Translation of "deterioro del crecimiento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Este deterioro es reflejo del prolongado empeoramiento del superávit primario y del moderado crecimiento del PIB nominal . | This worsening reflects the protracted deterioration of the primary surplus and the moderate growth of nominal GDP . |
| El deterioro del crecimiento económico de Estados Unidos puede haber influido en la depreciación generalizada del dólar . | The deteriorating growth outlook for the US economy may have been a factor 85 80 |
| Y de ahí quería mirar no al deterioro, sino a la prevención del deterioro. | And from then I wanted to look not at impairment, but at prevention of impairment. |
| Después de cinco años de deterioro del nivel de vida, los votantes ya no aceptan más medidas de austeridad y recortes si no hay crecimiento. | After five years of decline in living standards, voters oppose more austerity and further retrenchment without growth. |
| El deterioro del templo se debe en parte a la lluvia ácida. | The decay of the shrine is due, in part, to acid rain. |
| El rendimiento debe evaluarse en ese contexto de deterioro del clima económico. | Assessment of performances must be seen in the above context of the deterioration in the economic climate. |
| El deterioro de la marca ASEAN | Trashing the ASEAN Brand |
| iii) Una pérdida o daño resultante del deterioro producido en el medio ambiente | (iii) loss or damage by impairment of the environment |
| La economía mundial sufrió un notable deterioro en el año 2001 A lo largo del año 2001 , la economía mundial experimentó una acusada desaceleración , tras haber registrado un crecimiento récord en el | The global economy deteriorated significantly in 2001 The global economy experienced a marked slowdown throughout 2001 , following a record year of economic growth in 2000 . |
| Sin embargo, por mucho material militar que posea una superpotencia, el deterioro de la voluntad de usarlo significa lo mismo que el deterioro de la eficacia del poder. | However much military hardware a superpower owns, decay of the will to use it is the same thing as a decay of effective power. |
| notable incremento de las entradas netas de acciones y participaciones , posiblemente relacionadas con actividades de reestructuración de las carteras internacionales , como consecuencia del deterioro de las perspectivas de crecimiento en los Estados Unidos . | Chapter II Central bank operations |
| También son indicadores del deterioro de la ley y el orden en el país. | They are also indicative of the deterioration of law and order in the country. |
| En cambio , Dinamarca experimentó un deterioro notable . | By contrast , Denmark experienced a marked deterioration . |
| Débil crecimiento de la demanda interna y de las exportaciones Las menores contribuciones al crecimiento del PIB real tanto de la demanda interna como de las exportaciones pusieron de manifiesto el efecto adverso que tuvieron en ellas las altas tasas de inflación , el deterioro del entorno exterior y la mayor incertidumbre . | Weak growth in domestic demand and exports The adverse impact from high rates of inflation , the deterioration in the external environment and increased uncertainty was demonstrated by lower contributions to euro area real GDP growth from domestic demand and exports . |
| Se espera que el crecimiento de la producción y el comercio internacional se debiliten en 1998 y 1999 respecto de 1997 , a causa de una fuerte reducción del crecimiento del PIB en términos reales en ciertas zonas de Asia , de una modesta desaceleración de la tasa de crecimiento norteamericana , y de un deterioro en la situación económica y financiera de Japón . | World output and trade growth are expected to be weaker in 1998 and 1999 than in 1997 owing to a sharp decline in real GDP growth in parts of Asia , a modest slowdown in the US growth rate and a deterioration in the economic and financial situation in Japan . |
| Aunque la tasa de crecimiento interanual del saldo vivo de los valores de renta fija denominados en euros se redujo de manera considerable , las condiciones de financiación de las empresas no sufrieron un deterioro severo . | Even though the annual growth rate of the amount outstanding of euro denominated debt securities declined considerably , corporate financing conditions did not deteriorate severely . |
