Translation of "determinar las condiciones" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| q) Evaluar las condiciones y la eficacia de la ordenación de las zonas forestales protegidas existentes con vistas a determinar las mejoras necesarias | (q) Assess the conditions and management effectiveness of existing protected forest areas with a view to identifying improvements needed |
| El Consejo , por mayoría cualificada , concederá dicha asistencia mutua y adoptará directivas o tomará decisiones para determinar las condiciones y modalidades de la misma . | The Council , acting by a qualified majority , shall grant such mutual assistance |
| Cuando proceda y con sujeción a los convenios monetarios pertinentes , el BCE podrá también determinar discrecionalmente las condiciones apropiadas de participación en TARGET en casos concretos . | Where relevant , and subject to the individual monetary agreements , the ECB may also at its discretion determine , on a case by case basis , appropriate conditions as to participation in TARGET . |
| En particular, el Reino Unido pretende renegociar las condiciones de pertenencia a la UE, con un referendo cuyo resultado puede determinar su total abandono del grupo. | Most notably, the United Kingdom is seeking to renegotiate the terms of its EU membership, with a referendum on the outcome that will determine whether it leaves the EU altogether. |
| Sin embargo, una ecuación diferencial por sí sola no es suficiente como para determinar un punto. Cada curva en el diagrama se genera por una combinación de la ecuación diferencial y las condiciones iniciales. Puede editar las condiciones iniciales pulsando en la pestaña Condiciones iniciales tras seleccionar la ecuación diferencial. El número de columnas proporcionado para editar las condiciones iniciales depende del orden de la ecuación diferencial. | However, a differential equation on its own is n't enough to determine a plot. Each curve in the diagram is generated by a combination of the differential equation and the initial conditions. You can edit the initial conditions by clicking on the Initial Conditions tab when a differential equation is selected. The number of columns provided for editing the initial conditions is dependent on the order of the differential equation. |
| Determinar qué circunstancias pueden inducir a China a aceptar esta limitación (y las condiciones necesarias para mantenerla) es crucial para revitalizar los esfuerzos en pos del desarme nuclear. | Determining the circumstances that might induce such restraint and the conditions that would be needed to sustain it is crucial to reinvigorating nuclear disarmament efforts. |
| un año utilizados para determinar las calificaciones crediticias admisibles . | CHAPTER 6 The name and the address of both the competent banking supervisor and the external auditor . |
| las condiciones de trabajo | working conditions |
| Cuáles son las condiciones? | What are the conditions? |
| Cuáles son las condiciones? | What conditions are attached? |
| Con sujeción al convenio monetario correspondiente , el BCE po drá determinar las condiciones de participación en TARGET2 de las entidades a que se refiere el artículo 4 , apartado 2 , letra e ) , del anexo II . | Subject to the relevant monetary agreement , the ECB may determine appropriate conditions for participation in TARGET2 of entities referred to in Article 4 ( 2 )( e ) of Annex II . |
| Por determinar . | To be determined . |
| Determinar automáticamente | Determine Automatically |
| Determinar automáticamente | Determine automatically |
| Estos principios y procedimientos están orientados , específicamente , a identificar las autoridades nacionales responsables de la gestión de las crisis , determinar los flujos de información necesarios y establecer las condiciones prácticas para compartir la información a escala transfronteriza . | These principles and procedures deal specifically with the identification of the national authorities responsible for crisis management , the required flows of information between all authorities involved and the practical conditions for sharing cross border information . |
| Este requisito debería determinar la elección entre un enfoque de referencia o un enfoque muestral , de pendiendo de la condiciones de los mercados nacionales . | This requirement should determine the choice between benchmark or sample approaches , depending on national market conditions . |
| Se harán las siguientes aproximaciones para determinar la información nutricional | The following approximations will be made when determining nutrient information |
| CUMPLIMIENTO DE LAS CONDICIONES NECESARIAS | FULFILMENT OF THE NECESSARY CONDITIONS |
| b ) las condiciones de trabajo | ( b ) working conditions |
| Disponibilidad de las condiciones contractuales | Availability of contract terms |
| Intervalo que marca las condiciones | Range marking the conditions |
