Translation of "destruyeron" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Destruyeron la vieja casa. | They destroyed the old house. |
| Destruyeron la vieja casa. | You destroyed the old house. |
| Ellos destruyeron tiendas y fábricas. | They destroyed stores and factories. |
| Ellos destruyeron a sus enemigos. | They crushed their enemies. |
| 60 hogares se destruyeron y 40 sufrieron daños. | 60 homes were destroyed, and 40 were damaged. |
| Pero qué pasó en 1992? Destruyeron a personas inocentes. | But what about 1992? They destroyed innocent people. |
| En 1980, el Panorama de incendios destruyeron 284 hogares. | In 1980, the Panorama Fire destroyed 284 homes. |
| Se destruyeron totalmente las instituciones gubernamentales, incluyendo el palacio presidencial. | Government institutions were completely decapitated, including the presidential palace. |
| Tampoco destruyeron a los pueblos, como Jehovah les había dicho | They didn't destroy the peoples, as Yahweh commanded them, |
| Tampoco destruyeron a los pueblos, como Jehovah les había dicho | They did not destroy the nations, concerning whom the LORD commanded them |
| Históricamente, los incrementos de la productividad rara vez destruyeron el empleo. | Historically, increases in productivity have rarely destroyed jobs. |
| Mil doscientos cincuenta y seis soldados destruyeron la fortaleza de Alamut. | One thousand two hundred and fifty six soldiers destroyed the fortress of Alamut. |
| En Susa, la capital, los judíos mataron y destruyeron a 500 hombres | In the citadel of Susa, the Jews killed and destroyed five hundred men. |
| En Susa, la capital, los judíos mataron y destruyeron a 500 hombres | And in Shushan the palace the Jews slew and destroyed five hundred men. |
| Cuando la ideología del ISIS será destruida, como destruyeron el museo de Mosul? | When will the ISIS ideology be destroyed like they have been destroying the Mosul museum? |
| Atlas Danicus de Hansen Resen y el archivo de la Diócesis de Zelandia también se destruyeron. | Atlas Danicus by Peder Hansen Resen and the archive of Zealand Diocese went up in flames as well. |
| Atacando ferrocarriles y caminos, las tropas de la resistencia partisana destruyeron infraestructura vital para las fuerzas nazis. | Attacking railways and roads, Partisan resistance troops destroyed infrastructure vital to the Nazi forces. |
| Inventos como la locomotora a vapor y el telar mecánico destruyeron algunos trabajos, pero con el tiempo crearon más. | Inventions like the steam engine and the power loom destroyed some jobs but eventually created many more. |
| Las masivas intervenciones gubernamentales durante la crisis han socavado este principio, y probablemente ya destruyeron gran parte de esa riqueza heredada. | Massive government interventions during the crisis have undermined this principle, and have probably already destroyed much of the inherited wealth. |
| En ese punto, los problemas recibieron la atención de todos, destruyeron la confianza pública y dieron inicio a un círculo vicioso. | At that point, the trouble grabbed widespread attention, destroyed public confidence, and set in motion a negative feedback loop. |
| Y la historia atrás de Los 99 ocurre en 1258, donde la historia dice que los mongoles invadieron Bagdad y la destruyeron. | And so the backstory of The 99 takes place in 1258, which history tells us the Mongols invaded Baghdad and destroyed it. |
| Luego incendiaron la casa de Dios y derribaron la muralla de Jerusalén. Incendiaron todos sus palacios y destruyeron todos sus objetos preciosos | They burnt God's house, and broke down the wall of Jerusalem, and burnt all its palaces with fire, and destroyed all the goodly vessels of it. |
| Luego incendiaron la casa de Dios y derribaron la muralla de Jerusalén. Incendiaron todos sus palacios y destruyeron todos sus objetos preciosos | And they burnt the house of God, and brake down the wall of Jerusalem, and burnt all the palaces thereof with fire, and destroyed all the goodly vessels thereof. |
| Y la mano de los hijos de Israel comenzó a endurecerse más y más contra Jabín, rey de Canaán, hasta que lo destruyeron | The hand of the children of Israel prevailed more and more against Jabin the king of Canaan, until they had destroyed Jabin king of Canaan. |
| Y la mano de los hijos de Israel comenzó a endurecerse más y más contra Jabín, rey de Canaán, hasta que lo destruyeron | And the hand of the children of Israel prospered, and prevailed against Jabin the king of Canaan, until they had destroyed Jabin king of Canaan. |
| Según las informaciones, las fuerzas del gobierno atacaron y destruyeron varias ambulancias el 5 de febrero. Fuente página en Facebook de Damascus Media Center | Ambulances in Douma were reportedly targeted by government forces and destroyed on February 5 Photo source Damascus Media Center Facebook Page |
| Amasaron riquezas incalculables mientras el hambre y las enfermedades destruyeron sus sociedades y empujaron a más africanos más profundamente dentro del abismo de la pobreza. | They amassed untold wealth as hunger and disease ripped their societies apart and pushed more Africans deeper into poverty. |
| Sus argumentos de que los avances conducirían a la entrada del país a la UE resultaron ser falsos, y se destruyeron incentivos importantes para las autoridades. | Their claims that progress would lead to accession were shown to be false, and an important incentive for officials was eliminated. |
