Translation of "determinar sus necesidades" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Una de las primeras cosas que había que hacer era determinar rápidamente mis necesidades.
But one of the first things they needed to do was assess what I needed right away.
Ellos mismos deben determinar en primer lugar los puntos centrales de desarrollo de acuerdo con sus necesidades específicas y presentar a continuación a la Comunidad sus proyectos.
The Council's draft was also amended during the committee's deliberations largely to reinstate the appropriations entered in the Com mission's preliminary draft.
evalúen sus propias necesidades de aprendizaje.
assess their own training needs.
Y poco nos preocupamos de sus necesidades!
And we are looking after their needs badly!
Las personas tienden a subestimar sus necesidades futuras.
People have a tendency to underestimate their future needs.
Cómo reconcilian sus políticas corporativas con las necesidades planetarias?
Bagaimana perusahaan ini akan menyesuaikan kebijakan korporasi dengan kebutuhan planet?
Los residentes de Gulu daban a conocer sus necesidades
Gulu residents made their needs known
Por esta razón, creo que los gobiernos federales y estatales y las ONG han tardado tanto en determinar las necesidades de las víctimas.
That's why I believe, state or federal governments or NGOs are having a tough time to immediately meet the needs of the flood victims.
Aquí se incluye una infografía que muestra sus apremiantes necesidades
Here is an infographic depicting their plights
Se puede ajustar para sus necesidades. El valor predeterminado es 8.
Can be adjusted for your specific needs. Default is 8.
Abre el diálogo Preferencias, donde podrá configurar kdat según sus necesidades.
Opens the Preferences dialog, where you can configure kdat for your needs.
como usuarios de servicios para cubrir las necesidades de sus políticas.
as users of services for fulfilling the needs of public policies.
Por determinar .
To be determined .
Determinar automáticamente
Determine Automatically
Determinar automáticamente
Determine automatically
de interés a corto plazo para satisfacer sus necesidades de endeudamiento adicionales .
In the fourth quarter of 2002 , stock markets rebounded once more .
Empezaron a acoplar su talento y sus habilidades a todas mis necesidades.
So they eventually started matching their talents and skills to all of my needs.
No se permite cambiar WAV. Puede copiarlo para ajustarlo a sus necesidades.
WAV is not allowed to be changed. You can copy it to adjust it to your needs.
Evaluar las posibilidades actuales, los factores organizativos y las políticas necesarios para el suministro de información, así como determinar en qué medida permiten que se satisfagan las necesidades.
Assessing the current capabilities, organisational elements and policies required for the supply of information and to determine how effectively they allow meeting the requirements.
Porque me parece que cada sociedad, toda sociedad, debe determinar cómo formar a sus líderes.
Because it seems to me that every society, every society, must be very intentional about how it trains its leaders.
Este capítulo describe cómo puede configurar kexi para que se ajuste a sus necesidades y a sus preferencias.
This chapter describes how you can configure kexi to suit your own needs and preferences.
Los pueblos indígenas tienen derecho a determinar las responsabilidades de los individuos para con sus comunidades.
Indigenous peoples have the right to determine the responsibilities of individuals to their communities.
Además , se consultó a los principales usuarios sobre sus necesidades en materia de datos .
Key users were consulted about their data needs .
Para el Kremlin no es nuevo tergiversar la verdad para acomodarla a sus necesidades.
The Kremlin is no stranger to twisting the truth to fit its needs.
Pruebe todos los programas que pueda y escoja el más adecuado a sus necesidades.
Try as many as possible and choose the one most suitable to your needs.
Alá es bondadoso con Sus siervos. Provee a las necesidades de quien Él quiere.
God is gracious to His creatures, and bestows favours on whosoever He will.
Alá es bondadoso con Sus siervos. Provee a las necesidades de quien Él quiere.
Allah is Benevolent upon His bondmen He bestows sustenance to whomever He wills and He only is the All Powerful, the Most Honourable.
Alá es bondadoso con Sus siervos. Provee a las necesidades de quien Él quiere.
God is All gentle to His servants, providing for whomsoever He will.
Alá es bondadoso con Sus siervos. Provee a las necesidades de quien Él quiere.
Allah is Gentle Unto His bondmen He provideth for whomsoever He will, and He is the Strong, the Mighty.
Alá es bondadoso con Sus siervos. Provee a las necesidades de quien Él quiere.
Allah is Most Gentle to His servants and grants sustenance to whomsoever He pleases.
Alá es bondadoso con Sus siervos. Provee a las necesidades de quien Él quiere.
Allah is Subtle towards His worshipers, and provides for whosoever He will.
Alá es bondadoso con Sus siervos. Provee a las necesidades de quien Él quiere.
Allah is Subtle with His servants He gives provisions to whom He wills.
Alá es bondadoso con Sus siervos. Provee a las necesidades de quien Él quiere.
Allah is Benignant to His servants He gives sustenance to whom He pleases, and He is the Strong, the Mighty.
Alá es bondadoso con Sus siervos. Provee a las necesidades de quien Él quiere.
God is most Gracious to His creatures He provides sustenance for whoever He wills for He alone is the Powerful One, the Almighty.
Alá es bondadoso con Sus siervos. Provee a las necesidades de quien Él quiere.
Gracious is Allah to His servants He gives Sustenance to whom He pleases and He has power and can carry out His Will.
Su herencia le dio una riqueza suficiente para satisfacer todas sus necesidades y caprichos.
Her inheritance gave her a purse adequate to satisfy all her needs and wants.
Queríamos intentar averiguar todo esto y lo que hicimos fue investigar sus necesidades vitales.
We wanted to try and map these. And to do that what we did was we mapped their habitat needs.
Por lo tanto, concluyó que sus necesidades financieras le requerían continuar escribiendo óperas Savoy.
Therefore, he concluded that his financial needs required him to continue writing Savoy operas.
La alta densidad de datos de Millipede se adapta muy bien a sus necesidades.
The very high data density of millipede systems makes them a very good candidate to be put to this use.
Este panel de control le permite ajustar el mapa de acuerdo con sus necesidades.
This control panel allows you to adjust the map according to your needs.
En enero de 1989, el Parlamento Europeo se enfrentó a sus propias necesidades prácticas.
It should also be the place where the Commission is based, because the Commission is the institution over which we exercise supervisory powers.
2000 2001 por determinar
2000 2001 to be determined
Las compañías de aviación tienen que estar en libertad de determinar sus propias tarifas en cada ruta.
Will the result not be that there is no new generation ?
Con el tiempo los sistemas políticos occidentales evolucionarán para satisfacer las necesidades de sus economías.
Over time, Western political systems will evolve to meet the needs of their economies.
En Siria, el 80 por ciento de la población no puede satisfacer sus necesidades básicas.
In Syria, 80 of the population is unable to meet its basic needs.

 

Búsquedas relacionadas : Sus Necesidades - Sus Necesidades - Sus Necesidades - Sus Necesidades - Discutir Sus Necesidades - Identificar Sus Necesidades - Satisfacer Sus Necesidades - Evaluar Sus Necesidades - De Sus Necesidades - Satisfacer Sus Necesidades - Conocer Sus Necesidades - Especificar Sus Necesidades - Expresar Sus Necesidades - Sus Propias Necesidades