| Desgraciadamente, el cepo sigue usándose en Alaska, Groenlandia, la Unión Soviética y Canadá. Por nuestra parte, no podemos, ni nos está permitido tampoco, determinar las condiciones de vida en esas regiones del mundo. | During a recent trip to Canada by my colleague, Mr Killilea, and during the debate at Committee level, I witnessed, at first hand, the manipulative tactics of some animal rights groups who continue to bombard us with sensationalist propaganda. |
| Pero los análisis económicos pueden ayudarnos a determinar las mejores intervenciones. | But economic analyses can help show us where we can do the most good. |
| 3. Examinar las infraestructuras y determinar las interdependencias de éstas, mejorando así su protección. | 3. Examine infrastructures and identify interdependencies among them, thereby enhancing the protection of such infrastructures. |
| Condiciones del recurso a las contramedidas | Conditions relating to resort to countermeasures |
| Armonización de las condiciones de servicio | Harmonization of conditions of service |
| Cuáles son las condiciones del contrato? | What are the terms of the contract? |
| Cuáles son las condiciones de habitabilidad? | What are the Goldilocks conditions? |
| Las condiciones de mercado eran fantásticas. | Market conditions were fantastic. |
| Coincidir con todas las siguientes condiciones | Match All of the following conditions |
| Hacer coincidir con todas las condiciones | Match all conditions |
| 2000 2001 por determinar | 2000 2001 to be determined |
| En el BCE, por ejemplo, existe un debate en marcha para determinar en qué condiciones la desviación de la ortodoxia fiscal podría ser estabilizadora a largo plazo. | In the ECB, for example, a debate is underway to determine under which conditions deviation from fiscal orthodoxy might be stabilizing in the long term. |
| La eficacia relativa de las dos visiones no es fácil de determinar. | The relative effectiveness of the two visions is not easy to determine. |
| b) Determinar las medidas necesarias para impedir que se repitan estos actos | (b) Identification of measures needed to prevent recurrence |
| Recordando la sección II.A de su resolución 52 216, en que reafirmó que el principio Flemming debía seguir sirviendo de base para determinar las condiciones de servicio del cuadro de servicios generales y cuadros conexos e hizo suya la metodología revisada para los estudios de las mejores condiciones de empleo prevalecientes para esos cuadros, | Recalling section II.A of its resolution 52 216, in which it reaffirmed that the Flemming principle should continue to serve as the basis for determining the conditions of service of the General Service and related categories and endorsed the revised methodology for surveys of best prevailing conditions of employment for those categories, |
| El comité usará el informe de referencia preparado por el FMI para determinar la cuota inicial, así como los demás términos y condiciones de su calidad de miembro. | This committee will use the background paper prepared by the IMF to determine Cuba s initial quota, as well as the other terms and conditions of membership. |
| b ) el participante incumple gravemente las Condiciones | ( b ) the participant is in material breach of these Conditions |
| Artículo 26 Comunicación de las condiciones 1 . | Article 26 Communication of conditions 1 . |
| Artículo 31 Comunicación de las condiciones 1 . | Article 31 Communication of conditions 1 . |
| Especialmente si empeoran las condiciones de mercado. | Most importantly, if market conditions prevail. |
| Crear las condiciones que favorcen la vida. | Which is to create conditions conducive to life. |
| Coincidir con cualquiera de las siguientes condiciones | Match Any of the following conditions |
| Recordando la sección II.A de su resolución 52 216, en la que reafirmó que el principio Flemming debía seguir sirviendo de base para determinar las condiciones de servicio del cuadro de servicios generales y cuadros conexos e hizo suya la metodología revisada para los estudios de las mejores condiciones de empleo prevalecientes con respecto a esos cuadros, | Recalling section II.A of its resolution 52 216, in which it reaffirmed that the Flemming principle should continue to serve as the basis for determining the conditions of service of the General Service and related categories and endorsed the revised methodology for surveys of best prevailing conditions of employment for these categories, |
| No se pudo determinar la carpeta de colas. Consulte las opciones del diálogo. | Could not determine spool directory. See options dialog. |
Búsquedas relacionadas : Determinar Las Tendencias - Determinar Las Reglas - Determinar Las Prioridades - Determinar Las Acciones - Determinar Las Medidas - Determinar Las Ventas - Determinar Las Funciones - Determinar Las Operaciones - Determinar Las Recomendaciones - Determinar Las Políticas - Determinar Las Dimensiones - Las Difíciles Condiciones - Las Condiciones Internas
