Translation of "detecte" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estos procedimientos de comprobación requieren que la máquina detecte y separe de forma automática los billetes falsos y los no aptos . | These testing procedures require a machine to automatically detect and segregate counterfeits and unfit banknotes . |
| La atribución de responsabilidades para que se esté adecuadamente preparado en caso de que haya que intervenir cuando se detecte una fuente huérfana. | assignment of responsibilities for adequate preparedness in the event of interventions following the detection of an orphan source. |
| Márquelo si desea que el editor detecte automáticamente el final del tipo de línea. El primer final de línea encontrado se utilizará para el archivo completo. | Check this if you want the editor to autodetect the end of line type. The first found end of line type will be used for the whole file. |
| En la mayor parte de los casos debería tener esto activado. Permite que KDE detecte automáticamente la inserción de tarjetas y eventos de lectores enchufados sobre la marcha. | In most cases you should have this enabled. It allows KDE to automatically detect card insertion and reader hotplug events. |
| En el caso de que un supervisor detecte problemas , podrá exigir que la entidad de crédito o la empresa de inversión adopte medidas cualitativas o cuantitativas destinadas a solventarlos . | If a supervisor identifies problems it may require the credit institution or investment firm to take qualitative or quantitative measures to address those problems . |
| Si marca esta casilla, Konversation cancelará automáticamente el estado ausente en todas las conexiones que usen esta identidad cuando se detenga el salvapantallas o se detecte nueva actividad del usuario. | If you check this box, Konversation will automatically cancel away for all connections using this Identity when the screensaver stops or new user activity is detected. |
| En el momento en que detecte un obstáculo, el pequeño robot imitará los movimientos de una abeja e inmediatamente cambiará de dirección girando sus ruedas en ángulo recto o mayor para evitar la colisión. | When detects an obstacle, the little robot imitates the bee's movements and change direction immediately by turning the wheels at a right or wider angle to avoid the collision. |
| Este es uno de los lugares donde los científicos planetarios creen que existe una alta probabilidad de que por primera vez se detecte vida fuera de la Tierra, en el océano que existe ahí debajo. | This is one of the places where planetary scientists believe there is a highest probability of the detection of the first life off earth in the ocean that exists below there. |
| Existen dos opciones para configurar el comportamiento de rsibreak . Existe la posibilidad de hacer descansos a intervalos fijos y existe la opción de reiniciar los temporizadores cuando rsibreak detecte que ha estado inactivo durante el descanso. | There are two behavior options in rsibreak . There is an option to break at fixed intervals for fixed periods, and there is an option to reset the timers when rsibreak detects that you have been idle for the duration of a break. |
| ... que K3b le deja elegir medios en vez de dispositivos para grabar. Así si quiere grabar en un cierto medio simplemente insértelo y espere a que K3b lo detecte. Aparecerá entonces como su medio de grabación. | ... that K3b lets you choose media instead of devices for burning. So if you want to burn to a certain medium simply insert it and wait for K3b to detect it. It will then appear as your burning medium. |
| Así, en lugar de actuar cuando ya está el el HT creado podemos actuar antes de que surja con una algoritmo de respuesta inmediata que leyendo en tiempo real todos los tweets de México detecte cuando un grupo de bots se está formando. | So, instead of acting when the HT is already created, we can act before it emerges with an immediate response algorithm that reads in real time all the tweets from Mexico and detects when a group of bots is being formed. |
| Si consideramos que se producen 80 320 brotes de IABP anuales en toda la UE, se prevé que cada año será necesario aplicar una política de destrucción en 20 80 explotaciones infectadas por IABP, esto es, el 25 de las explotaciones en las que se detecte IABP. | Assuming 80 320 LPAI outbreaks per year in the whole EU, it is envisaged that it will be necessary to apply a stamping out policy on 20 80 LPAI infected farms each year, that is on 25 of the farms in which LPAI would be detected. |