| Este hecho podría haberse debido al ajuste retrasado e incompleto del gasto en consumo tanto a las reducciones impositivas como a la mayor incertidumbre en cuanto a las perspectivas de crecimiento y de empleo , resultantes , en parte , del deterioro del entorno exterior . | This may have been due to a delayed and incomplete adjustment of consumer spending to the tax reductions and to the increased uncertainty in the outlook for growth and employment , partly resulting from the deterioration in the external environment . |
| En los sectores sensibles a las exportaciones , esta reducción refleja , en particular , el impacto negativo del deterioro del entorno exterior , reforzado por la desaparición de las elevadas tasas de crecimiento en los sectores productores de bienes de información y de comunicación . | For export sensitive sectors , this reflects in particular the negative impact of a deteriorating external environment , reinforced by an unwinding of the high rates of expansion in sectors producing information and communications goods . |
| Los programas de austeridad fueron en gran medida contraproducentes, al generar círculos viciosos de crecimiento lento o nulo, cierres de empresas, desempleo rampante y deterioro de la base impositiva. | Austerity programs have been largely counterproductive, generating vicious cycles of slow or no growth, business closures, skyrocketing unemployment, and tax base erosion. |
| proponen que la directiva se aplique al deterioro del medio ambiente causada por los residuos radiactivos | All expert studies involving the environment will always in fact be very expensive. |
| El deterioro del clima económico general de la zona del euro y la elevada incertidumbre también fueron factores importantes . | Compared with past economic slowdowns in the 1990s , employment growth in the euro area continued to be relatively resilient for a large part of 2002 . |
| CAMBRIDGE El reciente deterioro macroeconómico de India es desafortunado. | CAMBRIDGE India s recent fall from macroeconomic grace is a lamentable turn of events. |
| Es importante que todos los países sigan políticas fiscales y monetarias saneadas para limitar el impacto inflacionario producido por el aumento del precio del petróleo y su traducción en aumentos salariales, con el consiguiente deterioro de las perspectivas de crecimiento a largo plazo. | It is important that all countries follow sound fiscal and monetary policies which do not accomodate the inflationary shock coming from the oil price rise and limit the pass through to wage increases, so as to avoid a longerterm deterioration in growth prospects. |
| Los multiplicadores del crecimiento ignorados | Missing Growth Multipliers |
| La medición del crecimiento inclusivo | सम व श व क स क आकलन |
| Cinco razones del crecimiento lento | Five Reasons for Slow Growth |
| Esta disminución fue menor que la inicialmente programada , debido al deterioro de los saldos presupuestarios y a un crecimiento económico menor del esperado . Sin embargo , la ratio de deuda no aumentó en ninguno de los países de la zona del euro , a excepción de Portugal . | In Germany and Portugal , deficits were even reported around 1 percentage point above the target set in the previous round of stability programmes . |
| Imaginemos, por ejemplo, la RDA, donde ninguna empresa podría responder hoy del deterioro del medio ambiente, ocasionado por la misma, ni de su recuperación, sin ir a la ruina pero el Estado tampoco puede responder del deterioro que se haya producido allí en el medio ambiente. | GRUND (DR). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the report before us on this proposed Council directive must be seen as the first important step in the establishment of common rules on civil liability for damage to the environment caused by economic activities. |
| El aumento de las tensiones financieras , el actual ajuste del mercado de la vivienda y la intensificación de los efectos de contagio desde Estados Unidos hacia otras economías se han traducido en un significativo deterioro de las perspectivas de crecimiento mundial . | Heightened financial strains , the ongoing housing market adjustment and increased spillovers from the United States to other economies have led to a significant worsening of the outlook for global growth . |
