Translation of "determinante" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Determinante - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Las matrices invertibles tienen un determinante no nulo.
Invertible matrices have a non zero determinant.
El factor determinante nunca es el recurso, sino el ingenio.
The defining factor is never resources it's resourcefulness.
Porque 1858 fue también un año determinante en la historia de Asia.
Because 1858 was also watershed year in the history of Asia.
La cotización en bolsa no es determinante sobre el tamaño de la empresa.
Regrettably, I don't think we can go along with the Committee on Legal Affairs und Citizens' Rights on this point.
Mencionaré, por ejemplo, el sector de la producción agrícola que ya no es determinante
But we have to tackle the causes, causes which are complex in that some of them stem from short term economic factors whilst others may be structural in nature.
c) Tipificar la trata de personas como delito determinante del delito de blanqueo de dinero
(c) Establishing the offence of trafficking in persons as a predicate offence for money laundering offences
Pero ambos grupos descuidan un determinante más fundamental de las perspectivas económicas chinas el orden mundial.
But both groups neglect a more fundamental determinant of China s economic prospects the world order.
Y trabajé duro en la escuela, pero al llegar a octavo grado, fue un factor determinante.
I worked hard in school, but when I was in eighth grade, it was a determining factor.
La calidad de estas evaluaciones es un logro determinante para esta metodología de gobernanza mediante objetivos.
Assessment quality is a key achievement of this governance by objectives method.
La calidad de estas evaluaciones es un logro determinante para esta metodología de gobernanza mediante objetivos.
Assessment quality is a key achievement of this governance by objectives method.
Puede que no tengas el dinero, o la corte suprema, pero ese no es el factor determinante.
You may not have the money you may not have the Supreme Court but that is not the defining factor.
En julio pasado se dio un paso determinante para crear a partir de la sigla una institución global
The ossification of the BRICs into a
Sostenía que el componente tecnológico desempeñaba un papel principal o era el factor primario determinante en la evolución cultural.
He argued that it was the technological component which plays a primary role or is the primary determining factor responsible for the cultural evolution.
La función MDETERM devuelve el determinante de una matriz dada. La matriz debe ser de tipo n x n.
Function MDETERM returns the determinant of a given matrix. The matrix must be of type n x n.
En estas circunstancias, el tiempo puede no serlo todo, pero tal vez se muestre como un determinante clave de las probabilidades.
In these circumstances, timing may not be everything, but it may prove to be a key determinant of the probabilities.
Puede que el aumento de las tasas de la Fed no sea el factor determinante, pero otros elementos aparentemente inocuos bien podrían serlo.
A Fed rate hike might not tip it over, but some other seemingly innocuous event could.
Las referencias son cruciales para los resultados del BCE , pues la rentabilidad de las inversiones es el principal determinante de la generación de recursos .
The benchmarks are crucial to the performance of the ECB as they are the main determinants of the returns earned .
Las actuales turbulencias de los mercados han destacado el hecho de que la liquidez es un factor determinante de la solidez del sector bancario .
The current market turmoil has highlighted the fact that liquidity is a key determinant of the soundness of the banking sector .
Járóka destacó además que la educación, como derecho humano fundamental, tiene un papel determinante en el prevale cimiento de los demás derechos humanos también.
Járóka also emphasized that education, as a fundamental human right, plays a key role in the enforcement of other human rights.
Sin embargo, el estado de la economía suele ser el factor más determinante en las elecciones nacionales estadounidenses. Y las actuales condiciones económicas de EE.
But the state of the economy is usually the most important determinant of who wins national elections in the United States.
Pero no es ese el único factor determinante los gobiernos deben ser capaces de implementar los cambios una vez que la voluntad de hacerlo se materializa.
But that is not the only determinant governments must also be able to turn things around once the willingness to do so materializes.
Otra proteína estigmática, denominada SLG, presenta una secuencia altamente similar a SRK y parece funcionar como un coreceptor del determinante masculino, amplificando la respuesta de autoincompatibilidad.
Another stigmatic protein, termed SLG, is highly similar in sequence to the SRK protein, and seems to function as a co receptor for the male determinant, amplifying the SI response.
En la perspectiva de la realización de la cohesión eco nómica y social, objetivo fundamenta! de nuestra Comunidad, ocupan los Fondos estructurales un pues to determinante.
The social dimension has been one of the aspects to which the various Community institutions, in particular this Parliament, have been paying attention.
Las referencias son cruciales para los resultados de la inversión del BCE , pues la rentabilidad de las inversiones es el principal determinante de la generación de recursos .
The benchmarks are crucial to the investment performance of the ECB as they are the main determinants of the returns earned .
Finalmente, el nivel desarrollo de un país, como lo hemos visto, no es determinante para tener éxito en los juegos olímpicos, especialmente en las disciplinas de velocidad.
Finally, a country s level of development, as we have seen, is far from being decisive to Olympic success, especially in the running disciplines.
Sin embargo, la evaluación de este impacto no es fácil, pues el ciclo económico y los acontecimientos exteriores, así como las políticas públicas, desempeñan un papel determinante.
Assessing this impact, however, is not straightforward, as the economic cycle and external events, as well as public policies, play a determining role.
Por último , tanto las políticas para el conjunto de la zona como las políticas regionales podrían ser un determinante del grado de heterogeneidad existente en una unión monetaria .
Finally , both area wide and regional policies may themselves shape the degree of heterogeneity in a currency union .
El principal factor determinante de este menor crecimiento del PIB real en el año 2001 fue la fuerte contracción de la inversión privada en capital fijo y existencias .
