Translation of "destruirá" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Él hará volver sobre ellos su iniquidad, y los destruirá a causa de su maldad. Jehovah, nuestro Dios, los destruirá | He has brought on them their own iniquity, and will cut them off in their own wickedness. Yahweh, our God, will cut them off. |
| Él hará volver sobre ellos su iniquidad, y los destruirá a causa de su maldad. Jehovah, nuestro Dios, los destruirá | And he shall bring upon them their own iniquity, and shall cut them off in their own wickedness yea, the LORD our God shall cut them off. |
| Este mensaje se auto destruirá en cinco segundos. | This message will self destruct in five seconds. |
| Esto destruirá todos los datos del dispositivo. Desea continuar? | This will destroy all data on device. Do you want to continue? |
| Jehovah destruirá todos los labios lisonjeros, la lengua que habla grandezas | May Yahweh cut off all flattering lips, and the tongue that boasts, |
| Jehovah destruirá todos los labios lisonjeros, la lengua que habla grandezas | The LORD shall cut off all flattering lips, and the tongue that speaketh proud things |
| No inventéis mentira contra Alá! Si no, os destruirá con un castigo. | Do not fabricate a lie against God, or He will destroy you with some affliction. |
| Si no, os destruirá con un castigo. Quien invente, sufrirá una decepción . | Moosa said to them, Ruin is to you do not fabricate a lie against Allah, that He may destroy you by a punishment and indeed one who fabricates lies has failed. |
| No inventéis mentira contra Alá! Si no, os destruirá con un castigo. | Forge not a lie against God, lest He destroy you with a chastisement. |
| Si no, os destruirá con un castigo. Quien invente, sufrirá una decepción . | Musa said unto them woe unto you! fabricate not against Allah a lie, lest he extirpate you with a torment, and surely He who fabricateth, loseth. |
| No inventéis mentira contra Alá! Si no, os destruirá con un castigo. | Invent not a lie against Allah, lest He should destroy you completely by a torment. |
| No inventéis mentira contra Alá! Si no, os destruirá con un castigo. | Do not fabricate lies against God, or He will destroy you with a punishment. |
| No inventéis mentira contra Alá! Si no, os destruirá con un castigo. | Do not invent falsehoods against Allah lest He destroy you with a scourge. |
| No inventéis mentira contra Alá! Si no, os destruirá con un castigo. | Invent not a lie against Allah, lest He extirpate you by some punishment. |
| No inventéis mentira contra Alá! Si no, os destruirá con un castigo. | Do not fabricate lies against Allah, or He will obliterate you with a punishment. |
| No inventéis mentira contra Alá! Si no, os destruirá con un castigo. | Do not forge a lie against Allah lest He destroys you with a punishment. |
| Si no, os destruirá con un castigo. Quien invente, sufrirá una decepción . | Do not invent a lie against Allah or He will exterminate you with a punishment and he has failed who invents such falsehood . |
| Si no, os destruirá con un castigo. Quien invente, sufrirá una decepción . | Whoever invents falsehood against God will certainly be lost. |
| Si no, os destruirá con un castigo. Quien invente, sufrirá una decepción . | Musa said to them Woe to you! do not forge a lie against Allah, lest He destroy you by a punishment, and he who forges (a lie) indeed fails to attain (his desire). |
| Si no, os destruirá con un castigo. Quien invente, sufrirá una decepción . | Do not invent lies against God, lest He destroy you by some calamity whoever invents lies is bound to fail. |
| Si no, os destruirá con un castigo. Quien invente, sufrirá una decepción . | Forge not ye a lie against Allah, lest He destroy you (at once) utterly by chastisement the forger must suffer frustration! |
| uno de Jacob dominará y destruirá a los sobrevivientes de la ciudad. | Out of Jacob shall one have dominion, and shall destroy the remnant from the city. |
| uno de Jacob dominará y destruirá a los sobrevivientes de la ciudad. | Out of Jacob shall come he that shall have dominion, and shall destroy him that remaineth of the city. |
| Jehovah guarda a todos los que le aman, pero destruirá a todos los impíos | Yahweh preserves all those who love him, but all the wicked he will destroy. |
| Jehovah guarda a todos los que le aman, pero destruirá a todos los impíos | The LORD preserveth all them that love him but all the wicked will he destroy. |
| Contra tus murallas dirigirá el golpe de sus arietes, y con sus barras destruirá tus torreones | He shall set his battering engines against your walls, and with his axes he shall break down your towers. |
