Translation of "desviaciones en las mediciones" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

desviaciones en porcentaje
percentage deviations
Se descuidaban las mediciones y los informes.
Measurement and reporting were neglected.
Sólo una idea rápida de las mediciones.
Just a quick idea of the measurements.
Se explicarán las desviaciones respecto de las normas .
Deviations from the rules are explained .
Está haciendo mediciones.
So it's taking a little reading from you.
Mediciones con marble
marble measuring
Cantidad de mediciones
Measurements counts
Varias desviaciones
Several deflections
Ajustes de los flujos Desviaciones de las definiciones
Indicator Stock Flows adjustments Deviations from definitions
Sin embargo, no teníamos plena confianza en nuestras mediciones.
But we weren t confident in our measurements.
Desde hace décadas las mediciones de radar apuntan a la existencia de hielo en Mercurio.
For decades, radar measurements have indicated that there is ice on Mercury.
Desviaciones de las instrucciones de información del Banco Central Europeo ( BCE ) Los bancos centrales nacionales ( BCN ) deberán aportar información con respecto a las desviaciones de las instrucciones de información .
Deviations from the European Central Bank 's ( ECB 's ) reporting instructions National central banks ( NCBs ) should provide information with respect to deviations from the reporting instructions .
Las notas explicarán las desviaciones observadas y los aspectos dudosos que puedan existir .
The notes explain the identified deviations and any grey areas that might exist .
Las mediciones se realizaron a las 10 00, 14 00 y 16 00 horas en el patio de Tohirbekov.
Measurements were taken at 1000, 1400 and 1600 hours in Tohirbekov s yard.
Así que hay problemas con estas mediciones.
So there's some problem with these metrics now.
Todas las mediciones se refieren a las diferencias respecto de la longitud y anchura nominales de los billetes en euros .
All measure ments relate to differences from the nominal lengths and widths of the euro banknotes .
Vencimiento de las emisiones Desviaciones del detalle por vencimientos que se define en el apartado 8 .
Maturity of issues Deviations from the maturity breakdown defined in Section 8 .
Y la tasa se ha acelerado desde que empezaron las mediciones hace nueve años.
And the rate has accelerated since the measurements began nine years ago.
Hemos obtenido mediciones topográficas de la superficie de Marte. Entendemos las diferencias de elevación.
We have obtained topographic measurements of the surface of Mars. We understand the elevation differences.
En la parte de atrás hay escalas y mediciones para la navegación terrestre.
On the back there is scales and measurements for terrestrial navigation.
Pueden producir en desviaciones sustanciales de la masa y la composición dada.
Substantial deviations from the given mass and composition can occur.
Los oceanógrafos usan varias definiciones del espesor de la capa en determinados momentos, basados en hacer mediciones de las propiedades físicas del agua.
Oceanographers use various definitions of the number to use as the mixed layer depth at any given time, based on making measurements of physical properties of the water.
Es posible que las mediciones convencionales de desigualdad e ingresos subestimen marcadamente lo bien que lo pasamos?
Is it possible that conventional measures of inequality and income vastly underestimate just how good we have it?
monetaria , el BCE no se basa exclusivamente en las desviaciones del crecimiento de M3 con respecto al valor de referencia .
The former results in a transient and short lived increase in inflation which quickly reverses .
1 ) Desviaciones máximas , en porcentaje , con respecto a la paridad central del MTC II .
1 ) Maximum percentage deviations from ERM II central rate .
De hecho, cuando los precios del petróleo cayeron el año pasado, también cayeron las expectativas de inflación (aunque sean imperfectas las mediciones).
Indeed, when oil prices fell last year, so did inflation expectations (measured however imperfectly).
La imagen (o carta ) de la fuente se produce de esas mediciones.
The image (or map ) of the source is produced from these measurements.
desviaciones permitidas con respecto a estas referencias en términos de riesgo de tipo de interés
second , permitted deviations from these benchmarks in terms of the interest rate risk
Pueden identificarse las desviaciones de la evolución de los precios con respecto a los niveles de estabilidad y exigirse al BCE una explicación cuando estas desviaciones sean duraderas y sobre la forma en que se restablecerá la estabilidad dentro de un plazo aceptable .
