Translation of "desvelado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y se han desvelado las chapuzas francesas. | And large scale tampering cam to light. |
| Persiste, pues, en tus encantamientos y en tus muchas hechicerías, con las cuales te has desvelado desde tu juventud. Quizás puedas sacar algún provecho quizás puedas ocasionar terror | Stand now with your enchantments, and with the multitude of your sorceries, in which you have labored from your youth if so be you shall be able to profit, if so be you may prevail. |
| Persiste, pues, en tus encantamientos y en tus muchas hechicerías, con las cuales te has desvelado desde tu juventud. Quizás puedas sacar algún provecho quizás puedas ocasionar terror | Stand now with thine enchantments, and with the multitude of thy sorceries, wherein thou hast laboured from thy youth if so be thou shalt be able to profit, if so be thou mayest prevail. |
| Una testigo la vio realizar maniobras extrañas al intentar salir de su aparcamiento en Montecito, según ha desvelado a la revista People un portavoz de la patrulla de carreteras de California. | A witness viewed her performing inappropriate maneuvers while trying to take her car out from a parking in Montecito, as revealed to People magazine by a spokesman for the Californian Highway Police. |
| El Sr. Delors no ha desvelado hoy algo que creo es dramático el 40 del petróleo, del precio del petróleo obtenido por los 13 Estados árabes se gasta en arma mento, mientras que tan sólo el 20 se dedica al con sumo interior, es decir, que va a la población de estos países. | Today, Mr Delors revealed to us a dramatic statistic that 40 of the income which the 13 Arab nations derive from oil is spent on armaments, and only 20 goes on internal consumption, i.e. is spent to better the lot of their peoples. |
| Es cierto, como ya decía Georg Simmel, que un verdadero secreto es un secret vacío (y un secreto vacío jamás podrá ser desvelado) también es cierto que todo conocimiento sobre el carácter de Berlusconi o de Merkel es en realidad un secreto vacío, sin secreto, puesto que procede del ámbito público pero desvelar, como ha hecho WikiLeaks, que los secretos de Hillary Clinton eran secretos vacíos significa quitarle todo poder. | It is true, as George Simmel has already said that a real secret is an empty secret and can never be discovered it is also true that knowing everything about the character of Berlusconi or of Merkel is a secret devoid of secrecy, because it is in the public domain, but to disclose, as WikiLeaks has done, that the secrets of Hillary Cliton were empty secrets, means taking away all her power. |
