Translation of "detenidos arbitrariamente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 5. Exhorta a Israel, la Potencia ocupante, a que acelere la puesta en libertad, en cumplimiento de los acuerdos alcanzados, de todos los palestinos que siguen detenidos o encarcelados arbitrariamente | 5. Calls upon Israel, the occupying Power, to accelerate the release of all remaining Palestinians arbitrarily detained or imprisoned, in line with agreements reached |
| Arbitrariamente les nombramos prisioneros o carceleros. | Randomly assigned them to be prisoner and guard. |
| Nadie será privado arbitrariamente de su propiedad. | No one shall be arbitrarily deprived of his property. |
| Quedan detenidos. | You're under arrest. |
| Estáis detenidos. | You're under arrest. |
| Envíos detenidos | Not Running Uploads |
| Nadie podrá ser arbitrariamente detenido, preso ni desterrado. | No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile. |
| Han sido detenidos. | They've been arrested. |
| Los tres estáis detenidos. | You three are under arrest. |
| Seis pintores de graffitis detenidos | Six graffiti sprayers arrested |
| Catorce presuntos traficantes de droga detenidos | 14 presumed drug traffickers arrested |
| Los cuatro fueron detenidos en el momento. | The four were arrested at the time. |
| Más de veinte han estado detenidos sin juicio. | More than 20 have been detained without trial. |
| Hay vehículos blindados y hummers . Hubo 170 detenidos. | There were 170 arrests. |
| De los 23 que fueron detenidos, cuatro escaparon. | Of the 23 who were arrested, four escaped. |
| Los detenidos esperaban a que se les interrogara. | Those under arrest were waiting to be questioned. |
| ABRIL Blogueros detenidos, acusados de terrorismo en Etiopía | APRIL Bloggers Arrested, Charged With Terrorism in Ethiopia |
| Uno de los detenidos confesó el asesinato, diciendo | One of the accused confessed to the killing, saying |
| China también ha provocado tensiones en la India al negar arbitrariamente visas a altos funcionarios. | China has also ruffled many Indian feathers by arbitrarily denying visas to senior officials. |
| A nadie se privará arbitrariamente de su nacionalidad ni del derecho a cambiar de nacionalidad. | No one shall be arbitrarily deprived of his nationality nor denied the right to change his nationality. |
| Los cuatro agresores pudieron ser detenidos en el restaurante. | The four assailants were arrested in the restaurant. |
| Militantes detenidos por denunciar la esclavitud endémica de Mauritania | Activists Persecuted for Opposing Land Grab Driven Slavery in Mauritania Global Voices |
| Además de los siete detenidos en Barcelona, en Tailandia hubo tres | Besides the seven prisoners in Barcelona, in Thailand there were three |
| Pero fueron detenidos poco después en una parada en Landsberger Allee. | However, they were arrested shortly after at a stop on Landsberger Allee. |
| Familiares de los estudiantes detenidos esperan respuestas de los militares tailandeses. | Families of detained students waiting for answers from Thai military. |
| Las personas afectadas no podrán ser privadas arbitrariamente de la nacionalidad del Estado predecesor, ni se les denegará arbitrariamente el derecho a adquirir la nacionalidad del Estado sucesor o cualquier derecho de opción que tengan en relación con la sucesión de Estados. | Persons concerned shall not be arbitrarily deprived of the nationality of the predecessor State, or arbitrarily denied the right to acquire the nationality of the successor State or any right of option, to which they are entitled in relation to the succession of States. |
| g) La liberación de algunos presos detenidos sin las debidas garantías procesales | (g) The release of some prisoners held without due process of law |
| Los estudiantes y académicos que desafiaron la prohibición fueron arrestados y detenidos. | Students and faculty that defied the ban were arrested and detained. |
| Dos sospechosos están detenidos y son interrogados por las fuerzas de seguridad. | Two suspects are in detention and are being interrogated by security forces. |
| d) No se vean privadas, arbitrariamente o por motivos de discapacidad, del derecho a entrar en su propio país. | (d) Are not deprived, arbitrarily or on the basis of disability, of the right to enter their own country. |
| En donde aquellos que violan la ley quedan detenidos, confinados detrás de barrotes. | Prisons, of course, are where people who break our laws are stuck, confined behind bars. |
| Los seis jóvenes fueron detenidos el domingo en Marzahn, como comunicó la policía. | The police announced in a statement that the six youths were arrested on Sunday in Marzahn. |
| Entre los detenidos había estudiantes, legisladores pro democracia, profesores universitarios y estrellas pop. | Among the arrested were students, pro democracy lawmakers, university professors and pop stars. |
| Decenas de miles han sido detenidos en condiciones calamitosas, muchos muriendo en prisión. | Tens of thousands have been detained in dire conditions, many dying in prison. |
| d) Ponga en libertad inmediata e incondicionalmente a todos los detenidos o presos políticos | (d) To release immediately and unconditionally all detained or imprisoned political prisoners |
| En ese entonces él protegía los derechos de prisioneros políticos detenidos en cárceles italianas. | At the time he was looking after the rights of political prisoners in Italian jails. |
| Tras la caía del dictador hasta 11.000 civiles se encontraban detenidos en prisiones militares. | Following the fall of the dictator, up to 11,000 civilians were under military imprisonment. |
| no podrán ser detenidos ni procesados en el territorio de cualquier otro Estado miembro. | in the territory of any other Member State, immunity from any measure of detention and from legal proceedings. |
| tres niños tres estudiantes fueron detenidos por el ejército porque no llevaban sus papeles. | Three kids that was three students were detained by the army because they were not carrying their papers. |
| 11 activistas extranjeros de derechos humanos fueron detenidos antes de una protesta en Serbia | Serbia Arrests 11 Foreign Human Rights Activists Ahead of Protest Global Voices |
| La declaración de Amnistía Internacional proporcionó algunos detalles sobre uno de los activistas detenidos | Amnesty International's statement provides some details about one of the detained activists |
| Sus empleadores le dijeron que el valor de las prendas saldría de su salario, en cantidades que ellos fijaban unilateral y arbitrariamente. | Her employers told her the cost of the ruined pieces would be covered with her salary, but in amounts determined unilaterally and arbitrarily by them. |
| Vivanco dijo que los acusados son a menudo detenidos, procesados y encarcelados en un día. | Vivanco said that the accused are often arrested, tried and imprisoned in a day. |
| Los hombres tenían que quedarse detenidos hasta que los secuestradores tuvieran una ruta segura para huir. | The men were to be held captive until the abductors would have secured an escape route. |
| Todos los 17 niños detenidos y un maestro fueron después de ocho horas puestos en libertad. | All 17 of the captured children, together with their teacher, were released after eight hours. |
