Translation of "destruya" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Joab respondió diciendo Lejos, lejos esté de mí que yo devore o destruya
Joab answered, Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy.
Joab respondió diciendo Lejos, lejos esté de mí que yo devore o destruya
And Joab answered and said, Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy.
El primer jugador que destruya todos los barcos de su oponente, gana la partida.
The first player to destroy all their opponents ships wins the game.
La diferencia es que ellos la merecerán, les deseo que también destruya sus vidas.
The difference is that they will deserve the punishment. I wish the same destroyed life upon them.
ni de peste que ande en la oscuridad, ni de plaga que en pleno día destruya
nor of the pestilence that walks in darkness, nor of the destruction that wastes at noonday.
ni de peste que ande en la oscuridad, ni de plaga que en pleno día destruya
Nor for the pestilence that walketh in darkness nor for the destruction that wasteth at noonday.
Creo que educaremos a la gente para que no destruya el ambiente, para que no inunden nuestro pueblo .
I believe that we will educate people to not destroy the environment, to not flood our town .
Antes que El Señor destruya a la gente del mundo, Él avisó a Noé para que construyera el arca.
Song Before God destroyed the people on the Earth, he warned Noah to build an Ark.
Dijo Puede que vuestro Señor destruya a vuestro enemigo y os haga sucederles en la tierra para ver cómo actuáis .
He said, 'Perchance your Lord will destroy your enemy, and will make you successors in the land, so that He may behold how you shall do.'
Dijo Puede que vuestro Señor destruya a vuestro enemigo y os haga sucederles en la tierra para ver cómo actuáis .
He said belike your Lord will destroy your enemy and establish yougs in their stead in the land, thathe may see what wise ye act.
Dijo Puede que vuestro Señor destruya a vuestro enemigo y os haga sucederles en la tierra para ver cómo actuáis .
He said It may be that your Lord will destroy your enemy and make you successors on the earth, so that He may see how you act?
Dijo Puede que vuestro Señor destruya a vuestro enemigo y os haga sucederles en la tierra para ver cómo actuáis .
He said, Perhaps your Lord will destroy your enemy, and make you successors in the land then He will see how you behave.
Dijo Puede que vuestro Señor destruya a vuestro enemigo y os haga sucederles en la tierra para ver cómo actuáis .
Moses said 'Your Lord will soon destroy your enemy and make you rulers in the land. Then He will see how you act.'
Dijo Puede que vuestro Señor destruya a vuestro enemigo y os haga sucederles en la tierra para ver cómo actuáis .
He said It may be that your Lord is going to destroy your adversary and make you viceroys in the earth, that He may see how ye behave.
Dijo Puede que vuestro Señor destruya a vuestro enemigo y os haga sucederles en la tierra para ver cómo actuáis .
He said, Maybe your Lord will destroy your enemy and make you successors in the land, and then He will see how you act.
Dijo Puede que vuestro Señor destruya a vuestro enemigo y os haga sucederles en la tierra para ver cómo actuáis .
He said, Perhaps your Lord will destroy your enemy and grant you succession in the land and see how you will do.
Dijo Puede que vuestro Señor destruya a vuestro enemigo y os haga sucederles en la tierra para ver cómo actuáis .
Moses (tried to encourage them) by saying, There is hope that your Lord will destroy your enemies and make you (their) successors in the land. So consider how you act.
Dijo Puede que vuestro Señor destruya a vuestro enemigo y os haga sucederles en la tierra para ver cómo actuáis .
He said It may be that your Lord will destroy your enemy and make you rulers in the land, then He will see how you act.
Dijo Puede que vuestro Señor destruya a vuestro enemigo y os haga sucederles en la tierra para ver cómo actuáis .
He said, Your Lord may well destroy your enemy and make you successors to the land. Then He will see how you conduct yourselves.
Dijo Puede que vuestro Señor destruya a vuestro enemigo y os haga sucederles en la tierra para ver cómo actuáis .
