Translation of "destreza atlética" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tengo mucha destreza. | I have many abilities. |
| El vestido, carente de forma, no favorecía nada su figura atlética. | The shapeless dress was very unflattering of her athletic figure. |
| Tampoco dicha destreza obtiene recompensa en el ámbito profesional. | Neither is such an aptitude professionally rewarded. |
| No son bellas ni demuestran una gran destreza artística. | They are not beautiful, nor do they display great artistic skill. |
| Es un problema de destreza? Es la aparición de artrítis? | Is it a dexterity problem? Is it the onset of arthritis? |
| Un juego de manos es solo una manifestación artística de la destreza. | And sleight of hand is just an artful demonstration of dexterity. |
| Saben, en diferentes partes del mundo tienen una destreza para diferentes cosas. | Different parts of the world have a knack for different things. |
| Y Nueva York tiene otro tipo de destreza para el arte contemporáneo. | And New York has another kind of knack for contemporary art. |
| La Asociación Académica y Atlética de la Escuela de Medicina de la USP, una de las principales organizaciones estudiantiles. | The Academic and Athletic Association of the Medicine College of USP, one the main student organizations. |
| y una destreza importante dependiente del lenguaje que este entrenamiento permite o sea leer. | And an important language dependent skill is enabled by this training that is to say reading. |
| Si me olvido de ti, oh Jerusalén, que mi mano derecha olvide su destreza | If I forget you, Jerusalem, let my right hand forget its skill. |
| Si me olvido de ti, oh Jerusalén, que mi mano derecha olvide su destreza | If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget her cunning. |
| Hay poca gente que tenga toda la destreza que hace falta para llevar una empresa. | There are very few people who have the full set of skills that it takes to run a company. |
| Puede utilizar Preferencias Configurar kjumpingcube ... para seleccionar colores, jugador máquina, nivel de destreza y tamaño del tablero. | You can use Settings Configure kjumpingcube ... to select colors, computer player, skill level and board size. |
| La fiesta es organizada por la Asociación Académica y Atlética Osvaldo Cruz, una de las principales organizaciones estudiantiles de la FMUSP, que data del año 1928. | The party is organized by the Academic and Athletic Association Oswaldo Cruz, one of the main FMUSP student organizations, which has existed since 1928. |
| Tomo el control a través de la destreza física, y lo mantengo golpeando mi pecho, y tu haces gestos sumisos. | I seize command by physical prowess, and I keep it by beating my chest, and you make submissive gestures. |
| De acuerdo? Pero una de la tareas requirió incluso mínima destreza mental, una recompensa mayor llevó a un desempeño peor. | Okay? But one the task called for even rudimentary cognitive skill, a larger reward led to poorer performance. |
| James Berardinelli pensaba que las explosiones y las peleas estaban filmadas con suma destreza, y fueron alucinantes por derecho propio. | James Berardinelli thought that the explosions and fights were filmed with consummate skill, and are thrilling in their own right. |
| Una chica nepalesa se volvió más popular que Messi en su pueblo natal por su destreza en el campo de fútbol. | A Nepalese girl becomes more popular than Messi in her hometown for her skills on the football pitch. |
| Que pasó? Mientras la tarea involucró solamente destreza mecánica los bonos funcionaron como se esperaba cuanto mayor es el pago, mejor desempeño. | What happened? As long as the task involved only mechanical skill bonuses worked as they would be expected the higher the pay, the better the performance. |
| Ahora otro problema, qué sucede si tomamos una pieza de ajedrez, la manipulamos con destreza, y la ponemos nuevamente sobre el tablero? | What about the problem of picking up a chess piece, dexterously manipulating it and putting it back down on the board? |
| por lo que se refiere a destreza y tecnología y esas cosas de lo que han estado todos hablando, me quedé boquiabierto. | As for craft and technology and all those things that you've all been talking about, I was thrown for a complete loop. |
| En este diálogo podrá seleccionar las opciones que controlan cómo cambia ktouch los niveles de dificultad basándose en la destreza del usuario. | In this dialog you can select the options that control how ktouch changes difficulty levels based on the user's skill. |
| Y esas habilidades incluyen de todo desde destreza técnica, en un negocio tecnológico, a marketing y ventas y administración y todo lo demás. | And those skills include everything from technical skills, if it's a technology business, to marketing, and sales, and management, and so on. |
