Translation of "desventajas contra" to English language:
Dictionary Spanish-English
Contra - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Desventajas | Disadvantages |
| Tiene demasiadas desventajas. | It has too many disadvantages. |
| Tiene un par de desventajas. | There are a few disadvantages to it. |
| Sin embargo, esto también conlleva desventajas. | But there are also disadvantages to this arrangement. |
| Cuáles son algunas de las desventajas? | What are some of the disadvantages? |
| Por supuesto, el comercio tiene potenciales desventajas. | Of course, there are potential downsides to trade. |
| Sin embargo, las desventajas siguen siendo considerables. | Nevertheless the obstacles are considerable. |
| Pero los mercados laborables flexibles tienen también desventajas. | But flexible labor markets have disadvantages, too. |
| Sin embargo, algunos piensan que también había desventajas. | But some believe that there were downsides, too. |
| La universalidad de los móviles nos trae también desventajas. | The universal nature of the cell phone also brings disadvantages. |
| La vacuna voluntaria tiene sus desventajas, afirman los médicos | Voluntary vaccinations have their drawbacks, say doctors |
| Todos los sistemas de escritura tienen ventajas y desventajas. | All writing systems have advantages and disadvantages. |
| Una vida de soledad no necesariamente trae solo desventajas. | A life of solitude isn't necessarily entirely disadvantageous. |
| Esto no quiere decir que la EC no tenga desventajas. | This is not to say that QE has no downside. |
| Tener hijos cuando eres mayor tiene tanto ventajas como desventajas. | Having children when you're older has both advantages and disadvantages. |
| También ignoran las desventajas geopolíticas de China en el interior de Asia. | They also ignore China s geopolitical disadvantages within Asia. |
| Conocía las desventajas de nuestra sociedad y trabajó bien dentro de ese espacio. | He knew the disadvantages of our society and worked well within that space. |
| Este artículo analiza tanto los beneficios como las desventajas de reducir el presupuesto militar. | This article analyzes both the benefits and the drawbacks of reducing military spending. |
| Cada estilo de lucha tendrá sus ventajas y desventajas en tipos de luchas particulares. | Each fighting style has its advantages and disadvantages in each particular match type. |
| Y todo esto a pesar de increíbles desventajas logísticas, como el calor y el tráfico. | And all this against incredible logistical odds, like heat and traffic jams. |
| La India tiene muchas desventajas y carece de gran cantidad de las cosas necesarias para mantener un crecimiento rápido. | India has many handicaps and lacks many of the things that are needed to sustain rapid growth. |
| En segundo lugar, las desventajas de usar la violencia sobrepasan sus beneficios y así inclinan aún más la balanza. | Secondly, the presence of penalties that outweigh the benefits of using violence tips the balance even further. |
| Estas dos propuestas serían muy útiles para eliminar las desventajas de coste que actualmente inhiben los registros en la Comunidad. | It is outrageous, these are unreasonable conditions, for the Commissioner to give his views on amendments when we have not got them in our language. |
| Aparte de que no todas son accesibles para todos los operadores, cada una de estas opciones presenta ventajas y desventajas. | Aside from the fact that not all of them are available to all operators, each one of these options has advantages and disadvantages. |
| La presidenta de la sociedad de pediatras Odborná společnost praktických dětských lékařů Hana Cabrnochová reconoce, que la vacuna voluntaria tiene sus desventajas. | The chairwoman of the Professional Society of Paediatricians, Hana Cabrnochová, acknowledges that voluntary vaccinations have their drawbacks. |
| Además de no mostrar ningún beneficio del screening con mamografía, el ensayo canadiense resaltó una de las principales desventajas de la práctica el sobrediagnóstico. | Beyond showing no benefit from mammography screening, the Canadian trial highlighted one of the practice s major disadvantages over diagnosis. |
| Una de las desventajas de vivir en el centro es el ruido que se escucha todo el día, todos los días de la semana. | One of the downsides of living downtown is the noise you hear all day long every day of the week. |
| Más del 70 de los adultos en Burkina Faso no sabe leer , advierte el periódico Die Standard sobre la desventajas de la sensibilización por escrito. | More than 70 percent of adults in Burkina Faso cannot read, pointed out the disadvantage of written education Die Standard daily. |
| Todos mis niños son estudiantes de Educación Individual o Inglés, la mayoría de ellos tienen muchas desventajas, no tienen hogares y muchos están en hogares temporarios. | All of my kids are either IEP or ELL learners, most come with a lot of handicaps, most are homeless and many are in foster care. |
| valorará las ventajas, desventajas e implicaciones jurídicas de la presentación de una propuesta para la introducción de códigos de la nomenclatura combinada distintos para los biocarburantes | assess the advantages, disadvantages and legal implications of putting forward a proposal for separate nomenclature codes for biofuels |
| Los avances en la ciencia, la tecnología y otras áreas de la sociedad, en los últimos 100 años, aportaron a la calidad de vida tanto ventajas como desventajas. | Advances in science and technology and other areas of society in the last 100 years have brought to the quality of life both advantages and disadvantages. |
