Translation of "detenga" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Haz que se detenga. | Make it stop. |
| Detenga a esa mujer. | Stop that woman. |
| Permítanme que me detenga aquí. | Now let me stop here. |
| Podemos hacer que el mundo se detenga. | We can make the world stop. |
| Detenga la lava y salve el díaName | Stop the lava and save the day |
| No voy a dejar que nadie me detenga. | I'm not going to let anyone stop me. |
| No voy a permitir que nadie me detenga. | I'm not going to let anyone stop me. |
| No voy a dejar que nadie me detenga. | I'm not going to let anybody stop me. |
| No voy a permitir que nadie me detenga. | I'm not going to let anybody stop me. |
| No hay quien detenga la lengua de una mujer. | There is no stopping a girl's tongue. |
| No detenga el juego a menos que sea absolutamente necesario. | Do not pause the game unless absolutely necessary. |
| Esta es la única forma de hacer que Tom se detenga. | This is the only way to get Tom to stop. |
| Y la segunda pregunta fue Quieres que se detenga o que continúe? | And then the second question was, Do you want it to stop or do you want it to continue? |
| Conforme pongo mi mano en esta mesa, espero sentir que se detenga. | As I put my hand on this table, I expect to feel it stop. |
| No hay nada que nos detenga, excepto nuestra propia mentalidad sobre el juego. | There's nothing holding us back, except our own mentality about play. |
| Arruinan mi senda se aprovechan de mi destrucción. No hay quien los detenga | They mar my path, They set forward my calamity, without anyone's help. |
| Arruinan mi senda se aprovechan de mi destrucción. No hay quien los detenga | They mar my path, they set forward my calamity, they have no helper. |
| stop on failure, para que kdesvn build se detenga tan pronto como encuentre un fallo. | stop on failure, to make kdesvn build stop as soon as a failure is encountered. |
| Homer es más irritante e infantil que nunca te lleva a querer que Marge lo detenga . | Homer's at his most irritating and childish here you really want Marge to beat him up. |
| Aún no hay historial. Inicie y detenga una tarea y tendrá una entrada en el historial. | There is no history yet. Start and stop a task and you will have an entry in your history. |
| Algunos han exigido que el Primer Ministro hindú Narendra Modi comente y detenga a Hindu Mahasabha. | Some have demanded that Indian Prime Minister Narendra Modi comment and stop Hindu Mahasabha. |
| Detenga la reproducción del archivo de sonido de la alarma que muestra el símbolo dejar de reproducir. | Stop playing the alarm's sound file by clicking the button showing the stop playing symbol. |
| Dejar de reproducir CD al salir hace que la reproducción del CD se detenga cuando se cierre kscd . | Stop playing CD on exit causes CD playback to stop when kscd is closed. |
| Tras tres semanas de acoso, Makarevitch escribió una carta abierta a Vladimir Putin pidiéndole que detenga este aquelarre . | After three weeks of bullying, Makarevitch wrote an open letter to Vladimir Putin asking him to stop this Sabbath. |
| Para los líderes egipcios, el desafío es convencer a Hamás de que reduzca sus demandas y detenga las hostilidades. | The challenge for Egyptian leaders is to persuade Hamas to settle on lesser terms without further fighting. |
| No dejes que nada te detenga . Ella termina, y un hombre se levanta y dice, yo soy de Pakistan, Soy musulman. | Don't let anything ever stop you. She finishes, and a man stands up and he says, I'm from Pakistan I'm a Muslim. |
| La clave para que la convergencia no se detenga (y que incluso siga a un ritmo bastante rápido) es la buena gobernanza política. | The key to enabling continued convergence even at a fairly rapid pace is good political governance. |
| Cuando el tabernáculo tenga que trasladarse, los levitas lo desarmarán y cuando se detenga, los levitas lo armarán. El extraño que se acerque morirá | When the tabernacle is to move, the Levites shall take it down and when the tabernacle is to be set up, the Levites shall set it up. The stranger who comes near shall be put to death. |
| Cuando el tabernáculo tenga que trasladarse, los levitas lo desarmarán y cuando se detenga, los levitas lo armarán. El extraño que se acerque morirá | And when the tabernacle setteth forward, the Levites shall take it down and when the tabernacle is to be pitched, the Levites shall set it up and the stranger that cometh nigh shall be put to death. |
| No hay nada que detenga a los gobiernos musulmanes de eliminar un poco de los postulados sauditas y promover los santuarios abandonados en sus propios territorios. | There is nothing stopping Muslim governments from taking a page out of the Saudi handbook and promoting the neglected shrines in their own territories. |
| Al pensar en que el crecimiento económico se detenga decimos No es posible , porque el crecimiento económico es tan vital para nuestra sociedad que rara vez se cuestiona. | When we think about economic growth stopping, we go, That's not possible, because economic growth is so essential to our society that is is rarely questioned. |
| De hecho, a medida que los países en desarrollo van alcanzando niveles de ingresos medios, la inclusión financiera es un elemento clave para que el progreso no se detenga. | Indeed, as developing countries move toward middle income status, financial inclusion is a key component of continued progress. |
