Translation of "detendrá " to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nadie me detendrá. | No one will stop me. |
| Dónde se detendrá? | Where does it stop? |
| No detendrá la guerra civil. | It will not stop the civil war. |
| Se detendrá por falta de recursos comerciables. | It will stop because of the end of trade resources. |
| Sólo la supervivencia infantil detendrá el crecimiento poblacional. | It's only by child survival that we will stop population growth. |
| María no se detendrá por nada para conseguir su meta. | Mary will stop at nothing to achieve her goal. |
| Tom no se detendrá ante nada para conseguir su objetivo. | Tom will stop at nothing to achieve his goal. |
| Si kmplot se encuentra dibujando la función, el procedimiento se detendrá. | If kmplot currently is drawing a function, the procedure will stop. |
| O más apropiado, cómo sabes si un programa alguna vez se detendrá? | Or more to the point, how do you know if a program will ever stop? |
| No es un comando preciso. xsldbg se detendrá tan pronto como pueda. | This is not an accurate command, xsldbg will stop as close as it can. |
| Y detendrá el uso repetido de las jeringas por 20 ó 30 veces. | And that will stop reusing a syringe 20 or 30 times. |
| Sin embargo, el tipo de innovación que Uber ejemplifica no se detendrá tan fácilmente. | But the kind of innovation that Uber exemplifies will not be stopped so easily. |
| Cuando finalice un torrent, seguir sembrándolo. Si esto está inhablitado, se detendrá el torrent. | When a download is finished, continue seeding it. If this is disabled, the torrent will be stopped. |
| Dios no detendrá su ira bajo él se postran los que ayudan a Rahab | God will not withdraw his anger. The helpers of Rahab stoop under him. |
| Dios no detendrá su ira bajo él se postran los que ayudan a Rahab | If God will not withdraw his anger, the proud helpers do stoop under him. |
| Si fuese negativo, la secuencia se detendrá a tantos elementos del final de la matriz. | If length is given and is negative then the sequence will stop that many elements from the end of the array. |
| El hombre que carga con un delito de sangre huirá hasta la fosa, y nadie lo detendrá | A man who is tormented by life blood will be a fugitive until death no one will support him. |
| El hombre que carga con un delito de sangre huirá hasta la fosa, y nadie lo detendrá | A man that doeth violence to the blood of any person shall flee to the pit let no man stay him. |
| Esto detendrá su transferencia en progreso o simplemente saldrá del diálogo si cambia de idea antes de empezar la subida. | This will abort your transfer in progress or just exit out of the dialog if you change your mind before starting the upload. |
| Una vez que un átomo comienza a moverse no se detendrá hasta que alcance a otro o a una pared. | Once an atom begins moving it will not stop until it meets either a wall or another piece. |
| No puede. Una vez que un átomo comienza a moverse, no se detendrá hasta que encuentre una pared u otro átomo. | You do n't. Once an atom begins moving, it will not stop until it meets either a wall or another piece. |
| Ahora mismo se detendrá en Nob y agitará su mano contra el monte de la hija de Sion, la colina de Jerusalén | This very day he will halt at Nob. He shakes his hand at the mountain of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem. |
| Ahora mismo se detendrá en Nob y agitará su mano contra el monte de la hija de Sion, la colina de Jerusalén | As yet shall he remain at Nob that day he shall shake his hand against the mount of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem. |
| Si los separatistas con apoyo ruso ven una debilidad seria en la capacidad defensiva de Ucrania, ya nada los detendrá en sus aspiraciones. | If the Russian backed separatists view Ukraine's defensive capacity as a serious weakness, there will be little to compel them not to push forward in pursuit of their ambitions. |
| Si marca Utilizar un cronómetro, la prueba se cronometrará esto es, se detendrá después de que el tiempo haya finalizado. El tiempo irá disminuyendo. | If you check Use a Timer, the test will be timed, i. e. it will stop after the time is all finished. The timer will decrease. |
| Cuando no quede suficiente espacio para terminar la descarga, y el espacio en disco disponible sea menor de este valor, el torrent se detendrá. | When there is no space left to complete download, and the available disk space is less than this value, the torrent will be stopped. |
| Esto no mejorará las condiciones de vida de los trabajadores migrantes nepalíes, ni detendrá el flujo de ciudadanos que buscan trabajo en el Golfo. | This will not improve living conditions for Nepalese working migrants, nor will it stem the flow of citizens seeking work in the Gulf. |
| Se detendrá debido a nuestra demanda creciente de recursos, de toda la capacidad, de todos los sistemas de la Tierra, que hoy tienen pérdidas económicas. | It will stop because of the growing demand of us on all the resources, all the capacity, all the systems of the Earth, which is now having economic damage. |
| Si excede el límite de tiempo varias veces de forma consecutiva, kvoctrain asumirá que no hay nadie trabajando en el ordenador y detendrá las consultas. | Furthermore you can activate a little progress bar to show the remaining time for the current answer. |
