Translation of "destructivas y no destructivas" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Así que la pregunta sobre la seguridad es clara es posible impedir mediante la disuasión que se realicen acciones así de destructivas? | So the security question is straightforward Can such destructive actions be deterred? |
| Tanto las grandes empresas petroleras como las grandes financieras han cometido errores graves en los últimos años, al canalizar fondos en inversiones socialmente destructivas. | Both Big Oil and Big Finance have made major mistakes in recent years, channeling funds into socially destructive investments. |
| Lo mismo que el lento pero inexorable movimiento de las placas terrestres, esta profunda y amplia transformación subterránea se manifiesta en la forma de erupciones destructivas de alcance local. | As with the slow, sure movement of the earth s plates, this deep, broad, underlying transformation is manifesting itself in local, destructive eruptions. |
| De hecho, son la única forma de que disponemos para poner fin al derroche de billones de dólares en burbujas financieras, guerras inútiles y formas de energía medioambientalmente destructivas. | Indeed, they are the only way for us to stop wasting trillions of dollars on financial bubbles, useless wars, and environmentally destructive forms of energy. |
| De manera comprobada la raza humana en el pasado ha tenido mucho éxito en cuanto a mantener al capital en una situación de escasez principalmente al entablar guerras destructivas. | The human race has proved very successful in the past at keeping capital scarce mainly by engaging in destructive wars. |
| Lo que sucede ahora es que hay casos en que se inician las prácticas ambientalmente destructivas que no están sujetas a la misma vigilancia rigurosa, simplemente porque no llegan al límite de los 5 millones de ecus. | As far as the horizontal amendments of the Green Group are concerned, the Commission does not agree with the compulsory 30 per cent requirement for femaleresearchers. |
| Es cierto, las guerras de Estados Unidos en la región tan destructivas como estúpidas son básicamente responsables por el caos en el que hoy está sumida la Media Luna Fértil. | Yes, America s wars in the region as destructive as they were stupid bear a substantial part of the blame for the mayhem now engulfing the Fertile Crescent. |
| Esto pone de relieve un problema mayor la Unión Europea carece de una narrativa unificadora que sea lo suficientemente fuerte como para evitar la aparición de narrativas contrapuestas y altamente destructivas dentro de sus fronteras. | This highlights a larger problem the European Union lacks a unifying narrative strong enough to prevent the emergence of conflicting and highly destructive narratives within its borders. |
| Es más, instaron a que se repensara por completo la estrategia de disuasión, a fin de minimizar y, en definitiva, eliminar la dependencia de las armas más indiscriminadamente destructivas que alguna vez se hayan inventado. nbsp | Moreover, they have called for a complete rethinking of deterrence strategy, in order to minimize, and ultimately eliminate, reliance on the most indiscriminately destructive weapons ever invented. |
| Pero hubo falsos profetas entre el pueblo, como también entre vosotros habrá falsos maestros que introducirán encubiertamente herejías destructivas, llegando aun hasta negar al soberano Señor que los compró, acarreando sobre sí mismos una súbita destrucción | But false prophets also arose among the people, as false teachers will also be among you, who will secretly bring in destructive heresies, denying even the Master who bought them, bringing on themselves swift destruction. |
| Pero hubo falsos profetas entre el pueblo, como también entre vosotros habrá falsos maestros que introducirán encubiertamente herejías destructivas, llegando aun hasta negar al soberano Señor que los compró, acarreando sobre sí mismos una súbita destrucción | But there were false prophets also among the people, even as there shall be false teachers among you, who privily shall bring in damnable heresies, even denying the Lord that bought them, and bring upon themselves swift destruction. |
| Es cierto que las periódicas crisis de deuda de este país son a menudo consecuencia de políticas macroeconómicas destructivas, pero esta vez el desencadenante de la suspensión de pagos ha sido un cambio importante en el régimen internacional de la deuda soberana. | True, the country s periodic debt crises are often the result of self destructive macroeconomic policies. But, this time, the default has been triggered by a significant shift in the international sovereign debt regime. |
| Lo bueno es que, aunque el diez por ciento, aproximadamente, de los prestatarios ya tiene problemas para saldar sus deudas, los puntos de inflexión macroeconómico y financiero siguen estando lejanos, pero eso no es una excusa para la complacencia simplemente, brinda tiempo para una adopción de medidas concertadas que atenúen las tendencias destructivas debidas a los préstamos a estudiantes. | The good news is that, though some 10 of borrowers already face repayment problems, the macroeconomic and financial tipping points remain some way off. But this is no excuse for complacency it merely provides time for a concerted effort to implement measures that will ameliorate the destructive trends stemming from student loans. |
