Translation of "determinado mediante la aplicación" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Aplicación - traducción : Determinado - traducción : Determinado - traducción : Mediante - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Aplicación de traducción mediante Google Translator. Name
Translator application using Google Translator.
La aplicación del presente Reglamento se tratará mediante el procedimiento de Comitología .
The implementation of this Regulation will be treated in a Comitology procedure .
korganizer le da la posibilidad de aumentar la funcionalidad de la aplicación mediante complementos.
korganizer provides you the possibility of extending the application with plugins.
Otras medidas aplicación de la Convención mediante el desarrollo económico y la asistencia técnica
Other measures implementation of the Convention through economic development and technical assistance
169. Apoyamos el afianzamiento de la coherencia del sistema mediante la aplicación de las siguientes medidas
169. We support stronger system wide coherence by implementing the following measures
Evidentemente intentaremos ejecutar la resolución de forma pacífica mediante el embargo, la aplicación rigurosa del bloqueo, incluido el terrestre.
Of course, we shall try to secure the implementation of the resolution by peaceful means the embargo, a strictly applied blockade, including a blockade by land.
La escasez de billetes que pudiera producirse en un país determinado se compensa fácilmente mediante el envío de billetes que otro banco central tenga en exceso .
Potential shor tages of banknotes in one country can be compensated easily with surplus stocks from a national central bank in another country .
La retención de un nivel determinado de preferencia comunitaria quedará asegurado mediante el cálculo inicial de una nueva tarifa equivalente que reemplace al actual arancel variable.
A list of policies which are not subject to reduction are called 'permitted policies' or, in GATT jargon, 'green box policies', and will no doubt be a crucial item in the negotiation.
1. Los Estados Parte procurarán solucionar toda controversia relacionada con la interpretación o aplicación del presente Protocolo mediante la negociación.
l. States Parties shall endeavour to settle disputes concerning the interpretation or application of this Protocol through negotiation.
1. Los Estados Partes procurarán resolver mediante negociación las controversias relativas a la interpretación o aplicación de la presente Convención.
1. States Parties shall endeavour to settle disputes concerning the interpretation or application of the present Convention through negotiation.
1. Los Estados Parte procurarán solucionar toda controversia relacionada con la interpretación o aplicación de la presente Convención mediante la negociación.
l. States Parties shall endeavour to settle disputes concerning the interpretation or application of this Convention through negotiation.
China lo resuelve mediante un decreto. En determinado punto, ellos dictaminarán que ningún auto a gasolina entrará a una ciudad. Y eso será todo.
China solves it by an edict. At some point they'll just declare that no gasoline car will come into a city, and that will be it.
Cambiar la prioridad de un determinado procesoName
Change the niceness of a given process
3. Destaca la importancia de lograr la aplicación plena y efectiva de la Convención, así como su pleno cumplimiento, incluso mediante la aplicación sostenida del Plan de Acción de Nairobi 2005 2009Ibíd., parte III.
3. Stresses the importance of the full and effective implementation of and compliance with the Convention, including through the continued implementation of the Nairobi Action Plan 2005 2009 Ibid., part III.
3. Destaca la importancia de lograr la aplicación plena y efectiva de la Convención, así como su pleno cumplimiento, incluso mediante la continuación de la aplicación del Plan de Acción de Nairobi 2005 2009Ibíd., parte III.
3. Stresses the importance of the full and effective implementation of and compliance with the Convention, including through the continued implementation of the Nairobi Action Plan 2005 2009 Ibid., part III.
La aplicación de un mercado interior, mediante el desarrollo de los intercambios, podría, si está bien llevado, resolver estos tres males.
VAN DIJK (V). (NL) Mr President, the rapporteurs have all made it clear what important subjects we are dealing with.
Ir a la página con un determinado título
Go to page with given title
Hemos determinado constitucionalmente la fecha para estos comicios.
We have constitutionally set election dates.
durante un tiempo determinado?
For a certain appointed time,
durante un tiempo determinado?
For a known calculated term.
durante un tiempo determinado?
till a known term decreed?
durante un tiempo determinado?
Till a limit known?
durante un tiempo determinado?
For a known period (determined by gestation)?
durante un tiempo determinado?
For a known term?
durante un tiempo determinado?
until an appointed time?
durante un tiempo determinado?
until a known span of time ?
durante un tiempo determinado?
For a known extent.
durante un tiempo determinado?
for an appointed time?
durante un tiempo determinado?
Till an appointed term,
durante un tiempo determinado?
for an appointed term?
durante un tiempo determinado?
For a period (of gestation), determined (according to need)?
Actualizar un determinado URL
Update given URL
Enviar un determinado URL
Commit given URL
kdeinit4 está enlazado contra todas las bibliotecas que necesita una aplicación estándar de kde . Mediante esta técnica, el arranque de una aplicación es mucho mas rápido porque solo se necesita enlazar a la propia aplicación, mientras que en otro caso se necesita enlazar tanto a la aplicación como a las bibliotecas.
kdeinit4 is linked against all libraries a standard kde application needs. With this technique, starting an application becomes much faster because now only the application itself needs to be linked whereas otherwise both the application as well as all the libaries it uses need to be linked.
En muchos países se ha de actuar con decisión para sanear las finanzas públicas mediante la aplicación de medidas de carácter estructural .
In many countries resolute action needs to be taken to put public finances on a sounder footing by adopting measures of a structural nature .
Los detalles de esa puesta al día deberían fijarse mediante normas de aplicación según el procedimiento de comitología .
A major concern which issuers expressed in the consultation relates to the phasing in of reporting according to IAS in the first relevant year 2005 . In order to facilitate this , the Commission proposes allowing Member States to exempt their security issuers from the application of IAS in the half yearly financial report due in 2005 .
En 1945, escribió a T. S. Eliot La política del pleno empleo mediante la inversión es solamente una aplicación particular de un teorema intelectual.
In 1945, he wrote to T.S. Eliot T he full employment policy by means of investment is only one particular application of an intellectual theorem.
O mediante la pérdida de conciencia, mediante la aceleración centrífuga.
Or you can do it through loss of consciousness, by accelerating in a centrifuge.
Nótese que 'alfabético' está determinado por la localidad actual.
Note that 'alphabetic' is determined by the current locale.
Añadir un determinado URL a la copia de trabajo
Add given URL to the working copy
Eliminar un determinado URL de la copia de trabajo
Delete given URL from the working copy
ii ) en un día determinado ,
or ( ii ) on any one day ,
Que ha determinado y dirigido,
Who determines and directs,
Que ha determinado y dirigido,
And the One Who kept proper measure and then guided.
Que ha determinado y dirigido,
who determined and guided,

 

Búsquedas relacionadas : Mediante La Aplicación De - Mediante La Aplicación De - Mediante La Aplicación De - Mediante La Aplicación De - Determinado Mediante El Uso De - Mediante La Aplicación De Este - Logrado Mediante La Aplicación De - Mediante La Participación - Mediante La Vinculación - Mediante La Ejecución - Mediante La Orientación