| Por último , la estabilidad favorece el crecimiento y el empleo en la medida en que canaliza los recursos hacia la actividad productiva , en vez de , como hace la inflación , incentivar la inversión meramente especulativa encaminada a protegerse del deterioro monetario . | Finally , stability promotes growth and employment insofar as it allows resources to be channelled into productive activity . Inflation , on the other hand , merely encourages speculative investment with the aim of safeguarding funds against monetary deterioration . |
| La principal fuente de incertidumbre en cuanto a las previsiones citadas , proviene del contexto externo . Se espera que el crecimiento de la producción y el comercio internacional se debiliten en 1998 y 1999 respecto de 1997 , a causa de una fuerte reducción del crecimiento del PIB en términos reales en ciertas zonas de Asia , de una modesta desaceleración de la tasa de crecimiento norteamericana , y de un deterioro en la situación económica y financiera de Japón . | This environment , combined with increased corporate profitability , particularly in the export oriented industries , is expected to be conducive to investment growth . Private consumption is also projected to pick up further due to a rise in real wages and reduced uncertainty regarding employment |
| Sin embargo , varios de ellos experimentaron un deterioro generalizado de su situación presupuestaria , deterioro que sólo se puede atribuir en parte a una evolución cíclica menos favorable . | However , several countries experienced a general deterioration in their fiscal position , which only partly reflected the less favourable cyclical conditions . |
| El círculo vicioso del crecimiento chino | China s Vicious Growth Circle |
| El secreto del crecimiento de China | China s Growth Secret |
| El problema del crecimiento en México | Mexico s Growth Problem |
| La encrucijada del crecimiento en India | India s Growth Crossroads |
| Esto también es una muestra del deterioro de la situación de los cristianos en Egipto (donde son cerca del 15 de la población). | This reflects the similarly deteriorating situation for Christians in Egypt, where they account for roughly 15 of the population. |
| En consecuencia , el crecimiento económico del primer semestre del 2007 fue , en conjunto , acorde con el crecimiento potencial . | Accordingly , economic growth during the first half of 2007 , as a whole , was in line with potential growth . |
| En sus conclusiones , el BCE Informe Anual 2003 2.4 EVOLUCIÓN DE LAS FINANZAS PÚBLICAS LOS SALDOS PRESUPUESTARIOS SUFRIERON UN NUEVO DETERIORO En el año 2003 , el saldo presupuestario de la zona del euro experimentó un deterioro por tercer año consecutivo . | Note Data refer to the Euro 12 ( including periods prior to 2001 ) . |
| La brecha del crecimiento entre ambos lados del Atlántico | The Transatlantic Growth Gap |
| El gráfico muestra que el fuerte crecimiento de M3 estuvo acompañado de una disminución del crecimiento del crédito ( aunque | The chart shows that the strong rise in M3 growth was accompanied by decreasing ( but still relatively robust ) credit growth , subdued growth of longer term financial liabilities and higher net external assets . This contrasts strongly with the situation in 1999 when strong M3 growth was accompanied by high credit growth , pronounced growth of long term financial liabilities and a strong decline in the MFI net external position . |
| El crecimiento del PIB en Asia , excluido Japón , se mantendría intenso , como reflejo de la dinámica del crecimiento interno . | GDP growth in non Japan Asia is expected to remain strong , reflecting internal growth dynamics . |
| Live Wire , fue crítico en el rápido deterioro de los medios locales | The blogger, Mr. Live Wire , was critical of the rapidly deteriorating standards of the local media |
| La oportunidad del crecimiento lento de China | China s Slow Growth Opportunity |
| 3 ) Contribución al crecimiento del PIB real | 3 ) As a contribution to real GDP growth |
Búsquedas relacionadas : Deterioro Del Material - Deterioro Del Crédito - Deterioro Del Rendimiento - Deterioro Del Inventario - Deterioro Del PPE - Reconocimiento Del Deterioro - Deterioro Del Valor - Deterioro Del Clima - Deterioro Del Capital - Deterioro Del Balance - Reversión Del Deterioro - Deterioro Del Aprendizaje - Deterioro Del Mercado - Deterioro Del Valor
