Translation of "destrozado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Destrozado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estoy destrozado. | I am very unhappy. |
| Estoy completamente destrozado. | I'm plum tuckered out. |
| La carretera enfangada ha destrozado mis zapatos. | The muddy road has ruined my new shoes. |
| Mi país está destrozado por la guerra | My country is war torn. |
| En cambio, Hitler dejó su país destrozado, ocupado y dividido. | Hitler, by contrast, left his country shattered, occupied, and divided. |
| La adicción a las drogas ha destrozado a muchas personas. | Drug addiction degraded many people. |
| Mi vestido estaba destrozado cuando me lo devolvieron de la tintorería. | My dress was ruined when it came back from the cleaner's. |
| Los combates en Siria, el Iraq, el Sudán, Libia y el Yemen han destrozado comunidades enteras. | Fighting in Syria, Iraq, Sudan, Libya, and Yemen has torn apart entire communities. |
| Sé que estás molesto porque tu carro quedó destrozado, pero saliste ileso y deberías estar feliz que estás vivo. | I know you're upset about your car being totaled, but you weren't injured and you should be thankful to be alive. |
| Sé que está molesto porque su carro quedó destrozado, pero salió ileso y debería estar feliz que está vivo. | I know you're upset about your car being totaled, but you weren't injured and you should be thankful to be alive. |
| Sé que estás molesta porque tu carro quedó destrozado, pero saliste ilesa y deberías estar feliz que estás viva. | I know you're upset about your car being totaled, but you weren't injured and you should be thankful to be alive. |
| Destrozado tras conocer el brutal asesinato del que ha sido mi compañero en la oposición durante tanto tiempo, Boris Nemtsov. | Devastated to hear of the brutal murder of my long time opposition colleague Boris Nemtsov. |
| Los bomberos, avisados, tuvieron que sacar a un joven de 23 años gravemente herido del vehículo destrozado y llevarlo a un hospital. | The fire brigade was informed and had to free a seriously injured 23 year old from the car wreck and take him to hospital. |
| En un país destrozado por la violencia contra las mujeres, las pacificadoras indias han inspirado a muchas mujeres a unirse a la fuerza policial. | In a country ravaged by violence against women, Indian peacekeepers have inspired many local women to join the police force. |
| El agua de los ríos es márrón petróleo, huele como una gasolinera Millones de litros vertidos de crudo han destrozado la naturaleza en la nigeriana Ogonilandia. | The water in the rivers is oil brown and reeks like a petrol station. Billions of litres of leaked crude oil have destroyed the natural environment of Ogoniland in Nigeria. |
| Como músico, puedo decirles que si necesitara un implante coclear, se me partiría el corazón. Estaría destrozado, porque sé que la música nunca me sonaría igual. | As a musician, I can tell you that if I had to have a cochlear implant, I'd be heartbroken. I'd just be plainly heartbroken, because I know that music would never sound the same to me. |
| Yo esperaba que mi voz se hubiera salvado pero mis médicos sabían que los tubos de respiración que bajaban por mi garganta quizá ya la habían destrozado. | I had hoped my voice would be saved, but my doctors knew that the breathing tubes going down my throat might have already destroyed it. |
| La idea que tenían los brasileños de que su país iba en camino de una prosperidad de largo plazo se ha destrozado y culpan de ello a Rousseff. | Brazilians belief that their country was headed toward long term prosperity has been shattered and they are taking it out on Rousseff. |
| Porque la capital de Siria es Damasco, y el caudillo de Damasco es Rezín pero dentro de sesenta y cinco años Efraín será destrozado hasta dejar de ser pueblo | For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin and within sixty five years Ephraim shall be broken in pieces, so that it shall not be a people |
| Porque la capital de Siria es Damasco, y el caudillo de Damasco es Rezín pero dentro de sesenta y cinco años Efraín será destrozado hasta dejar de ser pueblo | For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin and within threescore and five years shall Ephraim be broken, that it be not a people. |
| Según un testigo, podríamos estar en nuestra puerta y ver la quema de casas cada noche durante más de dos semanas... los mormones han destrozado completamente el Condado de Daviess. | According to one witness, We could stand in our door and see houses burning every night for over two weeks... the Mormons completely gutted Daviess County. |
| Vuelvo a recordar el rostro, vuelvo a recordar el acto, vuelvo a recordar el día, el dolor, la droga en mi bebida, la ropa rasgada, el dinero robado, el coche destrozado. | I remember the face, I remember the act, I remember the day, the pain, the drug in my drink, the torn clothes, the stolen money, the crashed car. |
| Tras la victoria en el acomodadiza carrera en llano en 2 03 59, Gebrselassie ha destrozado por 27 segundos su anterior récord de 2 04 26, obtenido el año pasado en Berlín. | With a victory on the accommodatingly flat course in 2 03 59, Gebrselassie shattered by 27 seconds his previous mark of 2 04 26, run last year in Berlin. |
| Y fue y halló el cadáver tendido en el camino, y el asno y el león que estaban junto al cadáver. El león no había devorado el cadáver ni había destrozado al asno | He went and found his body cast in the way, and the donkey and the lion standing by the body. The lion had not eaten the body, nor mauled the donkey. |
