacó el destacamento de los filisteos que había en Geba, y lo oyeron los filisteos. Luego Saúl hizo tocar la corneta por todo el país, diciendo Oigan los hebreos! | And Jonathan smote the garrison of the Philistines that was in Geba, and the Philistines heard of it. And Saul blew the trumpet throughout all the land, saying, Let the Hebrews hear. |
| Entonces hubo pánico en el campamento, en el campo y entre toda la gente. Los del destacamento y también los destructores temblaron y la tierra se sacudió, pues hubo gran pánico | And there was trembling in the host, in the field, and among all the people the garrison, and the spoilers, they also trembled, and the earth quaked so it was a very great trembling. |
| Entonces Jonatán dijo a su escudero Ven, pasemos al destacamento de esos incircuncisos. Quizás Jehovah haga algo por medio de nosotros, porque nada impide a Jehovah salvar con muchos o con pocos | Jonathan said to the young man who bore his armor, Come, and let us go over to the garrison of these uncircumcised. It may be that Yahweh will work for us for there is no restraint on Yahweh to save by many or by few. |
| Entonces Jonatán dijo a su escudero Ven, pasemos al destacamento de esos incircuncisos. Quizás Jehovah haga algo por medio de nosotros, porque nada impide a Jehovah salvar con muchos o con pocos | And Jonathan said to the young man that bare his armour, Come, and let us go over unto the garrison of these uncircumcised it may be that the LORD will work for us for there is no restraint to the LORD to save by many or by few. |
| Aconteció cierto día que Jonatán hijo de Saúl dijo a su escudero Ven, pasemos hasta el destacamento de los filisteos que está al otro lado. Pero no lo hizo saber a su padre | Now it fell on a day, that Jonathan the son of Saul said to the young man who bore his armor, Come, and let us go over to the Philistines' garrison, that is on the other side. But he didn't tell his father. |
| Aconteció cierto día que Jonatán hijo de Saúl dijo a su escudero Ven, pasemos hasta el destacamento de los filisteos que está al otro lado. Pero no lo hizo saber a su padre | Now it came to pass upon a day, that Jonathan the son of Saul said unto the young man that bare his armour, Come, and let us go over to the Philistines' garrison, that is on the other side. But he told not his father. |
| Y todo Israel oyó que se decía Saúl ha atacado el destacamento de los filisteos, y también Israel se ha hecho odioso a los filisteos. Entonces el pueblo fue convocado en Gilgal para seguir a Saúl | All Israel heard that Saul had struck the garrison of the Philistines, and also that Israel was had in abomination with the Philistines. The people were gathered together after Saul to Gilgal. |
| En el paso por donde Jonatán procuraba llegar al destacamento de los filisteos, había un peñasco agudo a un lado, y otro peñasco agudo al lado opuesto. El uno se llamaba Boses y el otro, Sene | Between the passes, by which Jonathan sought to go over to the Philistines' garrison, there was a rocky crag on the one side, and a rocky crag on the other side and the name of the one was Bozez, and the name of the other Seneh. |
| Y todo Israel oyó que se decía Saúl ha atacado el destacamento de los filisteos, y también Israel se ha hecho odioso a los filisteos. Entonces el pueblo fue convocado en Gilgal para seguir a Saúl | And all Israel heard say that Saul had smitten a garrison of the Philistines, and that Israel also was had in abomination with the Philistines. And the people were called together after Saul to Gilgal. |
| En el paso por donde Jonatán procuraba llegar al destacamento de los filisteos, había un peñasco agudo a un lado, y otro peñasco agudo al lado opuesto. El uno se llamaba Boses y el otro, Sene | And between the passages, by which Jonathan sought to go over unto the Philistines' garrison, there was a sharp rock on the one side and a sharp rock on the other side and the name of the one was Bozez, and the name of the other Seneh. |
| En realidad se limita a establecer que al mando del emperador Licinio, el oficial al mando del destacamento en Salsovia quemaba incienso anualmente para una nueva erigida estatua de Sol, el 18 de noviembre (Hoey leyó mal la fecha). | It actually simply states that at the command of the emperor Licinius the commanding officer of the detachment at Salsovia was to burn incense annually for a newly erected statue of Sol on November 18 (Hoey misread the date). |
| Los hombres del destacamento gritaron a Jonatán y a su escudero, diciendo Subid hasta nosotros, y os haremos saber una cosa! Y Jonatán dijo a su escudero Sube detrás de mí, porque Jehovah los ha entregado en mano de Israel | The men of the garrison answered Jonathan and his armor bearer, and said, Come up to us, and we will show you something! Jonathan said to his armor bearer, Come up after me for Yahweh has delivered them into the hand of Israel. |
| Los hombres del destacamento gritaron a Jonatán y a su escudero, diciendo Subid hasta nosotros, y os haremos saber una cosa! Y Jonatán dijo a su escudero Sube detrás de mí, porque Jehovah los ha entregado en mano de Israel | And the men of the garrison answered Jonathan and his armourbearer, and said, Come up to us, and we will shew you a thing. And Jonathan said unto his armourbearer, Come up after me for the LORD hath delivered them into the hand of Israel. |
| A diferencia de los movimientos políticos, las multitudes tienden a formarse espontáneamente y en poco tiempo, igual que las nubes negras se juntan para formar una tormenta, y sus objetivos son inmediatos sitiar este destacamento policial, tomar de rehén a aquel ministro, etcétera. | And, unlike political movements, crowds tend to form quickly and organically, like dark clouds gathering to form a storm, and their objectives are immediate surround this police station, seize that ministry, etc. |
| De allí irás a la colina de Dios donde está el destacamento de los filisteos. Sucederá que cuando hayas entrado en la ciudad, allí encontrarás a un grupo de profetas descendiendo del lugar alto, precedidos de liras, panderos, flautas y arpas y ellos profetizando | After that you shall come to the hill of God, where is the garrison of the Philistines and it shall happen, when you have come there to the city, that you shall meet a band of prophets coming down from the high place with a psaltery, and a tambourine, and a pipe, and a harp, before them and they will be prophesying |
| De allí irás a la colina de Dios donde está el destacamento de los filisteos. Sucederá que cuando hayas entrado en la ciudad, allí encontrarás a un grupo de profetas descendiendo del lugar alto, precedidos de liras, panderos, flautas y arpas y ellos profetizando | After that thou shalt come to the hill of God, where is the garrison of the Philistines and it shall come to pass, when thou art come thither to the city, that thou shalt meet a company of prophets coming down from the high place with a psaltery, and a tabret, and a pipe, and a harp, before them and they shall prophesy |