He said It may be that your Lord will destroy your enemy and make you inheritors in the earth that so He may try you by your deeds.
Aunque el uso de software beta puede ocasionarle bastante pesar, es improbable que la instalación de KDE destruya su disco duro.
Although the use of some Beta software can cause considerable grief, it is unlikely that the installation of KDE will trash your hard disk.
Cuando Jehovah destruya de la tierra uno por uno a los enemigos de David, no elimines para siempre tu misericordia de mi casa
but also you shall not cut off your kindness from my house forever no, not when Yahweh has cut off the enemies of David everyone from the surface of the earth.
Cuando Jehovah destruya de la tierra uno por uno a los enemigos de David, no elimines para siempre tu misericordia de mi casa
But also thou shalt not cut off thy kindness from my house for ever no, not when the LORD hath cut off the enemies of David every one from the face of the earth.
Déjame que los destruya y borre su nombre de debajo del cielo, y de ti haré una nación más poderosa y numerosa que ellos.
let me alone, that I may destroy them, and blot out their name from under the sky and I will make of you a nation mightier and greater than they.
Déjame que los destruya y borre su nombre de debajo del cielo, y de ti haré una nación más poderosa y numerosa que ellos.
Let me alone, that I may destroy them, and blot out their name from under heaven and I will make of thee a nation mightier and greater than they.
Cuando alguien hiera el ojo de su esclavo o el ojo de su esclava y lo destruya, lo dejará ir libre en compensación por su ojo
And if a man smite the eye of his servant, or the eye of his maid, that it perish he shall let him go free for his eye's sake.
Están Estados Unidos y sus aliados europeos preparados para la posibilidad de que el acuerdo con Rusia fracase y Siria no destruya sus armas químicas bajo control internacional?
Are the US and its European allies prepared for a scenario in which the agreement with Russia breaks down and Syria s chemical weapons are not destroyed under international control?
En el interior hay un pequeño dispositivo incendiario para que se destruya si el avión se estrella y así el enemigo no tendría forma de conocer la tecnología.
And there's a little incendiary device inside of it, so that, if the plane ever crashes, it will be destroyed and there's no way the enemy can ever get their hands on it.
En la ficción En la serie de manga y anime Rurouni Kenshin , Ōkubo acude ante Himura Kenshin con el fin de que destruya la revuelta de Shishio Makoto.
In Fiction In the manga anime series Rurouni Kenshin , Ōkubo Toshimichi appears to seek Himura Kenshin's assistance in destroying the threat posed by the revolt of Shishio Makoto.
Pero la opción substitutiva podría ser peor una violenta reacción populista que destruya gran parte de lo que México ha logrado a lo largo de los dos últimos decenios.
But the alternative could be worse a populist backlash that destroys much of what Mexico has achieved over the last two decades.
3. Pide a Israel, la Potencia ocupante, que no explote, destruya, agote ni ponga en peligro los recursos naturales del territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén, y del Golán sirio ocupado
3. Calls upon Israel, the occupying Power, not to exploit, to cause loss or depletion of or to endanger the natural resources in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, and in the occupied Syrian Golan
Y Josué dijo Por qué nos has ocasionado destrucción? Jehovah te destruya a ti en este día! Todos los israelitas los apedrearon, y después de apedrearlos, los quemaron a fuego
Joshua said, Why have you troubled us? Yahweh will trouble you this day. All Israel stoned him with stones, and they burned them with fire and stoned them with stones.
Y Josué dijo Por qué nos has ocasionado destrucción? Jehovah te destruya a ti en este día! Todos los israelitas los apedrearon, y después de apedrearlos, los quemaron a fuego
And Joshua said, Why hast thou troubled us? the LORD shall trouble thee this day. And all Israel stoned him with stones, and burned them with fire, after they had stoned them with stones.
