Translation of "detrás del velo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Harás colgar el velo de los ganchos. Introducirás detrás del velo el arca del testimonio. Aquel velo os servirá de separación entre el lugar santo y el lugar santísimo | And thou shalt hang up the vail under the taches, that thou mayest bring in thither within the vail the ark of the testimony and the vail shall divide unto you between the holy place and the most holy. |
| Después tomará del altar que está delante de Jehovah un incensario lleno de brasas de fuego y dos puñados de incienso aromático molido, y lo llevará detrás del velo | He shall take a censer full of coals of fire from off the altar before Yahweh, and two handfuls of sweet incense beaten small, and bring it within the veil |
| Después tomará del altar que está delante de Jehovah un incensario lleno de brasas de fuego y dos puñados de incienso aromático molido, y lo llevará detrás del velo | And he shall take a censer full of burning coals of fire from off the altar before the LORD, and his hands full of sweet incense beaten small, and bring it within the vail |
| pero no entrará detrás del velo, ni se acercará al altar, porque tiene defecto. Así no profanará mi santuario, porque yo soy Jehovah, el que los santifico. | He shall not come near to the veil, nor come near to the altar, because he has a blemish that he may not profane my sanctuaries, for I am Yahweh who sanctifies them.' |
| pero no entrará detrás del velo, ni se acercará al altar, porque tiene defecto. Así no profanará mi santuario, porque yo soy Jehovah, el que los santifico. | Only he shall not go in unto the vail, nor come nigh unto the altar, because he hath a blemish that he profane not my sanctuaries for I the LORD do sanctify them. |
| Se levanta el velo del Canadá acomplejado... | The veil lifted on a complex Canada.... |
| En Yemen, la mayoría de las mujeres usan velo y se sientan detrás de las puertas y no participan mucho en la vida pública. | In Yemen, most women are veiled and they are sitting behind doors and not very much part of the public life. |
| Puedes aparcar detrás del hotel. | You can park behind the hotel. |
| El policía va detrás del hombre. | The policeman is going after the man. |
| El policía va detrás del sujeto. | The policeman is going after the man. |
| La policía anda detrás del asesino. | The police are after the murderer. |
| Él se escondió detrás del árbol. | He hid behind the tree. |
| Se puede aparcar detrás del hotel. | You can park behind the hotel. |
| Detrás del museo hay un parque. | Behind the museum is a park. |
| Continuando un alcance detrás del sendero del palacio. | It is reached by continuing on the trail behind the Palace. |
| Después degollará como sacrificio por el pecado el macho cabrío que corresponde al pueblo y llevará su sangre detrás del velo. Hará con su sangre como hizo con la sangre del novillo La rociará sobre el propiciatorio y delante de él | Then he shall kill the goat of the sin offering, that is for the people, and bring his blood within the veil, and do with his blood as he did with the blood of the bull, and sprinkle it on the mercy seat, and before the mercy seat |
| Después degollará como sacrificio por el pecado el macho cabrío que corresponde al pueblo y llevará su sangre detrás del velo. Hará con su sangre como hizo con la sangre del novillo La rociará sobre el propiciatorio y delante de él | Then shall he kill the goat of the sin offering, that is for the people, and bring his blood within the vail, and do with that blood as he did with the blood of the bullock, and sprinkle it upon the mercy seat, and before the mercy seat |
| Pero esta complejidad se pierde debido al concepto del quot velo quot . | But this complexity is lost due to the concept of the veil. |
| Cuando hablas del velo hablas de mujeres vestidas con bolsas de tela . | When you're talking about the veil, you're talking about women dressed in cloth bags. |
| Pondrás allí el arca del testimonio y la cubrirás con el velo | You shall put the ark of the testimony in it, and you shall screen the ark with the veil. |
| Y el velo del templo se rasgó en dos, de arriba abajo | The veil of the temple was torn in two from the top to the bottom. |
| Pondrás allí el arca del testimonio y la cubrirás con el velo | And thou shalt put therein the ark of the testimony, and cover the ark with the vail. |
| Y el velo del templo se rasgó en dos, de arriba abajo | And the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom. |
| La liebre se escondió detrás del árbol. | The hare hid behind the tree. |
| Nos situamos detrás del coche y empujamos. | We got behind the car and pushed. |
| Él era la mente detrás del complot. | He was the brains behind the plot. |
| Él aparcó el coche detrás del edificio. | He parked his car behind the building. |
| Hay un jardín elegante detrás del palacio. | There's an elegant garden behind the palace. |
| Qué es ese edificio detrás del hospital? | What's that building behind the hospital? |
| El conejo se ocultó detrás del árbol. | The rabbit hid behind the tree. |
| Él se escondió detrás del auto negro. | He hid behind the black car. |
| Algo se está moviendo detrás del arbusto. | Something is moving behind the bush. |
| La aorta pasa por detrás del corazón. | Your aorta comes up behind your heart. |
| Hay entre los dos un velo. | Between them is a veil. |
| Hay entre los dos un velo. | There will be a veil between them. |
| Hay entre los dos un velo. | There will be a barrier between the people of Paradise and hell. |
| Los soldados avanzaron al puesto del enemigo bajo el velo de la oscuridad. | The soldiers advanced on the enemy's position under cover of darkness. |
| Detrás | Back |
| Tom se estacionó detrás del auto de Mary. | Tom parked behind Mary's car. |
| El estacionamiento detrás del colegio está casi vacío. | The parking lot in the back of the school is almost empty. |
| Sabíamos que el perro correría detrás del gato. | We knew that the dog would chase the cat. |
| Michael Anti Detrás del Gran Cortafuegos de China | Michael Anti Behind the Great Firewall of China |
| Michael Shermer El patrón detrás del auto engaño. | Michael Shermer The pattern behind self deception |
| Extrajeron un hematoma que estaba detrás del ojo. | They removed a hematoma from behind my eye. |
| O pueden ir más allá del velo... ...y ver quién soy realmente por dentro? | Or can you move beyond my veil and see me for who I truly am inside? |
Búsquedas relacionadas : Velo - Velo - Velo Del Secreto - Levantamiento Del Velo - Velo Del Paladar - Mas Alla Del Velo - Velo Humeral - Velo Corporal - Velo Gris - Velo Musulmán - Un Velo - Velo De - Velo Negro