| Y fue y halló el cadáver tendido en el camino, y el asno y el león que estaban junto al cadáver. El león no había devorado el cadáver ni había destrozado al asno | And he went and found his carcase cast in the way, and the ass and the lion standing by the carcase the lion had not eaten the carcase, nor torn the ass. |
| Entonces yo miraba, a causa del sonido de las palabras arrogantes que hablaba el cuerno. Miré hasta que la bestia fue muerta, y su cuerpo fue destrozado y entregado a las llamas del fuego | I saw at that time because of the voice of the great words which the horn spoke I saw even until the animal was slain, and its body destroyed, and it was given to be burned with fire. |
| Entonces yo miraba, a causa del sonido de las palabras arrogantes que hablaba el cuerno. Miré hasta que la bestia fue muerta, y su cuerpo fue destrozado y entregado a las llamas del fuego | I beheld then because of the voice of the great words which the horn spake I beheld even till the beast was slain, and his body destroyed, and given to the burning flame. |
| Para salvar a su madre, esposa y dos hijos, Fairuz dejó a un hijo atrás mientras escapaban de las balas de un francotirador en el puerto de Adén, en un Yemen destrozado por la guerra | To save his mother, wife and two children, Fairuz left one son behind while escaping sniper bullets in the port city of Aden, in war torn Yemen. |
| Los cuerpos en el autobús Bogdan destrozado no estaban frescos. (Haciendo referencia a una absurda declaración del líder rebelde Strelkov, en la que decía que los 295 pasajeros del MH17 estaban muertos mucho antes de que fuera derribado) | The bodies in the destroyed Bogdan bus were not fresh. (referring to an absurd claim from rebel leader Strelkov that the 295 passengers on MH17 were dead long before it was shot down) |
| Así ha dicho Jehovah Por tres pecados de Edom, y por cuatro, no revocaré su castigo. Porque persiguió con espada a su hermano y suprimió su compasión, y porque en su furor siempre ha destrozado y ha guardado continuamente el rencor | Thus says Yahweh For three transgressions of Edom, yes, for four, I will not turn away its punishment because he pursued his brother with the sword, and cast off all pity, and his anger raged continually, and he kept his wrath forever |
| Así ha dicho Jehovah Por tres pecados de Edom, y por cuatro, no revocaré su castigo. Porque persiguió con espada a su hermano y suprimió su compasión, y porque en su furor siempre ha destrozado y ha guardado continuamente el rencor | Thus saith the LORD For three transgressions of Edom, and for four, I will not turn away the punishment thereof because he did pursue his brother with the sword, and did cast off all pity, and his anger did tear perpetually, and he kept his wrath for ever |
| El Fondo para la Infancia de las Naciones Unidas (UNICEF) en Yemen afirmó que hay 7.9 millones de niños entre los 15.9 millones de personas 60 por ciento de la población total que necesitan asistencia humanitaria en el Yemen destrozado por la guerra. | The UN Children s Fund (UNICEF) in Yemen said there were 7.9 million children among the 15.9 million people 60 per cent of the total population in need of humanitarian assistance in war torn Yemen. |
| El Presidente de Rusia, Vladimir Putin, decidido a restablecer por la fuerza la esfera de influencia de la que en tiempos disfrutaba el imperio ruso o soviético, ha destrozado las normas que garantizaban la paz en Europa y, de hecho, en gran parte del mundo para tres generaciones. | Russian President Vladimir Putin, determined to restore by force the sphere of influence once held by the Russian Soviet empire, has shredded the rules that have ensured peace in Europe indeed, in much of the world for three generations. |
| Cuando se enteró el profeta que le había hecho volver del camino, dijo Él es el hombre de Dios que fue desobediente al mandato de Jehovah. Por eso Jehovah le ha entregado al león, que le ha destrozado y matado conforme a la palabra que Jehovah le había dicho | When the prophet who brought him back from the way heard of it, he said, It is the man of God who was disobedient to the mouth of Yahweh. Therefore Yahweh has delivered him to the lion, which has mauled him and slain him, according to the word of Yahweh, which he spoke to him. |
| Cuando se enteró el profeta que le había hecho volver del camino, dijo Él es el hombre de Dios que fue desobediente al mandato de Jehovah. Por eso Jehovah le ha entregado al león, que le ha destrozado y matado conforme a la palabra que Jehovah le había dicho | And when the prophet that brought him back from the way heard thereof, he said, It is the man of God, who was disobedient unto the word of the LORD therefore the LORD hath delivered him unto the lion, which hath torn him, and slain him, according to the word of the LORD, which he spake unto him. |
| Entonces vivíamos en un sistema que denegaba a las personas corrientes derecho alguno a conocer ni siquiera hechos y acontecimientos esenciales, por lo que se nos mantuvo en la ignorancia sobre la radiación que se filtraba desde el reactor destrozado en Chernóbil y volaba arrastrada por los vientos en el norte de Europa. 160 | Back then, we lived under a system that denied ordinary people any right whatsoever to know about even essential facts and events. So we were kept in the dark about the radiation leaking from the shattered reactor at Chernobyl and blowing in the winds over northern Europe. |
Búsquedas relacionadas : Estoy Destrozado - Coche Destrozado - Destrozado Con - Para Ser Destrozado