| Solo se aplicará a la correción de ortografía que se esté realizando. Si se ejecuta de nuevo el corrector se detendrá en la misma palabra. | This only applies to the current spellcheck run. If the checker is run again later it will stop on this same word. |
| Si pulsa el botón Pausa, se detendrá la prueba, la pregunta continuará mostrándose, y se parará el cronómetro. Pulse el botón Continuar para continuar con la prueba. | If you click the Pause button, the test is switched in Pause mode, the question remains displayed, the timer is paused. Clicking the Continue button will resume the test. |
| Pero el agravamiento de los problemas ambientales y la escasez de sustitutos para los commodities son indicadores de que su encarecimiento no se detendrá en un futuro cercano. | But mounting environmental challenges, and the limited availability of commodity substitutes, suggest that a reprieve on commodity prices is not near. |
| En el momento en que la OMS diga que nos hemos movido a la categoría cuatro, esto no será como Katrina. El mundo como lo conocemos se detendrá. | The moment WHO says we've moved to category four, this will not be like Katrina. The world as we know it will stop. |
| El juego se detendrá una vez que no queden movimientos posibles. Especialmente en el nivel de dificultad Difícil, debería tener esto en cuenta cuando eliga su siguiente movimiento. | The game will stop once there are no possible moves left. Especially on Hard difficulty levels, you should keep this in mind when choosing your next move. |
| kfilereplace se detendrá cuando encuentre una cadena que coincida, y seguirá buscando otras cadenas o, si lo que busca es una única cadena, continuará con el archivo siguiente. | kfilereplace will stop when it finds a matching string, and will continue to search for other strings or, if you search for only one string, it will continue with the next file. |
| Avanzar dentroEjecuta exactamente una línea de código. Si la línea de código es una llamada a una función, la ejecución se detendrá después de entrar en la función. | Step intoExecutes exactly one line of source. If the source line is a call to a function then execution will stop after the function has been entered. |
| Una meta perpetúa la imagen de la todopoderosa máquina china de crecimiento dirigida por el Estado un gobierno al que esencialmente nada detendrá para obtener un resultado cuantitativo determinado. | A target perpetuates the image of the all powerful state directed Chinese growth machine a government that will essentially stop at nothing to hit a predetermined number. |
| Avanzar dentro Ejecuta exactamente una línea de código. Si la línea de código es una llamada a una función, la ejecución se detendrá después de entrar en la función. | Step into Executes exactly one line of source. If the source line is a call to a function then execution will stop after the function has been entered. |
| En este caso, si se genera un mensaje de diagnóstico con un nivel de gravedad KDEBUG_FATAL , la aplicación se detendrá con una señal de SIGABRT después de generar el mensaje. | In this case, if a diagnostic message with the severity level KDEBUG_FATAL is output, the application aborts with a SIGABRT after outputting the message. |
| Con más de diez millones de sirios desplazados, esta tendencia no se detendrá a menos que se haga algo para asegurar que puedan vivir en forma segura en su propio país. | With more than ten million Syrians displaced, this trend will only continue unless something is done to ensure that they can live safely within their home country. |
| Si marca Usar un cronómetro, la prueba se cronometrará, es decir, se detendrá después de que el tiempo haya finalizado. Establezca el tiempo para el cronómetro utilizando el cursor de abajo. | If you check Use a Timer, the test will be timed, i. e. it will stop after the time is all finished. Set the time for the Timer using the cursor below. |
| La creciente reticencia de los gobiernos a realizar avances en materia de derechos humanos si no es la obstaculización absoluta no detendrá a los grupos de la sociedad civil a seguir su lucha por la justicia. | Fortunately, governments growing reticence about progress on human rights if not outright obstruction will not stop civil society groups from continuing their fight for justice. |
| Dum ta da da dum dum ta da da dum Bueno, su amigo músico los detendrá y dirá Sabes, la música de fondo para tu revolución de la información, es una ópera, es Wagner. | Dum ta da da dum dum ta da da dum Well, your musician friend will stop you and say, You know, the theme music for your data revolution, that's an opera, that's Wagner. |
| kapptemplate es un asistente. La primera página del asistente explica que kapptemplate generará un proyecto base. Pulse Siguiente para comenzar a generar su proyecto. Cancelar detendrá el programa y saldrá. Ayuda mostrará el manual de ayuda en khelpcenter . | kapptemplate is a wizard. The first page of the wizard explains you that kapptemplate will generate a base project. Click Next to start generating your project. Cancel will stop the program and quit it. Help will display this help handbook in khelpcenter . |
| Esto especifica el máximo número de reintentos de lectura de un sector de datos de audio del CD .Después de esto, K3b omitirá el sector o detendrá el proceso si la opción Ignorar errores de lectura está seleccionada. | This specifies the maximum number of retries to read a sector of audio data from the cd. After that K3b will either skip the sector if the Ignore Read Errors option is enabled or stop the process. |
