Translation of "deteriorado significativamente" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Deteriorado - traducción : Significativamente - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

El exterior de la casa estaba muy deteriorado.
The outside of the house was very run down.
las condiciones macroeconómicas mundiales se han deteriorado de forma significativa
Global macroeconomic conditions have deteriorated significantly .
Sus notas mejoraron significativamente.
His grades have improved significantly.
Mis notas mejoraron significativamente.
My grades have improved significantly.
Sus notas mejoraron significativamente.
Her grades have improved significantly.
15 significativamente la tasa de paro .
Unemployment rate in the euro area higher than in the United States 15
Después de todo, es difícil que haya una casa valiosa en un vecindario deteriorado.
After all, it is difficult to be a good house in a deteriorating neighborhood.
Así que su tamaño es significativamente grande.
So, she is pretty significant in size.
Sin embargo, la relación entre Erdoğan y los seguidores del movimiento Gülen se ha deteriorado.
But relations between Erdoğan and the Gülenists have soured.
Desde entonces hemos podido presenciar lo desesperadamente que se ha deteriorado la situación en Bulgaria.
Since that time we have witnessed the desperate deterioration in the Bulgarian situation.
Las disputas territoriales han exacerbado estas tensiones significativamente.
Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly.
Sus abogados han usado los medios sociales para publicar actualizaciones sobre su deteriorado estado de salud.
Her lawyers have used social media to publish updates on her deteriorating health.
El importe de la tasa será de 10 cents por cada billete en euros mutilado o deteriorado .
The fee shall amount to 10 cent per mutilated or damaged euro banknote .
El importe de la tasa será de 10 cents por cada billete en euros mutilado o deteriorado .
The fee shall amount to 10 cents per mutilated or damaged euro banknote .
Aunque Cistac había ofrecido sus servicios al partido gobernante en el pasado, su relación se había deteriorado.
Although Cistac had offered his services to the ruling party in the past, relations had soured.
Aunque Santos fue su Ministro de Defensa y sucesor favorito, la relación entre los dos se ha deteriorado.
Although Santos was both Uribe s defense minister and preferred successor, relations between the two have soured.
Por el contrario, la calidad de la democracia se ha deteriorado bruscamente en varios países de la región.
On the contrary, the quality of democracy has deteriorated sharply in several countries in the region.
Desgraciadamente esta mañana el ambiente de este Parlamento ha resultado deteriorado por un ataque personal contra Lord Young.
One in relation to Mr Patterson's remarks.
Esto puede incidir significativamente sobre el crecimiento y la estabilidad .
These can significantly impact growth and stability.
3.0 es también significativamente mas rápido, y usa menos memoria.
3.0 is also significantly faster, and uses less memory.
Como se esperaba, la expresión del gen se redujo significativamente.
As expected, expression of the gene was significantly reduced.
La mayoría de las evidencias indican que se ha desacelerado significativamente.
Most evidence suggests that the economy has slowed significantly.
Poco después del informe, las cuotas de IIEC fueron relajadas significativamente.
Shortly after the release, QFII quotas were relaxed significantly.
Eran significativamente más caros que las alternativas de 3.5 y 5.25 .
They were significantly more expensive than both 5.25 inch and 3.5 inch alternatives.
Consecuentemente, la importación y uso del índigo en Europa creció significativamente.
Consequently, the importation and use of indigo in Europe rose significantly.
Este enfoque transformaría significativamente las perspectivas estadounidenses fiscales de más largo plazo.
This approach would significantly transform America s longer run fiscal prospects.
Para los juegos de Beijing en 2008, el mundo había cambiado significativamente.
By the 2008 Beijing games, the world had changed significantly.
Qué hogar! El lugar parecía una tienda de trapos abandonada. La gran ventana sin cristales estaba cerrada por un pestillo deteriorado.
What a home! The place looked like some disused rag store. The large unglazed window was closed up by a dilapidated shutter.
Ha sido la primera vez que , desde el año 1993 , la situación presupuestaria general de la zona del euro se ha deteriorado .
It was the first time since 1993 that the overall fiscal position of the euro area had deteriorated .
Durante décadas, la oferta monetaria ha crecido significativamente, más rápido que la producción.
The money supply has grown significantly faster than output for decades.
Flexibilizar esas restricciones fortalecería el sector financiero y contribuiría significativamente al crecimiento económico.
Relaxing such restrictions would strengthen the financial sector and play an important role in economic growth.
El tratado de Lisboa ha afectado significativamente al equilibrio entre las instituciones individuales
Lisbon Treaty caused significant imbalance between individual institutions.
Cuando uno educa a una niña ella tiende a tener significativamente menos hijos.
When you educate a girl, she tends to have significantly fewer kids.
El diccionario sobrevive en un manuscrito del siglo XV muy deteriorado, que se conserva en la biblioteca de San Marco en Venecia (Marc.
The lexicon survives in one deeply corrupt 15th century manuscript, which is preserved in the library of San Marco at Venice, (Marc.
Sin embargo, los ingresos agrícolas en algunos países de la Comunidad Europea, especialmente en Irlanda, se han deteriorado rápidamente durante el año pasado.
However, farm income in some European Community countries, especially Ireland, has deteriorated rapidly in the past year.
La inflación medida por los precios de consumo disminuyó significativamente entre 1995 y 2005 .
A number of upside risks to inflation can be identified .
No hay evidencia que indique que esto impulsaría significativamente el crecimiento, como afirma Romney.
There is no evidence that this would significantly boost growth, as Romney claims.
Pero resulta que mientras más aprendemos del código genético y de como reprogramar especies, podemos llegar a completar los huecos genéticos en ADN deteriorado.
But it turns out that as we learn more about gene code and how to reprogram species, we may be able to close the gene gaps in deteriorate DNA.
Se suprimieron docenas de agencias de inspección superfluas, lo que redujo significativamente la carga regulatoria.
Dozens of superfluous inspection agencies have been abolished, significantly reducing the regulatory burden.
Resulta destacable cómo el indicador de inflación percibida se redujo significativamente en febrero del 2003 .
Lower annual rates of change in intermediate and consumer goods prices also contributed to the decrease in overall producer price inflation .
año 2001 , una tasa de crecimiento significativamente más baja que la observada en años anteriores .
First , if an aggregate liquidity imbalance materialises , the banking system as a whole either has too little or too much liquidity relative to the aggregate reserve requirement .
Los cambios no alteran significativamente el contenido del anexo , pero aclaran y racionalizan su aplicación .
The changes do not materially alter the content of the annex but clarify and streamline its application .
Reducir significativamente el desempleo juvenil es uno de los compromisos más importantes del G 20.
Significantly reducing youth unemployment is one of the G 20 s most important commitments.
Creo que tales opiniones subestiman significativamente tanto los riesgos actuales como futuros que están involucrados.
I believe that such views significantly underestimate both the current and future risks involved.
La vasculatura pulmonar aparece típicamente normal, pues la presión venosa pulmonar no está significativamente elevada.
The pulmonary vascular markings are typically normal, since pulmonary venous pressures are usually not significantly elevated.

 

Búsquedas relacionadas : Caminar Deteriorado - Sueño Deteriorado - Deteriorado Sustancialmente - Deteriorado Considerablemente - Crédito Deteriorado - Está Deteriorado - Deteriorado Tiempo - Deteriorado Funcionalmente - Deteriorado área - Estado Deteriorado