| 70. Exhorta a los Estados y a las organizaciones internacionales a que tomen medidas urgentes para hacer frente, de conformidad con el derecho internacional, a las prácticas destructivas que tienen efectos negativos en la biodiversidad y los ecosistemas marinos, en particular los montes marinos, los respiraderos hidrotérmicos y los arrecifes de coral de aguas frías | 70. Calls upon States and international organizations to urgently take action to address, in accordance with international law, destructive practices that have adverse impacts on marine biodiversity and ecosystems, including seamounts, hydrothermal vents and cold water corals |
| 77. Exhorta a los Estados y a las organizaciones internacionales a que tomen medidas urgentes para hacer frente, de conformidad con el derecho internacional, a las prácticas destructivas que tienen efectos negativos en la biodiversidad y los ecosistemas marinos, en particular los montes marinos, los respiraderos hidrotérmicos y los arrecifes de coral de aguas frías | 77. Calls upon States and international organizations to urgently take action to address, in accordance with international law, destructive practices that have adverse impacts on marine biodiversity and ecosystems, including seamounts, hydrothermal vents and cold water corals |
| 101. Exhorta a los Estados y las organizaciones internacionales a que tomen medidas urgentes para hacer frente, de conformidad con el derecho internacional, a las prácticas destructivas que tienen efectos negativos en la biodiversidad y los ecosistemas marinos, en particular los montes marinos, los respiraderos hidrotérmicos y los arrecifes de coral de aguas frías | 101. Calls upon States and international organizations to urgently take action to address, in accordance with international law, destructive practices that have adverse impacts on marine biodiversity and ecosystems, including seamounts, hydrothermal vents and cold water corals |
| 110. Exhorta a los Estados y a las organizaciones internacionales a que adopten con urgencia nuevas medidas para hacer frente, de conformidad con el derecho internacional, a las prácticas destructivas que tienen efectos adversos sobre la biodiversidad y los ecosistemas marinos, incluidos los montes marinos, los respiraderos hidrotérmicos y los arrecifes de coral de aguas frías | 110. Calls upon States and international organizations to urgently take further action to address, in accordance with international law, destructive practices that have adverse impacts on marine biodiversity and ecosystems, including seamounts, hydrothermal vents and cold water corals |
| De la misma manera, Casey Mulligan de la Universidad de Chicago realmente parece creer que las grandes caídas en la relación empleo población deben considerarse como ampquot grandes vacacionesampquot y como el efecto colateral de políticas gubernamentales destructivas como las que están vigentes hoy, que llevan a los trabajadores a abandonar sus empleos para obtener mayores subsidios del gobierno a fin de refinanciar sus hipotecas (lo sé, yo también lo encuentro increíble). | Likewise, Casey Mulligan of the University of Chicago really does appear to believe that large falls in the employment to population ratio are best seen as great vacations and as the side effect of destructive government policies like those in place today, which lead workers to quit their jobs so they can get higher government subsidies to refinance their mortgages. (I know |
| No y no! | Again, Nay! |
| No y no! | No indeed! |
| No y no! | Then, no! |
| No y no! | Then no! |
| No y no! | Nay! |
| Y dice, No,no,no. | And he says, No, no, no. |
| No juzguéis, y no seréis juzgados. No condenéis, y no seréis condenados. Perdonad, y seréis perdonados | Don't judge, and you won't be judged. Don't condemn, and you won't be condemned. Set free, and you will be set free. |
| No juzguéis, y no seréis juzgados. No condenéis, y no seréis condenados. Perdonad, y seréis perdonados | Judge not, and ye shall not be judged condemn not, and ye shall not be condemned forgive, and ye shall be forgiven |
| Y en árabe para decir no decimos, no y mil veces no . | And in Arabic, to say no, we say no, and a thousand times no. |
| No y no! Ya verán...! | They will indeed come to know soon. |
| No y no! Ya veréis...! | Indeed you will come to know soon. |
| No y no! Ya verán...! | Again surely yes, they will soon come to know! |
| No y no! Ya veréis...! | Again, yes certainly, you will soon realise! |
| No y no! Ya verán...! | Again, no indeed they shall soon know! |
| No y no! Ya veréis...! | Again, no indeed but soon you shall know. |
| No y no! Ya verán...! | Again, by no means! anon they shall know. |
| No y no! Ya veréis...! | Again lo! presently ye shall know. |
| No y no! Ya verán...! | Nay, again, they will come to know! |
| No y no! Ya verán...! | Most certainly, they will find out. |
| No y no! Ya veréis...! | Certainly, you will know. |
| No y no! Ya verán...! | again, no indeed soon will they come to know. |
| No y no! Ya veréis...! | nay, again, you shall soon come to know. |
| No y no! Ya verán...! | Nay, again, but they will come to know! |
| No y no! Ya veréis...! | Nay, but ye will come to know! |
| No y no! Ya veréis...! | No indeed, soon you will know for yet another time! |
| No y no! Ya verán...! | Again, indeed, they shall know! |
| No y no! Ya veréis...! | Again, no indeed, you shall soon know. |