The main factor driving real GDP growth down in the course of 2001 was the sharp contraction of private business fixed investment and inventories .
La evolución reciente del mercado ha puesto de manifiesto que la gestión del riesgo de liquidez es un determinante fundamental de la solidez de las entidades de crédito .
( 17 ) Recent market developments have highlighted the fact that liquidity risk management is a key determinant of the soundness of credit institutions .
El determinante femenino de la respuesta de AI en Brassica es una proteína transmembranal denominada SRK, la cual presenta un dominio quinasa intracelular y un dominio extracelular variable.
The female determinant of the SI response in Brassica , is a transmembrane protein termed SRK, which has an intracellular kinase domain, and a variable extracellular domain.
La dirección que seguirán los precios de los commodities y la duración del superciclo aún depende en forma determinante de los fundamentos económicos de la oferta y la demanda.
The economic fundamentals of supply and demand remain the key factors in driving the direction of commodity prices and determining whether the commodity super cycle will persist.
Desearía además detenerme brevemente en un problema que considero fundamental para el conjunto de las iniciativas y cuya solución será determinante para el análisis del resultado de las Conferencias.
CHRISTIANSEN (S), in writing. (DA) We Danish Social Democrats welcome the fact that large parts of the Martin Report are entirely in line with the memorandum jointly adopted by the Danish Govern ment and our party, the Danish Social Democratic Party, on the intergovernmental conferences.
La demanda interna siguió siendo el principal determinante del crecimiento económico durante el tercer trimestre , lo que confirma el carácter sostenido de la expansión económica de la zona del euro .
Domestic demand remained the main driver of economic growth in the third quarter , confirming the sustained nature of economic expansion in the euro area .
En otras palabras, la teoría posee transformaciones de simetría tales como formula_1, donde formula_2 y formula_3 son dos campos y formula_4 es cualquier matriz unitaria formula_5 con un determinante unitario.
In other words, the theory possesses symmetry transformations such as formula_1, where and are the two fields, and is any unitary matrix with a unit determinant.
Ya se han realizado esfuerzos, y pienso que la votación del Parlamento Europeo sobre esta cuestión es determinante para que los tuareg tengan derecho a existir, como las demás etnias.
Some action has already been taken and I think the European Parliament's vote on this affair will ensure that the Tuaregs are assured of the right to existence, like all other ethnic minorities.
El impulso derivado del bajo nivel de los tipos de interés vigentes en la zona del euro sigue siendo un factor determinante de la elevada tasa tendencial de la expansión monetaria .
The stimulative impact of the low level of interest rates in the euro area remains an important driving factor behind the high trend rate of monetary expansion .
Por tanto , la evolución reciente confirma que el impulso derivado de los bajos tipos de interés sigue siendo el factor determinante de la elevada tasa tendencial de la expansión monetaria observada actualmente .
Thus the latest developments confirm that the stimulative impact of the low level of interest rates remains the dominant factor behind the current high trend rate of monetary expansion .
h) Por delito determinante se entenderá todo delito del que se derive un producto que pueda pasar a constituir materia de un delito definido en el artículo 6 de la presente Convención
(h) Predicate offence shall mean any offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as defined in article 6 of this Convention
h) Por delito determinante se entenderá todo delito del que se derive un producto que pueda pasar a constituir materia de un delito definido en el artículo 23 de la presente Convención
(h) Predicate offence shall mean any offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as defined in article 23 of this Convention
Carbón capturado y secuestrado eso es lo que CCS significa es probable que se convierta en la aplicación determinante que nos posibilitará continuar utilizando combustibles fósiles en un modo que sea seguro.
Carbon Capture and Sequestration that's what CCS stands for is likely to become the killer app that will enable us to continue to use fossil fuels in a way that is safe.
Creo que, incluso pocos meses antes, habría sido casi inconcebible pensar en la reunificación, pensar que el acta determinante de la reunificación se habría firma do en Moscú. Era algo verdaderamente inconcebible.
It is paragraph 4 we are concerned with here. So our Rules are flexible enough to allow either interpretation.
Si bien el primer grupo (que incluye, por ejemplo, la inestabilidad política, los trastornos climáticos y la actividad especulativa) es un importante determinante de los precios, solo es una cara de la moneda.
While short term factors for example, political instability, weather related disruptions, and speculative activity are important determinants of prices, they tell only part of the story.
En primer lugar , no hemos asignado a las previsiones de inflación un papel central y determinante , puesto que consideramos que adolecen de importantes limitaciones que podrían repercutir en la ejecución de la política monetaria .
First of all , we consider that inflation forecasts have important limitations that may matter for the conduct of monetary policy . Consequently , we did not assign an all encompassing and overriding role to such forecasts .
Por ejemplo, mientras que la salud mental es un factor determinante en cuanto a cómo las personas se sienten acerca de sus vidas, sigue siendo una prioridad baja en la mayoría de los países.
For example, while mental health is a key determinant of how people feel about their lives, it remains a low priority in most countries.
La demanda interna , que fue el principal factor determinante del intenso crecimiento experimentado entre los años 1998 y 2000 , también lo fue de la desaceleración del PIB real ocurrida en el 2001 ( véase gráfico 16 ) .
Domestic demand , which was the main factor underlying strong growth in the years 1998 to 2000 , was also the main reason for the decline in real GDP growth in 2001 ( see Chart 16 ) .

 

Búsquedas relacionadas : Determinante Para - Factor Determinante - Determinante Primario - Determinante Precio - Factor Determinante - Es Determinante - Influencia Determinante - Principal Determinante - Determinante Antigénico - Variable Determinante - Es Determinante - Valor Determinante - Determinante Importante