Translation of "detendré" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No te detendré. | I won't stop you. |
| Yo te detendré. | I will stop you. |
| Creo que ya me detendré. | I think I'll stop now. |
| Me detendré aquí para luego retomarlo. | I want to leave this up here and come back to it. |
| Si salgo elegido, detendré a Irán , fanfarroneó. | If I am elected, I will stop Iran, he trumpeted. |
| Y dije No me detendré hasta que lo consigamos . | And I said, No stop until we get it. |
| Hasta dónde podemos ir? Una última cosa y me detendré. | So how far can we go? One last little bit and I'll stop. |
| Y creo que sabemos cómo hacerlo, y me detendré ahí. | And I think we know how to do it. And I'll stop there. |
| Y esta metáfora es inaceptable... y me detendré en este punto. | And this metaphor is not acceptable... and I'll stop at this point |
| Este informe contiene recomendaciones muy concretas y ejecutables. Me detendré en algunas. | What would the Council think of the numbers of people who will become unemployed there? |
| Mirad, yo me detendré en las llanuras del desierto, hasta que venga palabra de parte de vosotros para informarme | Behold, I will stay at the fords of the wilderness, until word comes from you to inform me. |
| Mirad, yo me detendré en las llanuras del desierto, hasta que venga palabra de parte de vosotros para informarme | See, I will tarry in the plain of the wilderness, until there come word from you to certify me. |
| Me detendré aquí para mostrarles algo que vi en noviembre del año pasado en Wall Street. Estaba en Zuccotti Park. | I'm going to pause here and bring in something I saw in November last year at Wall Street. I was at Zuccotti Park. |
| Al ser la clase de persona desconfiada que soy, me indigné, y haré una pausa aquí, me detendré nuevamente y mostraré cosas diferentes. | Being the kind of suspicious person I am, I am outraged at that, and I'm going to pause here, I'm going to pause now and again and bring in different things. |
| Y como le dije al joven, Me detendré cuando tus amigos le tengan envidia a tu brazo de Luke por lo que puede hacer, y como lo hace. | And I said to that kid, I'll stop when your buddies are envious of your Luke arm because of what it can do, and how it does it. |
| No me detendré aquí sobre los aspectos científicos de los programas de investigación que se nos someten a votación ya que ya han sido ampliamente debatidos en el seno de nuestra comisión competente. | We are a long way from that, when Japan is not only protecting its own market but also taking over our main companies yesterday ICL, tomorrow no doubt Olivetti. |
| Les recordaré que el Presidente Delors mencionó el año pasado tres prioridades sociales y me detendré solamente en ellas el trabajo atipico, la organiza ción del tiempo de trabajo, la información, la consulta y la participación de los trabajadores, a lo que añadió el estatuto de la sociedad europea. | That is why we believe that the time has come to define five simple principles and reply to five questions. |
| Así ha dicho el Señor Jehovah El día en que él descienda al Seol, haré que haya duelo y lo cubriré con el océano. Detendré sus ríos, y las muchas aguas serán detenidas. Por él cubriré de tinieblas el Líbano, y por él todos los árboles del campo se desmayarán | Thus says the Lord Yahweh In the day when he went down to Sheol I caused a mourning I covered the deep for him, and I restrained its rivers and the great waters were stayed and I caused Lebanon to mourn for him, and all the trees of the field fainted for him. |
| Así ha dicho el Señor Jehovah El día en que él descienda al Seol, haré que haya duelo y lo cubriré con el océano. Detendré sus ríos, y las muchas aguas serán detenidas. Por él cubriré de tinieblas el Líbano, y por él todos los árboles del campo se desmayarán | Thus saith the Lord GOD In the day when he went down to the grave I caused a mourning I covered the deep for him, and I restrained the floods thereof, and the great waters were stayed and I caused Lebanon to mourn for him, and all the trees of the field fainted for him. |
| Me detendré en tres puntos. En primer lugar, la necesidad, acentuada por la grave crisis que vivimos, de aderar la inexcusable unión política europea a la que debe ser inherente una política exterior común y la correspondiente defensa común a la que corresponda una fuerza europea de defensa en favor de la seguridad y la paz. | LAGORIO (S). (IT) Mr President, I am an Italian and, as an Italian, I say that, if we are duly requested to send troops and aircraft to the Gulf, we should say 'yes'. |