| Por qué algunos de Uds. están tan encima de la curva en su habilidadad intelectual, atlética, musical, creativa, sus niveles de energía, su capacidad para asumir retos o su sentido del humor? | Why is it that some of you are so high above the curve in terms of your intellectual ability, athletic ability, musical ability, creativity, energy levels, your resiliency in the face of challenge, your sense of humor? |
| Si se desafía la destreza de un niño de cinco años con los mejores robots actuales, la respuesta es simple el niño gana fácilmente. | If you put a five year old child's dexterity against the best robots of today, the answer is simple the child wins easily. |
| Estaba pautada otra audiencia para el 25 de noviembre en la Asamblea Legislativa de São Paulo, a la que están invitados a participar los representantes de la Asociación Académica y Atlética Oswaldo Cruz. | Another hearing is scheduled for November 25 in the São Paulo Legislative Assembly, to which representatives from the Academic and Athletic Association Oswaldo Cruz are invited to attend. |
| Con estas estadísticas de sus sesiones de entrenamiento, tanto usted como ktouch pueden evaluar su rendimiento global y destreza en una determinada lección de entrenamiento. | Using training session statistics you and ktouch can evaluate your overall performance and skill in a certain training lecture. |
| Pero como eso no ocurrió, me preguntaba entonces por qué semejante despliegue de destreza y actividad en el sector financiero no había producido dividendos económicos obvios . | That had not happened, so I asked why so much financial skill and enterprise had not yielded obvious economic dividends. |
| Así que, me puse a trabajar. Tomé unas hojas de borrador, y practiqué, practiqué y practiqué hasta adquirir destreza con la mano y falsifiqué la firma. | So, I got working. I took some sheets of paper and started practicing, practicing, practicing, until I reached what I thought was a steady hand, and went into action. |
| Su madre le enseñó a tocar el piano, pero tuvo un leve caso de polio siendo niño y perdió parte de la destreza de pies y piernas. | His mother taught him to play the piano, but he had a mild case of polio as a child and lost dexterity in his feet and legs. |
| El público chino ha adquirido destreza con los años para descubrir muchas cosas que hacer y de las que hablar, al tiempo que evita las cuestiones políticamente peligrosas. | The Chinese public has grown expert over the years at finding plenty of things to do and talk about while avoiding politically dangerous issues. |
| PEIJS (PPE), ponente. (NL) Señor Presidente, tenemos delante de nosotros tres programas que debe mos evaluar, y dos de ellos han sido tratados con extraordinaria destreza por el Sr. McMahon. | AGLIETTA (V). (IT) Mr President, thank you for the information that has been given to me. |
| El joven Arthur adquirió destreza con todos los instrumentos de la banda a la vez que compuso un himno, llamado By the waters of Babylon a la edad de ocho años. | Young Sullivan became proficient with many of the instruments in the band and had composed an anthem, By the waters of Babylon , by the age of eight. |
| Marina Pinkman, de Geni, afirmó que las representantes del colectivo han tratado de reunirse con los directores de la Asociación Académica y Atlética Osvaldo Cruz para insistir en que tomen medidas para que las estudiantes femeninas no sean tan vulnerables en las fiestas. | Marina Pinkman, from Geni, said representatives of the collective have tried to meet with the directors of the Academic and Athletic Association Oswaldo Cruz to insist that measures be put into place so that female students aren't so vulnerable at their parties. |
| Siempre que comience una nueva sesión de entrenamiento se iniciará un nuevo registro de estadísticas. ktouch recuerda varias cosas con el fin de evaluar su destreza y ayudarle a identificar cualquier problema | Whenever you start a new training session a new statistics record is started. ktouch remembers several things to assess your skill and to help you identify problem keys |
| Cisneros había dispuesto a una profesora local de flamenco, Diana Patricia Cubillán Herrera, para hacer un pequeño espectáculo para los invitados, donde Los del Río quedaron gratamente sorprendidos por la destreza en el baile de Diana Patricia. | Cisneros had arranged for a local flamenco teacher, Diana Patricia Cubillán Herrera, to do a small performance for the guests, and Los Del Rio were pleasantly surprised by Cubillán's dance skills. |