| De la misma manera, los caftoreos que habían salido de Caftor destruyeron a los aveos que vivían en aldeas hasta Gaza, y habitaron en su lugar. | and the Avvim, who lived in villages as far as Gaza, the Caphtorim, who came forth out of Caphtor, destroyed them, and lived in their place.) |
| Destruyeron a filo de espada todo lo que había en la ciudad hombres y mujeres, jóvenes y viejos, hasta los bueyes, las ovejas y los asnos | They utterly destroyed all that was in the city, both man and woman, both young and old, and ox, and sheep, and donkey, with the edge of the sword. |
| De la misma manera, los caftoreos que habían salido de Caftor destruyeron a los aveos que vivían en aldeas hasta Gaza, y habitaron en su lugar. | And the Avims which dwelt in Hazerim, even unto Azzah, the Caphtorims, which came forth out of Caphtor, destroyed them, and dwelt in their stead.) |
| Destruyeron a filo de espada todo lo que había en la ciudad hombres y mujeres, jóvenes y viejos, hasta los bueyes, las ovejas y los asnos | And they utterly destroyed all that was in the city, both man and woman, young and old, and ox, and sheep, and ass, with the edge of the sword. |
| Después fue Judá con su hermano Simeón, y derrotaron a los cananeos que habitaban en Sefat, y la destruyeron. Y pusieron por nombre a la ciudad Horma | Judah went with Simeon his brother, and they struck the Canaanites who inhabited Zephath, and utterly destroyed it. The name of the city was called Hormah. |
| Acaso los dioses de las naciones, que mis padres destruyeron, libraron a Gozán, a Harán, a Resef y a los hijos de Edén que estaban en Telasar | Have the gods of the nations delivered them, which my fathers have destroyed, Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Eden that were in Telassar? |
| y que han entregado al fuego sus dioses y los destruyeron porque éstos no eran dioses, sino obra de manos de hombre, de madera y de piedra | and have cast their gods into the fire for they were no gods, but the work of men's hands, wood and stone. Therefore they have destroyed them. |
| Acaso los dioses de las naciones, que mis padres destruyeron, libraron a Gozán, a Harán, a Resef y a los hijos de Edén que estaban en Telasar | Have the gods of the nations delivered them, which my fathers have destroyed, Gozan, Haran, Rezeph, and the children of Eden who were in Telassar? |
| y que han entregado al fuego sus dioses y los destruyeron porque éstos no eran dioses, sino obra de manos de hombre, de madera y de piedra | and have cast their gods into the fire for they were no gods, but the work of men's hands, wood and stone therefore they have destroyed them. |
| Después fue Judá con su hermano Simeón, y derrotaron a los cananeos que habitaban en Sefat, y la destruyeron. Y pusieron por nombre a la ciudad Horma | And Judah went with Simeon his brother, and they slew the Canaanites that inhabited Zephath, and utterly destroyed it. And the name of the city was called Hormah. |
| Acaso los dioses de las naciones, que mis padres destruyeron, libraron a Gozán, a Harán, a Resef y a los hijos de Edén que estaban en Telasar | Have the gods of the nations delivered them which my fathers have destroyed as Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Eden which were in Thelasar? |
| y que han entregado al fuego sus dioses y los destruyeron porque éstos no eran dioses, sino obra de manos de hombre, de madera y de piedra | And have cast their gods into the fire for they were no gods, but the work of men's hands, wood and stone therefore they have destroyed them. |
| Acaso los dioses de las naciones, que mis padres destruyeron, libraron a Gozán, a Harán, a Resef y a los hijos de Edén que estaban en Telasar | Have the gods of the nations delivered them which my fathers have destroyed, as Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Eden which were in Telassar? |
| Después todo el pueblo entró en el templo de Baal, y lo destruyeron. Rompieron sus altares y sus imágenes, y delante de los altares mataron a Matán, sacerdote de Baal | All the people went to the house of Baal, and broke it down, and broke his altars and his images in pieces, and killed Mattan the priest of Baal before the altars. |
| Después todo el pueblo entró en el templo de Baal, y lo destruyeron. Rompieron sus altares y sus imágenes, y delante de los altares mataron a Matán, sacerdote de Baal | Then all the people went to the house of Baal, and brake it down, and brake his altars and his images in pieces, and slew Mattan the priest of Baal before the altars. |
| sino sus descendientes que habían quedado después de ellos en la tierra, a quienes los hijos de Israel no destruyeron), Salomón los sometió a tributo laboral, hasta el día de hoy | of their children who were left after them in the land, whom the children of Israel didn't consume, of them Solomon conscripted forced labor to this day. |
| Cuál de todos los dioses de aquellas naciones que mis padres destruyeron por completo pudo salvar a su pueblo de mi mano, para que vuestro dios pueda libraros de mi mano | Who was there among all the gods of those nations which my fathers utterly destroyed, that could deliver his people out of my hand, that your God should be able to deliver you out of my hand? |
