Translation of "determinantes genéticos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Recursos genéticos | Mining Code |
| Las cifras no son determinantes. | The numbers won't determine the outcome. |
| Para esto utilizamos evolución artificial, algorítmos genéticos. | For that we used artificial evolution genetic algorithms. |
| Seré muy breve con los algoritmos genéticos. | I'll be very short on genetic algorithms. |
| Estas cuestiones identitarias son determinantes de sus acciones. | These questions of identity are central to how they choose to act. |
| la subordinación de los intereses genéticos a otros intereses. | It's the subordination of genetic interest to other interests. |
| d) Los recursos genéticos fuera de las zonas de jurisdicción nacional | (d) Genetic resources beyond areas of national jurisdiction |
| Factores determinantes de la importancia del euro en la economía mundial | Factors determining the importance of the euro in the world economy |
| estudiamos unos cuantos marcadores genéticos, y hay muchos vacios en este mapa. | Studied a few genetic markers, and there are lots of gaps on this map. |
| la evaluación del impacto de los distintos factores determinantes sobre la salud | assessment of the impact of various factors on health |
| la evaluación del impacto de los distintos factores determinantes sobre la salud | assessment of the impact of various factors on health |
| Desde luego, microprocesadores económicos y luego un avance muy importante los algoritmos genéticos. | Of course, inexpensive microprocessors and then a very important breakthrough genetic algorithms. |
| Jansen Esta es una manada, y está construida de acuerdo a códigos genéticos, | TJ This is a herd, and it is built according to genetical codes. |
| Queríamos obtener muestras de tejido para análisis genéticos porque sabíamos que eran muy valiosos. | Now we had an interest in getting tissue samples for genetics because we knew they were very valuable. |
| Intentamos encontrar una manera de usar algoritmos genéticos para craer un nuevo tipo de concentrador. | We tried to come up with a way to use genetic algorithms to create a new type of concentrator. |
| Y cuando aprendamos como cerrar los huecos genéticos, podremos unir una oración completa de ADN. | And when we learn how to close the gene gaps, then we can put a full string of DNA together. |
| Ahora podemos recolectar datos sobre nuestros genomas, pero, como vimos, nuestros genomas no son determinantes. | So now we're able to gather data about our genomes, but, as we saw earlier, our genomes aren't dispositive. |
| En este recuadro se analizan tres determinantes de los tipos de interés de los préstamos bancarios . | 1 This box focuses on three determinants of bank lending rates . |
| Por ahora, es mucho más importante examinar las tendencias de los determinantes potenciales del consumo chino. | For now, it is much more important to examine trends in the potential determinants of Chinese consumption. |
| De hecho, el uso del IMC probablemente nos dificulte entender los efectos genéticos en el peso corporal. | In fact, the use of the BMI is likely to obscure our understanding of genetic effects on body weight. |
| Grandjean y Landrigan atribuyen el crédito a los factores genéticos de 30 a 40 de los casos. | Grandjean and Landrigan credit genetic factors for 30 to 40 percent of the cases. |
| Los factores determinantes de las necesidades de liquidez del sistema bancario se describen en la sección 4.6 . | Section 4.6 describes the factors which determine the liquidity needs of the banking system . |
| Pero menos trivial, podemos hacernos los genotipos, y aunque nuestros genotipos no son determinantes, nos dan pistas. | But more nontrivially, we can get our genotypes done, and although our genotypes aren't dispositive, they give us clues. |
| los algoritmos genéticos son estupendos para ciertas cosas sospecho saber para qué son malos y no se lo diré. | Genetic algorithms are great for certain things I suspect I know what they're bad at, and I won't tell you. |
| Los bosques tropicales son la mayor reserva mundial de recursos genéticos, y su destrucción puede tener graves implicaciones climatológicas. | The Commission needs to act quickly to reverse this destruction. |
| A este respecto , los factores determinantes son el valor y la naturaleza de los pagos que el sistema procesa . | The main determinants in this respect are the value and the nature of the payments that the system processes . |
| Pero muchas de esas grandes empresas usan las empresas menores para hacer uso de los recursos genéticos obtenidos , señala Adriana. | It seems that attempts will be made to approve proposals for mining in indigenous lands separately, she said. |
| Por su parte, los protectores de la vida salvaje deben convertirse en expertos manipuladores genéticos, criminalistas, tecnólogos militares y comerciantes. | Wildlife protectors, for their part, have to become expert gene manipulators, criminologists, military technologists and marketers. |
