Translation of "determinar si" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Puedes determinar si lloverá mañana? | Can you tell if it will rain tomorrow? |
| Resolver No se puede determinar si se puede ganar el juego. | Solver Unable to determine if this game is winnable. |
| Una forma de determinar si hay una obstrucción completa de una arteria coronaria? | A means to determine if there's a complete blockage of a coronary artery. |
| Por determinar . | To be determined . |
| Determinar automáticamente | Determine Automatically |
| Determinar automáticamente | Determine automatically |
| Confié en algún otro grupo para determinar si mi avión era seguro para volar. | I relied on some other group to determine whether my plane was safe to fly. |
| PHP usa la directiva AuthType para determinar si una autentificación externa esta en uso. | Configuration Note |
| Para determinar si pagar por una celda de mejor calidad corrompe el significado de justicia penal tenemos que determinar los fines que debería tener el castigo penal. | To decide whether selling prison cell upgrades corrupts the meaning of criminal justice, we have to decide what purpose criminal punishment should serve. |
| Determinar si el comando cvs edit debe ejecutarse automáticamente cada vez que edite un archivo. | Determines whether cvs edit is executed automatically whenever you edit a file. |
| Público Cuán avanzados estamos en determinar si alguien es portador, si alguien tiene esto antes de que los síntomas aparezcan? | Audience member How far along are we in being able to determine whether someone is actually carrying, whether somebody has this before the symptoms are full blown? |
| determinar si había que corregir el planteamiento de la Comisión en materia de licencias de tecnológica. | ascertaining whether the current Commission approach to technology licensing should be reviewed. |
| Indica si se debe usar sólo el nombre del archivo para determinar su tipo MIME. No se usa si se especifica c. | Whether use the file name only for determining the mimetype. Not used if c is specified. |
| 2000 2001 por determinar | 2000 2001 to be determined |
| Pero es importante que hable con su médico para determinar si debe hacerse el test o no. | But the important thing is to have a discussion with your doctor to determine whether or not to take it. |
| Si podemos determinar el género del tiburón antes de tomar la muestra podemos informarle esto al genetista. | So if we can tell the gender of the shark before we sample it, we can tell the geneticist this was taken from a male or a female. |
| Para determinar si la prostitución humana es degradante tenemos que pensar primero cómo valorar adecuadamente la sexualidad humana. | To decide whether prostitution is degrading, we have to decide how human sexuality is properly valued. |
| Pero parece imposible determinar si las series de conciertos se celebraron o fueron canceladas por falta de interés. | But it seems impossible to determine whether the concert series was held, or was cancelled for lack of interest. |
| Volumen de emisión por determinar | Issuing volume tba |
| Método para determinar la exposición | Method to determine the exposure |
| Imposible determinar el proyecto activo | Could Determine Active Project |
| Imposible determinar el proyecto activo | Could Not Determine Active Project |
| kppp intenta determinar por sí mismo si el núcleo tiene soporte para PPP . Si no lo tiene, usted será informado inmeditamente después de iniciar kppp . | kppp tries to find out for itself if your kernel supports PPP . If not, you will be notified as soon as kppp starts up. |
| Durante el transcurso de mi carrera, he tratado de determinar si realmente existe un precio de equilibrio del petróleo. | Over the course of my career, I have tried to determine whether there is such a thing as an equilibrium oil price. |
| Estimación para 2002 2003 por determinar | Estimate 2002 2003 to be determined |
| Objetivo para 2004 2005 por determinar . | Target 2004 2005 to be determined |
| Objetivo para 2004 2005 por determinar . | Target 2004 2005 to be determined . |
| Estimaciones para 2002 2003 por determinar | Estimate 2002 2003 to be determined |
| Metas para 2004 2005 por determinar . | Target 2004 2005 to be determined . |
| Intentar determinar meta información en Internet | Try to determine meta information over the Internet |
| No se pudo determinar el recurso | Could Not Stat Resource |
| Estas pruebas no tiene por finalidad determinar si el dispositivo es fácil de usar , seguro , resistente , de fácil mantenimiento , etc. | The purpose of the tests is not to determine whether a device is user friendly , safe , durable , easily serviceable etc. |
| Fue capaz de demostrar que un espectro podría usarse para determinar si una estrella era una gigante o una enana. | He was able to demonstrate that spectra could be used to determine whether a star was a giant or a dwarf. |
| Si desea agrupar charlas en pestañas en una sola ventana, kopete le permite escoger varios métodos de determinar el agrupamiento. | If you wish to group chats within tabs in a single window, kopete lets you choose several ways to determine the grouping. |
| Para determinar si un modo de acceso específico está permitido, se compara la acreditación de un sujeto con la clasificación del objeto (más precisamente, la combinación de la clasificación y el conjunto de compartimientos) para determinar si el sujeto está autorizado para el modo de acceso especificado. | To determine whether a specific access mode is allowed, the clearance of a subject is compared to the classification of the object (more precisely, to the combination of classification and set of compartments, making up the security level ) to determine if the subject is authorized for the specific access mode. |
| Si no se dispone de una evaluación para determinar el nivel de calidad crediticia , el deudor o avalista se considera inadmisible . | If no credit assessment is available to establish the credit standards , the debtor or guarantor is considered ineligible . |
| de que los Estados miembros no deberán determinar en su legislación nacional si el dinero electrónico almacenado es o no reembolsable . | national legislation the matter of whether or not electronic money is to be redeemable . |
| Si no se dispone de una evaluación para determinar el nivel de calidad crediticia , el deudor o avalista se considera inadmisible . | 36 See footnote 32 in this chapter . 44 |
| Lo curioso es que no se ha podido determinar si el hombre pretendía hacerle daño a Lien o vengarse del candidato. | Bizarrely, it has not been determined whether the gunman intended to harm Mr Lien or to settle a dispute with the candidate. |
| La ficha Empotrado le permite determinar si un archivo será visualizado dentro de una ventana de konqueror o iniciando la aplicación. | The Embedding tab allows you to determine if a file will be viewed within a filemanager window, or by starting the application. |
| Para facilitar un comportamiento correcto, si ha colocado su vocabulario de otra manera, puede determinar el orden deseado con esta opción. | When pasting via the clipboard parley does not know which languages the different fields belong to and just would insert them from left to right. |
| Cuál es el criterio para determinar si el contenido en cuestión provoca alarma o es información falsa que induzca confusión pública ? | What is the criteria for determining if the content in question causes alarm or is false information likely to cause public misunderstanding ? |
| También puede determinar el futuro del euro. | It may also determine the future of the euro. 160 |
| Intentar determinar a partir de la imagen | Try to determine from the picture |
| Determinar mi costumbres, intereses o comportamiento general | Determine my habits, interests or general behavior |
Búsquedas relacionadas : Al Determinar Si - Para Determinar Si - Para Determinar Si - Si Si - Si Si - Si Si - Al Determinar - Determinar Con - Determinar Que - Puede Determinar - Podría Determinar