| Por el lado político, semejante decisión tendría importantes desventajas (ya que significaría una reducción inmediata de la flamante soberanía escocesa), pero por el lado económico las consecuencias serían ambiguas. | While the decision would have a significant political downside that is, immediately diluting Scotland s newly acquired sovereignty its economic implications are mixed. |
| Pero existen desventajas más directas que van a caer sobre las mujeres de la RDA en el futuro inmediato, es decir, con la reunificación del día 3 de octubre. | The test based on 80 000 km must be made obligatory as it has for a long time been technically and economically feasible. |
| Después de realizar consultas extensas con las organizaciones profesionales competentes , se concluyó que las desventajas de la redistribución anticipada de billetes en euros al público en general superaría a las posibles ventajas . | The President explained that the general objective of the information campaign was to provide the general public with all practical information needed for a smooth cash changeover . |
| Pero también existen desventajas de hecho, una especie de lado oscuro y es que cuanto más estrecho se convierte el vinculo entre cada uno, es más difícil para cada uno mantenerse independiente. | But there's also a downside to this a kind of dark side, in fact and that is that the more tightly linked we've become to each other, the harder it is for each of us to remain independent. |
| El IME y 10s bancos centrales nacionales han estado analizando de forma activa 10s principales aspectos del proceso de cambio , con el objeto de valorar las ventajas y desventajas comparativas de diferentes alternativas . | The EMI and the national central banks have been actively examining the main aspects of the changeover with the aim of assessing the comparative advantages and disadvantages of different approaches . |
| No obstante, hay que tener en cuenta que esto puede tener desventajas si estais utilizando una base de datos con límites de conexión, por debajo del numero de procesos hijo con conexiones persistentes. | Note, however, that this can have some drawbacks if you are using a database with connection limits that are exceeded by persistent child connections. |
| Le plantearé, pues, una pregunta complementaria con creta habida cuenta de todas las desventajas que acaba de señalarnos, considera usted, señor Presidente del Consejo, que estaremos preparados el 1 de enero de 1993? | That is why we not only call on Parliament, where future intergovernmental con ferences are concerned, to review the procedure, but we call above all for progress to be made in the forthcoming intergovernmental conferences towards a genuine joint decisionmaking procedure that will restore democratic correctness in relations between the institutions. |
| Yo incitaré a los egipcios contra los egipcios. Cada uno peleará contra su hermano, cada uno contra su prójimo, ciudad contra ciudad, y reino contra reino | I will stir up the Egyptians against the Egyptians, and they will fight everyone against his brother, and everyone against his neighbor city against city, and kingdom against kingdom. |
| Yo incitaré a los egipcios contra los egipcios. Cada uno peleará contra su hermano, cada uno contra su prójimo, ciudad contra ciudad, y reino contra reino | And I will set the Egyptians against the Egyptians and they shall fight every one against his brother, and every one against his neighbour city against city, and kingdom against kingdom. |
| La espada viene contra los caldeos, dice Jehovah contra los habitantes de Babilonia, contra sus magistrados y contra sus sabios | A sword is on the Chaldeans, says Yahweh, and on the inhabitants of Babylon, and on her princes, and on her wise men. |
| La espada viene contra los caldeos, dice Jehovah contra los habitantes de Babilonia, contra sus magistrados y contra sus sabios | A sword is upon the Chaldeans, saith the LORD, and upon the inhabitants of Babylon, and upon her princes, and upon her wise men. |
| porque nuestra lucha no es contra sangre ni carne, sino contra principados, contra autoridades, contra los gobernantes de estas tinieblas, contra espíritus de maldad en los lugares celestiales | For our wrestling is not against flesh and blood, but against the principalities, against the powers, against the world's rulers of the darkness of this age, and against the spiritual forces of wickedness in the heavenly places. |
| porque nuestra lucha no es contra sangre ni carne, sino contra principados, contra autoridades, contra los gobernantes de estas tinieblas, contra espíritus de maldad en los lugares celestiales | For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places. |
| El padre estará dividido contra el hijo, y el hijo contra el padre la madre contra la hija, y la hija contra la madre la suegra contra su nuera, y la nuera contra su suegra | They will be divided, father against son, and son against father mother against daughter, and daughter against her mother mother in law against her daughter in law, and daughter in law against her mother in law. |
Búsquedas relacionadas : Desventajas Cara - Ventajas Desventajas - Desventajas Oso - Desventajas Para - Desventajas Educativas - Tienen Desventajas - Desventajas Estructurales - Desventajas De - Ad Y Desventajas - Desventajas Relacionadas Con - Sufren De Desventajas - Ventajas Y Desventajas - Compensación De Desventajas - Ventajas Y Desventajas