3. Exhorta a Israel, la Potencia ocupante, a que no explote, destruya, agote ni ponga en peligro los recursos naturales del territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén, y del Golán sirio ocupado
3. Calls upon Israel, the occupying Power, not to exploit, to cause loss or depletion of or to endanger the natural resources in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, and in the occupied Syrian Golan
2. Exhorta a Israel, la Potencia ocupante, a que no explote, destruya, agote ni ponga en peligro los recursos naturales del territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental, y del Golán sirio ocupado
2. Calls upon Israel, the occupying Power, not to exploit, cause loss or depletion of or endanger the natural resources in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and in the occupied Syrian Golan
2. Exhorta a Israel, la Potencia ocupante, a que no explote, dañe, destruya, agote ni ponga en peligro los recursos naturales del territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental, y del Golán sirio ocupado
2. Calls upon Israel, the occupying Power, not to exploit, damage, cause loss or depletion of or endanger the natural resources in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and in the occupied Syrian Golan
2. Exhorta a Israel, la Potencia ocupante, a que no explote, dañe, destruya, agote o ponga en peligro los recursos naturales del territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental, y del Golán sirio ocupado
2. Calls upon Israel, the occupying Power, not to exploit, damage, cause loss or depletion of, or endanger the natural resources in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and in the occupied Syrian Golan
2. Exhorta a Israel, la Potencia ocupante, a que no explote, dañe, destruya, agote o ponga en peligro los recursos naturales del territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental, y del Golán sirio ocupado
2. Calls upon Israel, the occupying Power, not to exploit, damage, cause loss or depletion of, or endanger the natural resources in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and in the occupied Syrian Golan
Dijeron Hemos sufrido antes de que tú vinieras a nosotros y luego de haber venido . Dijo Puede que vuestro Señor destruya a vuestro enemigo y os haga sucederles en la tierra para ver cómo actuáis .
They said, We have been oppressed before you came to us, and after you have come to us he said, It is likely that your Lord may destroy your enemy and in his place make you the rulers of the earth, and then see what deeds you perform.
Dijeron Hemos sufrido antes de que tú vinieras a nosotros y luego de haber venido . Dijo Puede que vuestro Señor destruya a vuestro enemigo y os haga sucederles en la tierra para ver cómo actuáis .
They replied 'We were hurt before you came to us, and after you came to us' He said 'Your Lord may destroy your enemies and make you inheritors in the land. Then He will see how you conduct yourselves'
porque Jehovah tu Dios es un Dios celoso que está en medio de ti. No sea que se encienda el furor de Jehovah tu Dios contra ti, y te destruya de la faz de la tierra
for Yahweh your God in the midst of you is a jealous God lest the anger of Yahweh your God be kindled against you, and he destroy you from off the face of the earth.
porque Jehovah tu Dios es un Dios celoso que está en medio de ti. No sea que se encienda el furor de Jehovah tu Dios contra ti, y te destruya de la faz de la tierra
(For the LORD thy God is a jealous God among you) lest the anger of the LORD thy God be kindled against thee, and destroy thee from off the face of the earth.
y después de que Noé construyera el arca, yo creo que el Señor dijo a Noé que avisara a la gente que tienen que apartarse del sendero del mal antes de que Él llegue y los destruya.
And after Noah built his Ark, I believe he told Noah to warn the people that they must change all their wicked ways before he come upon them and destroy them.
Si al rey le parece bien, decrétese por escrito que se los destruya, y yo pesaré en manos de los administradores de las obras públicas 10.000 talentos de plata, que serán traídos a los tesoros del rey
If it pleases the king, let it be written that they be destroyed and I will pay ten thousand talents of silver into the hands of those who are in charge of the king's business, to bring it into the king's treasuries.
Si al rey le parece bien, decrétese por escrito que se los destruya, y yo pesaré en manos de los administradores de las obras públicas 10.000 talentos de plata, que serán traídos a los tesoros del rey
If it please the king, let it be written that they may be destroyed and I will pay ten thousand talents of silver to the hands of those that have the charge of the business, to bring it into the king's treasuries.