| Contra tus murallas dirigirá el golpe de sus arietes, y con sus barras destruirá tus torreones | And he shall set engines of war against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers. |
| La espada caerá sobre sus ciudades y destruirá sus refuerzos. Los consumirá en medio de sus propias asambleas | The sword will fall on their cities, and will destroy the bars of their gates, and will put an end to their plans. |
| La espada caerá sobre sus ciudades y destruirá sus refuerzos. Los consumirá en medio de sus propias asambleas | And the sword shall abide on his cities, and shall consume his branches, and devour them, because of their own counsels. |
| Su corazón es engañoso. Ahora ellos serán hallados culpables! El Señor quebrantará sus altares y destruirá sus piedras rituales | Their heart is divided. Now they will be found guilty. He will demolish their altars. He will destroy their sacred stones. |
| Qué, pues, hará el señor de la viña? Vendrá, destruirá a los labradores y dará la viña a otros | What therefore will the lord of the vineyard do? He will come and destroy the farmers, and will give the vineyard to others. |
| Su corazón es engañoso. Ahora ellos serán hallados culpables! El Señor quebrantará sus altares y destruirá sus piedras rituales | Their heart is divided now shall they be found faulty he shall break down their altars, he shall spoil their images. |
| Qué, pues, hará el señor de la viña? Vendrá, destruirá a los labradores y dará la viña a otros | What shall therefore the lord of the vineyard do? he will come and destroy the husbandmen, and will give the vineyard unto others. |
| Actualmente, los gobiernos europeos parecen dispuestos a permitir a Putin que compre los votos con los que destruirá a la UE. | Today, European governments appear willing to allow Putin to buy the votes with which he will destroy the EU. |
| Como las naciones que Jehovah destruirá delante de vosotros, así pereceréis porque no habréis escuchado la voz de Jehovah vuestro Dios | As the nations that Yahweh makes to perish before you, so you shall perish because you wouldn't listen to the voice of Yahweh your God. |
| Vendrá y destruirá a estos labradores y dará su viña a otros. Cuando ellos lo oyeron, dijeron Nunca suceda tal cosa | He will come and destroy these farmers, and will give the vineyard to others. When they heard it, they said, May it never be! |
| Porque le hemos oído decir que ese Jesús de Nazaret destruirá este lugar y cambiará las costumbres que Moisés nos dejó | For we have heard him say that this Jesus of Nazareth will destroy this place, and will change the customs which Moses delivered to us. |
| Como las naciones que Jehovah destruirá delante de vosotros, así pereceréis porque no habréis escuchado la voz de Jehovah vuestro Dios | As the nations which the LORD destroyeth before your face, so shall ye perish because ye would not be obedient unto the voice of the LORD your God. |
| Vendrá y destruirá a estos labradores y dará su viña a otros. Cuando ellos lo oyeron, dijeron Nunca suceda tal cosa | He shall come and destroy these husbandmen, and shall give the vineyard to others. And when they heard it, they said, God forbid. |
| Porque le hemos oído decir que ese Jesús de Nazaret destruirá este lugar y cambiará las costumbres que Moisés nos dejó | For we have heard him say, that this Jesus of Nazareth shall destroy this place, and shall change the customs which Moses delivered us. |
| Después extenderá su mano contra el norte y destruirá a Asiria. Convertirá a Nínive en desolación y en sequedal, como un desierto | He will stretch out his hand against the north, destroy Assyria, and will make Nineveh a desolation, as dry as the wilderness. |
| Después extenderá su mano contra el norte y destruirá a Asiria. Convertirá a Nínive en desolación y en sequedal, como un desierto | And he will stretch out his hand against the north, and destroy Assyria and will make Nineveh a desolation, and dry like a wilderness. |
| Porque Jehovah tu Dios es Dios misericordioso no te abandonará, ni te destruirá, ni se olvidará del pacto que juró a tus padres | for Yahweh your God is a merciful God he will not fail you, neither destroy you, nor forget the covenant of your fathers which he swore to them. |
| Pero he aquí que el Señor se apoderará de ella y destruirá en el mar su poderío, y ella será consumida con fuego | Behold, the Lord will dispossess her, and he will strike her power in the sea and she will be devoured with fire. |
| Si alguien destruye el templo de Dios, Dios lo destruirá a él porque santo es el templo de Dios, el cual sois vosotros | If anyone destroys the temple of God, God will destroy him for God's temple is holy, which you are. |
