Translation of "destinación casera" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cuál es tu comida casera preferida? | What's your favorite home cooked food? |
| Dónde puedo encontrar un restaurante de comida casera? | Where can I find an authentic food restaurant? |
| Esta era una vista de mi oficina casera en Maui. | This was a view from my home office on Maui. |
| Ahora, hace hamburguesas y comida casera, feijão, arroz, carne, macarrão y ensalada. | Now, she makes burgers and homemade food, rice and beans, meat, pasta and salad. |
| Tom dijo que no había tenido una buena comida casera en mucho tiempo. | Tom said he hadn't had a good home cooked meal for a long time. |
| Los etiquetamos de manera muy sencilla, casera, con un palo grande y largo. | And we tagged them very simply, not very hi tech, with a big, long pole. |
| Pero nuestra plastilina casera, en realidad, tiene la mitad de la resistencia de la comercial. | But our homemade play dough actually has half the resistance of commercial Play Doh. |
| Italia de país de emigrante se ha transformado solo recientemente en una destinación privilegiada para los inmigrantes acogidos con hostilidad. | Italy from a country of emigrants has recently been transformed into a privileged destination for immigrants reluctantly received. |
| Nos gustaría que fuese una gran base de datos colaborativa de información casera sobre materiales inteligentes. | We would like it to become a large, collectively generated database of do it yourself information on smart materials. |
| Por ejemplo Sudáfrica fue votada recientemente como la primera destinación para las primeras 1.000 empresas británicas con centrales de llamadas externas. | For example, South Africa was recently voted as the top destination for the top 1,000 UK companies for offshore call centers. |
| Probablemente estas recetas son conocidas para aquellos que hayan preparado plastilina casera ingredientes normales que hay en la cocina. | And these recipes probably look really familiar to any of you who have made homemade play dough pretty standard ingredients you probably have in your kitchen. |
| O iría a la televisión a demostrar en frente de una audiencia en directo que la comida casera de verdad te hace sentir mejor? | Or would I go on television to demonstrate, in front of a live audience, that comfort foods really do make you feel better? |
| El nombre de un lugar sagrado, el necrópolis de Makli en Pakistán, sugiere su ambición medieval de convertirse en una destinación para los peregrinos Makli significa la pequeña Meca . | The name of one holy place, the necropolis of Makli in Pakistan, hints at its medieval ambition to become an alternative destination for pilgrims Makli means the little Mecca. |
| Se usó un filtro de cámara casera construido con una tarjeta negra, cristal y vaselina, Mankowitz creó el efecto de los Stones disolviéndose en sus alrededores. | Using a home made camera filter constructed of black card, glass and Vaseline, Mankowitz created the effect of the Stones dissolving into their surroundings. |
| No solo ahora es la entidad subnacional más grande e importante de la Federación Rusa, sino también es una capital europea principal, una destinación global de negocios y un enorme mercado de consumo. | It is now not only the largest and most important subnational entity in the Russian Federation it also is a major European capital, a global business destination, and a large consumer market. |
| En una animada demostración en TED U, AnnMarie Thomas muestra cómo utilizar plastilina casera de dos sabores, para exhibir propiedades eléctricas encendiendo LEDs, haciendo girar motores y convirtiendo a chicos pequeños en diseñadores de circuitos. | In a zippy demo at TED U, AnnMarie Thomas shows how two different kinds of homemade play dough can be used to demonstrate electrical properties by lighting up LEDs, spinning motors, and turning little kids into circuit designers. |
| Fue enemigo formal de Richard Nixon y defensor de causas perdidas y ganadas, desde la fundación para combatir las drogas creada en honor de su primogénito muerto por sobredosis hasta su marca de comida casera y orgánica. | He was an official enemy of Richard Nixon and a supporter of lost and won causes, starting from the foundation to fight drugs he created in honour of the firstborn who died of overdoses until the promotion of a new brand for home made and organic food. |
| En el aniversario número 27 del primer ataque senderista contra el Estado peruano, se hizo estallar una bomba casera en un mercado en la sureña ciudad peruana de Juliaca, matando a 6 e hiriendo a 48 personas. | On May 27, 2007, the 27th anniversary of the Shining Path's first attack against the Peruvian state, a homemade bomb in a backpack was set off in a market in the southern Peruvian city of Juliaca, killing six and wounding 48. |
| Es el segundo pez más grande del mundo, está casi extinto y no sabemos casi nada de él. En TEDxDublin, Simon Berrow describe al fascinante tiburón peregrino y nos muestra la forma excepcional y maravillosamente casera como está aprendiendo lo necesario para salvarlos. | They're the second largest fish in the world, they're almost extinct, and we know almost nothing about them. At TEDxDublin, Simon Berrow describes the fascinating basking shark , and the exceptional and wonderfully low tech ways he's learning enough to save them. |
| Esto es posible tanto utilizando caracteres ascii sencillos y una descripción fonética más o menos casera o, mucho mejor, utilizando el alfabeto fonético internacional. El botón de la derecha llama al diálogo donde se pueden seleccionar todos los caracteres que pertenecen a este alfabeto. | In this field you can describe how the word is pronounced. |
| Sin embargo, Chiune Sugihara, el cónsul japonés en Kovno, Lituania, comenzó a publicar, contra las órdenes de Tokio, visas del tránsito a los judíos que se escapaban, permitiendo que viajen a Japón y que permanezcan allí por un tiempo limitado, aparentemente parando apagado en su manera a su destinación final, la colonia holandesa de Curaçao, que no requirió ninguna visa de entrada. | However, Chiune Sugihara, the Japanese Consul in Kovno, Lithuania, began to issue, against orders from Tokyo, transit visas to escaping Jews, allowing them to travel to Japan and stay there for a limited time, ostensibly stopping off on their way to their final destination, the Dutch colony of Curaçao, which required no entry visa. |