| El trabajo de PXO no muestra tanta destreza artística como el de un artista como Alcaraz, pero ese bien podría ser parte del mensaje el activismo visual debe ser abierto a todo aquel que tenga algo que decir. | PXO s work isn t as artistically skillful as that of an artist like Alcaraz, but that may well be part of the message visual activism should be open to everyone who has something to say. |
| Pero en mi vida esa destreza gratificante que tenía ahora invocaba sentimientos de conflicto conflictos que van de la tristeza extrema y la duda al amanecer a la alegría festiva de injertar el don de la vida al atardecer. | But, in my life, the one fulfilling skill that I had was now invoking feelings of conflict conflict ranging from extreme sorrow and doubt at dawn to celebratory joy at engrafting the gift of life at dusk. |
| Y hay todo tipo de juegos la plastilina para la destreza digital los juegos de palabras para que lean bien, juegos para motricidad gruesa o fina. Creo que podría dedicar mi vida a averiguar a qué jugar con mis hijos. | And there are all kinds of play clay for finger dexterity, word games for reading success, large motor play, small motor play. I feel like I could devote my life to figuring out what to play with my kids. |
| En las audiciones TED Full Spectrum el comediante Joshua Walters, que sufre trastorno bipolar, cruza la frontera entre la enfermedad y la destreza mental. En esta charla divertida y estimulante pregunta Cuál es el equilibrio adecuado entre medicar la locura y manejar la manía fronteriza de creatividad y energía? | At TED's Full Spectrum Auditions, comedian Joshua Walters, who's bipolar, walks the line between mental illness and mental skillness. In this funny, thought provoking talk, he asks What's the right balance between medicating craziness away and riding the manic edge of creativity and drive? |
| Consumó las muestras de cariño expresando su admiración por la destreza y el sentido del honor de los submarinistas japoneses que murieron al atacar el puerto de Sydney en 1942, al tiempo que se limitaba a decir de la agresiva guerra lanzada por el Japón y las atrocidades en ella cometidas que disentimos de lo que hicieron . | He consummated the love in by expressing his admiration for the skill and sense of honor of the Japanese submariners who died attacking Sydney Harbor in 1942, while saying of Japan s waging of aggressive war and wartime atrocities only that we disagreed with what they did. |
| Pero, en esta etapa, a medida que nos montamos en lo alto de esta montaña de energía, pasamos de una época en que nuestro éxito económico, nuestro sentido de la destreza individual y el bienestar está directamente relacionado con la cantidad de petróleo que consumimos, a un tiempo en que en realidad nuestro grado de dependencia del petróleo es nuestro grado de vulnerabilidad. | But as we straddle the top of this energy mountain, at this stage, we move from a time where our economic success, our sense of individual prowess and well being is directly linked to how much of this we consume, to a time when actually our degree of oil dependency is our degree of vulnerability. |
| Pero cuando Sarah Jones me pidio que por favor viniera a TED, Le dije, bueno, sabes, primero, Yo no conozco eso, sabes antes de dos años, ustedes no podrían verme al frente de una audiencia de gente, mucho menos como esta porque no me gustaba dar discursos porque siento que, como una inmigrante, no tengo buena destreza para hablar en inglés. | But when Sarah Jones asked me to please come to TED, I said, well, you know, first, I don't know that, you know before two years ago, you would not find me in front of an audience of people, much less like this because I did not like to give speeches because I feel that, as an immigrant, I do not have good English skills for speaking. |
| La tercera página del diálogo de las estadísticas le proporciona una visión gráfica, con diferentes opciones, de su progreso tecleando. Una nota acerca de la opciones disponibles para el eje del escalado del tiempo. Siempre que se obtiene la estadística de una sesión o un nivel, también se guarda la fecha. De esta forma podrá comprobar cómo su destreza disminuye durante largos descansos y cuándo practicó por última vez una determinada lección o nivel. | The third statistics page gives you a graphical overview of your typing skill by offering several choices. A note about the time scaling option. Whenever a session or level statistic is obtained, also the date is stored. So you can also see how your skill dropped in long training breaks and when you last practiced a certain lecture or level. |
Búsquedas relacionadas : Ropa Atlética - Competencia Atlética - Competición Atlética - Cinta Atlética - Marcha Atlética - Habilidad Atlética - Carrera Atlética - Comisión Atlética - Destreza Física - Destreza Técnica - Destreza Verbal - Destreza Arquitectónica