Translation of "determinadas medidas" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Determined Specific Conditions Reasons Certain Measurements Measures Drastic Extreme Desperate

Examples (External sources, not reviewed)

de un cristal de plata, de medidas determinadas.	And crystal clear bottles of silver, of which they will determine the measure themselves.
de un cristal de plata, de medidas determinadas.	Glass made from silver, which the servers have filled up to the measure.
de un cristal de plata, de medidas determinadas.	crystal of silver that they have measured very exactly.
de un cristal de plata, de medidas determinadas.	Godblets of silver, they shall have filled them to exact measure.
de un cristal de plata, de medidas determinadas.	Crystal clear, made of silver. They will determine the measure thereof according to their wishes.
de un cristal de plata, de medidas determinadas.	Crystal of silver they measured them exactly.
de un cristal de plata, de medidas determinadas.	goblets bright as crystal but made of silver, filled to exact measure.
de un cristal de plata, de medidas determinadas.	(Bright as) glass but (made) of silver, which they (themselves) have measured to the measure (of their deeds).
de un cristal de plata, de medidas determinadas.	crystal of silver from which they will dispense in a precise measure.
de un cristal de plata, de medidas determinadas.	goblets of silver that they have precisely measured.
de un cristal de plata, de medidas determinadas.	Clear glasses made from silver of which they have determined the measure.
de un cristal de plata, de medidas determinadas.	Also there will be crystal clear goblets of silver containing the exact measure of drink which they desire.
de un cristal de plata, de medidas determinadas.	(Transparent as) glass, made of silver they have measured them according to a measure.
de un cristal de plata, de medidas determinadas.	and gleaming silver goblets which have been filled to the exact measure,
de un cristal de plata, de medidas determinadas.	Crystal clear, made of silver they will determine the measure thereof (according to their wishes).
Sobre medidas restrictivas específicas dirigidas a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo .	On specific restricted measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism .
No obstante, queremos prevenir contra determinadas medidas que podrían perjudicar el buen funciona miento de los sistemas bancários y financieros.	To ensure that the absence of controls at frontiers does not result in an increase in administrative constraints that are detrimental both to the public authorities and to undertakings, it does indeed appear essential to limit controls to spot checks on commercial transactions within the Community.
Descargando a carpetas determinadas	Downloading Into Designated Folders
Importación de determinadas pieles	Importation of certain furs
Pero, naturalmente, corresponde también a la administración nacional adoptar determinadas medidas, pues el gran mercado, no lo olvidemos, debe aportar ciertos elementos positivos. tivos.	But the national government must naturally make some efforts too, because let's not forget that the single market will be bringing a number of advantages.
Sin perjuicio de determinadas medidas adoptadas por la Unión, los Estados miembros tendrán a su cargo la financiación y la ejecución de la política medioambiental.	Without prejudice to certain measures adopted by the Union, the Member States shall finance and implement the environment policy.
Tampoco prohíbe que determinadas formas específicas de enseñanza puedan ser de pago, si el Estado adopta las medidas necesarias destinadas a conceder una compensación financiera.	Nor does it exclude certain specific forms of education having to be paid for, if the State takes measures to grant financial compensation.
Teniendo especialmente en cuenta la información recogida por dicho estudio, la Comisión ha adoptado determinadas medidas que se inscriben en el marco del programa INSIS.	However, in view of the findings, the Commission has initiated a number of measures as part of the INSIS programme
Conceptos y definiciones de determinadas rúbricas	Concepts and definitions of selected items
Conceptos y definiciones de determinadas rœbricas	Concepts and definitions of selected items
Disposiciones transitorias relativas a determinadas instituciones	Transitional provisions relating to certain institutions
En determinadas circunstancias deberán adaptarse estos procedimientos .	In certain circumstances these procedures may need to be adapted .
Restricciones al acceso a determinadas URL s.	Restrict access to certain URL s
Importación de determinadas pieles, pág. 7 5.	2 Importation of certain furs, p.
Nuestras vidas están determinadas por nuestro medio ambiente.	Our lives are determined by our environment.
Queríamos ser capaces de identificar determinadas comunidades geográficas.	We wanted to be able to target specific geographic communities.
respecto a las estadísticas mensuales para determinadas rúbricas , se	In the area of financial accounts , the legal requirement laid down in the ESA 95 is for an annual frequency .
Protocolo ( nº 16 ) sobre determinadas disposiciones relativas a Dinamarca	Protocol ( No 16 ) on certain provisions relating to Denmark
PROTOCOLO SOBRE DETERMINADAS FUNCIONES DEL BANCO NACIONAL DE DINAMARCA	PROTOCOL ON CERTAIN TASKS OF THE NATIONAL BANK OF DENMARK
), se aplicará en las condiciones determinadas por ambos artículos.	), it applies under the conditions defined in these two Articles.
), se aplicará en las condiciones determinadas por ambos artículos.	Consequently, the granting of this right depends on the institutions exercising that power.
), se aplicará en las condiciones determinadas por dichos artículos.	The second paragraph corresponds to Article 6(1) of the ECHR which reads as follows
Protocolo sobre determinadas funciones del Banco Nacional de Dinamarca	Protocol on certain tasks of the National Bank of Denmark
Esto pulula todavía por esta casa en determinadas enmiendas.	Therefore, I give my hesitant support to this directive.
No obstante , el FMI considera que podrían mejorarse determinadas cuestiones .	However , the IMF staff considered that improvements could be made in some areas .
Se inspira igualmente en las disposiciones de determinadas constituciones nacionales.	TITLE V
colaborar en determinadas actividades , tales como las funciones consultivas del BCE	contributing to particular activities , such as the ECB 's advisory functions , and
hacer frente a las fluctuaciones de la demanda en determinadas épocas	meet seasonal fluctuations in demand and
Este anexo tiene por objeto establecer el significado de determinadas disposiciones.	The present annex is for the purpose of setting out understandings relating to the provisions concerned.
Fija el reloj de simulación a una fecha y hora determinadas	Set the simulation clock to a specified Time and Date

Muestra esta página en español