| El tercero estudia los factores determinantes del crecimiento en los Estados miembros de la UE de Europa Central y Oriental . | The third article reviews the main drivers of growth in the EU Member States of central and eastern Europe . |
| Realmente podríais estar fabricando chips de ADN en vuestro garaje. y decodificando algunos programas genéticos con bastante rapidez. Es muy divertido. | You can actually be making DNA chips in your garage and decoding some genetic programs pretty rapidly. It's a lot of fun. |
| Estas listas no serán determinantes que si las entidades están sujetas a exigencias de reservas con arreglo al presente artículo 2 . | These lists shall not be determinative of whether institutions are subject to reserve requirements in accordance with this Article 2 . |
| Estas listas no serán determinantes en cuanto a si las entidades están sujetas a reservas mínimas con arreglo al presente artículo 2 . | These lists shall not be determinative of whether institutions are subject to reserve requirements in accordance with this Article 2 . |
| a) Cada Estado Parte velará por aplicar el párrafo 1 del presente artículo a la gama más amplia posible de delitos determinantes | (a) Each State Party shall seek to apply paragraph 1 of this article to the widest range of predicate offences |
| b) Cada Estado Parte incluirá como delitos determinantes, como mínimo, una amplia gama de delitos tipificados con arreglo a la presente Convención | (b) Each State Party shall include as predicate offences at a minimum a comprehensive range of criminal offences established in accordance with this Convention |
| Entonces, utilizando este nueva perspectiva, con el nuevo criterio, pensamos que podíamos volver a considerar el motor Stirling, y además incorporar algorítmos genéticos. | So using that new twist, with the new criteria, we thought we could re look at the Stirling engine, and also bring genetic algorithms in. |
| Y también hemos estado escuchando acerca de la historia, del árbol genealógico, de la humanidad a través de los perfiles genéticos de ADN. | And we've also been hearing about the history, the family tree, of mankind through DNA genetic profiling. |
| Pero resulta que mientras más aprendemos del código genético y de como reprogramar especies, podemos llegar a completar los huecos genéticos en ADN deteriorado. | But it turns out that as we learn more about gene code and how to reprogram species, we may be able to close the gene gaps in deteriorate DNA. |
| Informe Anual del BCE 2001 situaciones de tensiones financieras y , otro , sobre los determinantes microeconómicos de la evolución de los precios de los activos . | The ECB was also involved in the work of both the CPSS , which is chaired by a member of the ECB 's Executive Board , and the Gold and Foreign Exchange Committee . |
| Las conclusiones de la IPN pusieron de relieve la necesidad de conocer más a fondo los factores determinantes de la dinámica de los salarios . | The findings of the IPN highlighted the need for a deeper understanding of the determinants of wage dynamics . |
| En consecuencia , los factores específicos nacionales han perdido importancia como elementos determinantes de los precios y de los diferenciales de la renta fija privada . | For instance , cross border holdings of long term debt securities have significantly increased during the last ten years . |
| Una dieta adecuada y bastante ejercicio en familia son factores determinantes, que hacen disminuir notablemente el número de niños con sobrepeso e incluso obesidad. | Proper diet and sufficient sports activities represent key defining factors causing dramatically growing number of children who are either overweight or obese. |
| En biología de sistemas, las tecnologías de alto rendimiento han aumentado la cantidad de parámetros genéticos e inmunológicos que es posible evaluar en los ensayos. | In systems biology, high throughput technologies have increased the number of genetic and immunologic parameters assessed in trials. |
| 134. Reconoce la abundancia y diversidad de los recursos genéticos marinos y su valor en cuanto a los beneficios, bienes y servicios que pueden aportar | 134. Recognizes the abundance and diversity of marine genetic resources and their value in terms of benefits, goods and services they can provide |
| Al parecer existe una disposición genética para la esquizofrenia, pero estudios en gemelos han demostrado que además de los genes hay también otros factores determinantes. | There seems to be a genetic tendency to schizophrenia, but studies of twins have shown that genes are not the sole factor. |
| En consecuencia, los estudios de la genética de la obesidad que se basan en una relación entre ciertos marcadores genéticos y el IMC tampoco tienen sentido. | Thus, studies of the genetics of obesity that are based on a relationship between certain genetic markers and the BMI are also meaningless. |