Deviations of price developments from price stability can be identified , and the ECB is required to provide an explanation for sustained deviations from this definition and to clarify how price stability will be re established within an acceptable period of time .
Puedes hacer mediciones con él. La ciudad de Bagdad fue medida con esto.
You can survey with it. The city of Baghdad was surveyed with it.
1 ) Desviaciones respecto a la media acumulada desde enero de 1985 .
1 ) Deviations from the average since January 1985 .
Mediciones de la velocidad radial de algunas gigantes rojas brillantes en Leo I ha permitido calcular su masa.
Mass The measurement of radial velocities of some bright red giants in Leo I have made possible to measure its mass.
La información sobre posibles desviaciones se deberá incluir en la última columna del plan de información .
Information on possible deviations should be reported under the last column of the reporting scheme .
Moneda de la emisión Desviaciones del detalle por monedas que se define en el apartado 6 .
Currency of issuance Deviations from the currency breakdown defined in Section 6 .
Incluso al interior de cada país, las mediciones del bienestar están fuertemente relacionadas con la proporción de la fuerza laboral que trabaja en la producción capitalista.
Even within countries, measures of wellbeing are strongly related to the proportion of the labor force employed in capitalist production.
China ha estado trabajando bien en mejorar la situación de la mujer y ocupa el lugar 28 entre los 100 mejores países de las mediciones de .
China has been doing great in lifting women's status and has ranked as high as 28 among the 100 plus countries in ratings.
Su servicio de estadísticas es muy útil para identificar tendencias, realizar análisis geodemográficos o conocer las desviaciones por marcas omodelos.
Their statistics service is very useful for identifying trends, geo demographic analysis and knowing standard deviations of makes and models.
Pero su valor está cada vez más cuestionado, especialmente en la investigación de la obesidad, donde las mediciones de la composición corporal están resultando mucho más relevantes.
But its value is increasingly being questioned, especially in obesity research, where body composition measurements are proving to be far more relevant.
Objetivo monetario estrategia de política monetaria encaminada a mantener la estabilidad de precios , centrándose en las desviaciones del crecimiento monetario con respecto a un objetivo .
The Stability and Growth Pact includes further provisions aimed at clarifying and speeding up the implementation of the excessive deficit procedure .
Sin duda, dichas mediciones se pueden manipular con facilidad hecho que los críticos señalan puntualmente.
To be sure, such metrics can easily be manipulated a fact that critics are quick to point out.
En un trabajo reciente para el Consenso de Copenhague, Morten Jerven, de la Universidad Simon Fraser, calcula cuánto costarán las mediciones y cuánto puede pagar la comunidad internacional.
In a recent paper for the Copenhagen Consensus, Morten Jerven of Simon Fraser University examines how much measurement will cost and how much the international community can justify spending.
Encontró que la luz del sol es 300 veces más intensa que la de la luna, y de este modo realizó algunas de las primeras mediciones en fotometría.
He found the light of the sun to be 300 times more intense than that of the moon, and thus made some of the earliest measurements in photometry.
Mediciones en la ciudad de Beijing muestran que el aumento de 16 de la contaminación del aire se debe al carbón.
Measurements from Beijing show that upwards of 16 of the air pollution comes from coal.
Y en los próximos años, mientras sigamos orbitando a Saturno, planeamos acercarnos más a la superficie para tomar mediciones más precisas.
And over the next few years, as we keep orbiting, you know, Saturn, we are planning to get closer and closer down to the surface and make more accurate measurements.
Por lo tanto, no es sorprendente que muchas compañías, sobre todo aquellas que se centran en mediciones efectivas a corto plazo no valoren las ventajas del reparto de utilidades.
It is unsurprising, therefore, that the advantages of profit sharing are undervalued by many companies, especially those that focus on short term success metrics.