Translation of "detendría" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Teníamos la esperanza de que la lluvia se detendría antes del mediodía. | We had hoped that the rain would stop before noon. |
| Como siempre, yo sólo podía esperar que la policía no me detendría. | As always, I could only hope the police wouldn't stop me. |
| En ese momento, el general Pichegru, convencido por Carnot para participar en la conspiración y a la cabeza de la Guardia del Cuerpo legislativo, detendría a los directores. | Meanwhile, General Pichegru, who had been persuaded by Carnot to join the conspiracy at the head of the Legislature's Guard, would come to arrest the directors. |
| Pero al final lo que decidí era que cada vez que terminara de escribir eso me detendría a darle una tarjeta a una persona a la orilla del camino | But then in the end, what I decided was every time you finish writing the word, I would stop and I would give the card to somebody on the side of the road. |
| Lo que resultó determinar si alguien se detendría a ayudar a un desconocido necesitado fue cuánta prisa creían que tenían pensaban que llegaban tarde, o estaban absortos pensando en lo que iban a hablar? | What turned out to determine whether someone would stop and help a stranger in need was how much of a hurry they thought they were in were they feeling they were late, or were they absorbed in what they were going to talk about. |
| Se dice que el líder del partido Rashtriya Janata Dal del estado de Bihar, Laloo Prasad Yadav, rellenó su piscina de natación con barro y basura porque un gurú le dijo que así detendría las pérdidas de miembros hacia otros partidos. | The leader of Bihar state s Rashtriya Janata Dal party, Laloo Prasad Yadav, reportedly filled his swimming pool with mud and garbage because a pandit told him it would stop the leak of defecting members. |
