Translation of "destruyas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Oh impío, no aceches la morada del justo, ni destruyas su lugar de reposo | Don't lay in wait, wicked man, against the habitation of the righteous. Don't destroy his resting place |
| Oh impío, no aceches la morada del justo, ni destruyas su lugar de reposo | Lay not wait, O wicked man, against the dwelling of the righteous spoil not his resting place |
| (Al músico principal. Sobre No destruyas . Mictam de David) Oh magistrados, en verdad pronunciáis justicia? Juzgáis rectamente a los hijos del hombre | lt lt For the Chief Musician. To the tune of Do Not Destroy. A poem by David. gt gt Do you indeed speak righteousness, silent ones? Do you judge blamelessly, you sons of men? |
| (Al músico principal. Sobre No destruyas . Mictam de David) Oh magistrados, en verdad pronunciáis justicia? Juzgáis rectamente a los hijos del hombre | Do ye indeed speak righteousness, O congregation? do ye judge uprightly, O ye sons of men? |
| Él entregará a sus reyes en tu mano, y tú destruirás sus nombres de debajo del cielo. Nadie te podrá resistir, hasta que los destruyas | He will deliver their kings into your hand, and you shall make their name to perish from under the sky no man shall be able to stand before you, until you have destroyed them. |
| Él entregará a sus reyes en tu mano, y tú destruirás sus nombres de debajo del cielo. Nadie te podrá resistir, hasta que los destruyas | And he shall deliver their kings into thine hand, and thou shalt destroy their name from under heaven there shall no man be able to stand before thee, until thou have destroyed them. |
| (Al músico principal. Sobre No destruyas . Salmo de Asaf. Cántico) Gracias te damos, oh Dios damos gracias! Porque cercano está tu nombre se cuenta de tus maravillas | lt lt For the Chief Musician. To the tune of Do Not Destroy. A Psalm by Asaph. A song. gt gt We give thanks to you, God. We give thanks, for your Name is near. Men tell about your wondrous works. |
| (Al músico principal. Sobre No destruyas . Salmo de Asaf. Cántico) Gracias te damos, oh Dios damos gracias! Porque cercano está tu nombre se cuenta de tus maravillas | Unto thee, O God, do we give thanks, unto thee do we give thanks for that thy name is near thy wondrous works declare. |
| Oré a Jehovah diciendo Oh, Señor Jehovah, no destruyas a tu pueblo, a tu heredad que has rescatado por tu grandeza, al cual sacaste de Egipto con mano poderosa | I prayed to Yahweh, and said, Lord Yahweh, don't destroy your people and your inheritance, that you have redeemed through your greatness, that you have brought out of Egypt with a mighty hand. |
| Oré a Jehovah diciendo Oh, Señor Jehovah, no destruyas a tu pueblo, a tu heredad que has rescatado por tu grandeza, al cual sacaste de Egipto con mano poderosa | I prayed therefore unto the LORD, and said, O Lord GOD, destroy not thy people and thine inheritance, which thou hast redeemed through thy greatness, which thou hast brought forth out of Egypt with a mighty hand. |
| No destruyas la obra de Dios por causa de la comida. A la verdad, todas las cosas son limpias pero es malo que un hombre cause tropiezo por su comida | Don't overthrow God's work for food's sake. All things indeed are clean, however it is evil for that man who creates a stumbling block by eating. |
| No destruyas la obra de Dios por causa de la comida. A la verdad, todas las cosas son limpias pero es malo que un hombre cause tropiezo por su comida | For meat destroy not the work of God. All things indeed are pure but it is evil for that man who eateth with offence. |
| (Al músico principal. Sobre No destruyas . Mictam de David, compuesto cuando Saúl mandó que ellos acecharan la casa para matarlo) Líbrame de mis enemigos, oh Dios mío ponme a salvo de los que se levantan contra mí | lt lt For the Chief Musician. To the tune of Do Not Destroy. A poem by David, when Saul sent, and they watched the house to kill him. gt gt Deliver me from my enemies, my God. Set me on high from those who rise up against me. |
| Así ha dicho Jehovah Como cuando alguien halla jugo en un racimo de uvas y dice 'No lo destruyas, porque en él hay bendición', así procederé yo por causa de mis siervos para no destruirlo del todo | Thus says Yahweh, As the new wine is found in the cluster, and one says, 'Don't destroy it, for a blessing is in it ' so will I do for my servants' sake, that I may not destroy them all. |
| (Al músico principal. Sobre No destruyas . Mictam de David, compuesto cuando Saúl mandó que ellos acecharan la casa para matarlo) Líbrame de mis enemigos, oh Dios mío ponme a salvo de los que se levantan contra mí | Deliver me from mine enemies, O my God defend me from them that rise up against me. |
| Así ha dicho Jehovah Como cuando alguien halla jugo en un racimo de uvas y dice 'No lo destruyas, porque en él hay bendición', así procederé yo por causa de mis siervos para no destruirlo del todo | Thus saith the LORD, As the new wine is found in the cluster, and one saith, Destroy it not for a blessing is in it so will I do for my servants' sakes, that I may not destroy them all. |
| Cuando sities mucho tiempo alguna ciudad para combatir contra ella, a fin de tomarla, no destruyas su arboleda alzando en ella el hacha, porque de ella podrás comer. No la cortarás pues, acaso los árboles del campo son hombres para que vengan ante ti con asedio | When you shall besiege a city a long time, in making war against it to take it, you shall not destroy its trees by wielding an axe against them for you may eat of them, and you shall not cut them down for is the tree of the field man, that it should be besieged of you? |
| (Al músico principal. Sobre No destruyas . Mictam de David compuesto cuando huyó de Saúl a la cueva) Ten misericordia de mí, oh Dios ten misericordia de mí, porque en ti ha confiado mi alma. En la sombra de tus alas me ampararé, hasta que pasen las calamidades | lt lt For the Chief Musician. To the tune of Do Not Destroy. A poem by David, when he fled from Saul, in the cave. gt gt Be merciful to me, God, be merciful to me, for my soul takes refuge in you. Yes, in the shadow of your wings, I will take refuge, until disaster has passed. |
| Cuando sities mucho tiempo alguna ciudad para combatir contra ella, a fin de tomarla, no destruyas su arboleda alzando en ella el hacha, porque de ella podrás comer. No la cortarás pues, acaso los árboles del campo son hombres para que vengan ante ti con asedio | When thou shalt besiege a city a long time, in making war against it to take it, thou shalt not destroy the trees thereof by forcing an axe against them for thou mayest eat of them, and thou shalt not cut them down (for the tree of the field is man's life) to employ them in the siege |
| (Al músico principal. Sobre No destruyas . Mictam de David compuesto cuando huyó de Saúl a la cueva) Ten misericordia de mí, oh Dios ten misericordia de mí, porque en ti ha confiado mi alma. En la sombra de tus alas me ampararé, hasta que pasen las calamidades | Be merciful unto me, O God, be merciful unto me for my soul trusteth in thee yea, in the shadow of thy wings will I make my refuge, until these calamities be overpast. |