| Entender el funcionamiento de kmousetool no es difícil kmousetool monitorizará el movimiento del ratón, y se encargará de generar una pulsación cuando este último se detenga por algunos segundos. | Using kmousetool is simple kmousetool watches as you move the mouse, and when you pause briefly, it clicks. |
| Así que si quisieran que el mundo termine, si quisieran que la productividad se detenga, podrían hacer de esto un ciclo de 30 minutos y nadie podría hacer nada más. | So if they wanted the world to end, if they wanted productivity to stop, they could make this a 30 minute cycle, and no one could do anything else, right? |
| Si marca esta casilla, Konversation cancelará automáticamente el estado ausente en todas las conexiones que usen esta identidad cuando se detenga el salvapantallas o se detecte nueva actividad del usuario. | If you check this box, Konversation will automatically cancel away for all connections using this Identity when the screensaver stops or new user activity is detected. |
| Insistirá ahora la Comisión en que el Gobierno de Gran Bretaña detenga toda la actividad de tratamiento del material radioactivo que puede considerarse en gran medida exterior a Gran Bretaña? | We shall not, however, have available to us in making this leap forward the instruments and measures needed to reestablish a sort of pact between mankind and nature unless there is at the same time greater and still more effective progress in ecological research and technological development. |
| Espero que Amos se detenga y no cometa errores peores en el futuro, porque a pesar de que es arrestado por estos cargos ahora, podría ser arrestado por cosas peores en el futuro. | I hope to stop Amos from making any worse mistakes in the future, because even though he is arrested for these charges now, he may be arrested for worse things in the future. |
| Al mismo tiempo, a fin de asegurar que el progreso hacia la inclusión financiera no se detenga, los representantes de las economías en desarrollo y emergentes deben tener una mayor participación en la definición de las normas futuras. | At the same time, in order to ensure continued progress toward financial inclusion, representatives from developing and emerging economies must play a greater role in shaping future standards. |
| Luego de haber programado durante algún tiempo en kturtle , nos daremos cuenta de que, a veces, la tortuga va demasiado rápido. Con el comando esperar, podemos hacer que la tortuga se detenga durante un lapso de tiempo determinado. | If you have done some programming in kturtle you have might noticed that the turtle can be very quick at drawing. This command makes the turtle wait for a given amount of time. |
| Los términos precisos del acuerdo habría que definirlos, pero por lo menos se debería exigir a Irán que detenga cualquier actividad de enriquecimiento de uranio hasta el 20 y entregue el material fisible que ya haya alcanzado ese grado. | The precise terms would have to be determined, but Iran would have to give up all of the uranium that it has enriched to 20 and stop enriching to that level. |
| Todos los habitantes de la tierra son considerados como nada. Él hace según su voluntad con el ejército del cielo y con los habitantes de la tierra. No hay quien detenga su mano ni quien le diga ' Qué haces? | All the inhabitants of the earth are reputed as nothing and he does according to his will in the army of heaven, and among the inhabitants of the earth and none can stay his hand, or ask him, What are you doing? |
| Todos los habitantes de la tierra son considerados como nada. Él hace según su voluntad con el ejército del cielo y con los habitantes de la tierra. No hay quien detenga su mano ni quien le diga ' Qué haces? | And all the inhabitants of the earth are reputed as nothing and he doeth according to his will in the army of heaven, and among the inhabitants of the earth and none can stay his hand, or say unto him, What doest thou? |
| En la cuenca del río Shire, las colinas han sido completamente deforestadas para usar la madera como combustible para cocinar, entre otros usos, entonces no hay nada que detenga el enorme caudal de lluvia que fluye hacia los valles. | In the Shire river watershed, the hillsides have been completely deforested, for cooking fuel among other things, so there s nothing to stop the huge amounts of rainfall from surging down into the valleys. |
| TEL AVIV La súplica desesperada de Israel al mundo para que detenga lo que sus servicios de inteligencia describen como quot la carrera de Irán hacia una bomba nuclear quot no ha obtenido la respuesta positiva que aquel país esperaba. | TEL AVIV Israel s desperate plea that the world act to curtail what its intelligence service describes as Iran s gallop toward a nuclear bomb has not gotten the positive response that Israel expected. |
| La tarea de kmousetool es generar una pulsación, donde el cursordel ratón se detenga. Fue diseñado para ayudar a aquellos que, por padecer algún tipo de lesión ocasionada por un trabajo repetitivo, sienten dolor al pulsar los botones del ratón. | kmousetool clicks the mouse whenever the mouse cursor pauses briefly. It was designed to help those with repetitive strain injuries, for whom pressing buttons hurts. |
