Translation of "detrimento de la rentabilidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Detrimento - traducción : Rentabilidad - traducción : Rentabilidad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La rentabilidad de la confianza | The Profitability of Trust |
| Para comenzar, tenemos la cuestión de la rentabilidad. | Pertama tama, terdapat isu mengenai efektivitas biaya. |
| La rentabilidad todavía es demasiado incierta. | The payoff is still too uncertain. |
| Saldos acumulados de 12 meses . de la consiguiente caída de la rentabilidad . | cumulated 12 month data for the balance . |
| La rentabilidad es de 28 USD por cada dólar gastado. | That is a 28 return for each dollar spent. |
| Evaluación de la rentabilidad de las restricciones operativas relacionadas con el ruido | Assessment of the cost effectiveness of noise related operating restrictions |
| La tercera No medidas de austeridad al detrimento de las mujeres. | The third No austerity measures at the expense of women. |
| Y se impulsó la retención del personal a expensas de la productividad y la rentabilidad. | And labor hoarding was encouraged at the expense of productivity and profitability. |
| Completó su trabajo en detrimento de su salud. | He completed his work at the expense of his health. |
| Como resultado, la solidaridad mecánica se fortalece en detrimento de la solidaridad orgánica . | As a result, mechanistic solidarity grows stronger at the expense of organic solidarity. |
| El objetivo de la asignación de activos es lograr la máxima rentabilidad , dentro de las limitaciones preestablecidas . | The goal of asset allocation is to maximise the return , subject to pre agreed constraints . |
| En este contexto , la rigidez de los costes bancarios parece haber dificultado el mantenimiento del nivel de rentabilidad . En conjunto , las perspectivas de rentabilidad empeoraron en el transcurso del 2001 , aunque los buenos resultados de la | During the course of 2001 the BCBS further refined the main elements of the three pillars of the proposed framework , namely minimum capital requirements , the supervisory review process and market discipline , in order to enable the elaboration of a comprehensive set of rules . |
| La función XIRR calcula la tasa de rentabilidad interna para una serie no periódica de flujos monetarios. | The XIRR function calculates the internal rate of return for a non periodic series of cash flows. |
| En 2001 , se desarrollaron nuevas metodologías para estimar la rentabilidad esperada de cada tipo de activo . Estos escenarios de rentabilidad esperada se utilizaron en los diferentes ejercicios de optimización efectuados antes de establecer las referencias . | For the 2001 review , new methodologies were developed for estimating expected returns for each asset class and these scenarios of expected returns were incorporated into the various optimisation exercises conducted prior to the benchmark construction . |
| 56 238. Medidas propuestas para aumentar la rentabilidad de las actividades comerciales de las Naciones Unidas | 56 238. Proposed measures to improve the profitability of the commercial activities of the United Nations |
| Nadie comete mal sino en detrimento propio. | All one's evil deeds are against one's own soul. |
| El ritmo de descenso de la rentabilidad de los grandes grupos bancarios se aceleró en el 2002 . | The pace of decline in profitability of the major banking groups accelerated in 2002 . |
| Di Siervos que habéis prevaricado en detrimento propio! No desesperéis de la misericordia de Alá! | Say O creatures of God, those of you who have acted against your own interests should not be disheartened of the mercy of God. |
| Di Siervos que habéis prevaricado en detrimento propio! No desesperéis de la misericordia de Alá! | Proclaim (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), O my slaves, who have wronged themselves, do not lose hope in Allah s mercy indeed Allah forgives all sins indeed He only is the Oft Forgiving, the Most Merciful. |
| Di Siervos que habéis prevaricado en detrimento propio! No desesperéis de la misericordia de Alá! | Say 'O my people who have been prodigal against yourselves, do not despair of God's mercy surely God forgives sins altogether surely He is the All forgiving, the All compassionate. |
| Di Siervos que habéis prevaricado en detrimento propio! No desesperéis de la misericordia de Alá! | Say thou my bondmen who have committed extravagance against themselves despair not of the mercy of Allah verily Allah will forgive the sins altogether. |
| Di Siervos que habéis prevaricado en detrimento propio! No desesperéis de la misericordia de Alá! | Say O 'Ibadi (My slaves) who have transgressed against themselves (by committing evil deeds and sins)! |
| Di Siervos que habéis prevaricado en detrimento propio! No desesperéis de la misericordia de Alá! | Say, O My servants who have transgressed against themselves do not despair of God s mercy, for God forgives all sins. |
| Di Siervos que habéis prevaricado en detrimento propio! No desesperéis de la misericordia de Alá! | Tell them, (O Prophet) My servants who have committed excesses against themselves, do not despair of Allah's Mercy. |
| Di Siervos que habéis prevaricado en detrimento propio! No desesperéis de la misericordia de Alá! | Say that Allah declares, O My servants who have committed excesses against their own souls, do not despair of the mercy of Allah. |
| Di Siervos que habéis prevaricado en detrimento propio! No desesperéis de la misericordia de Alá! | Say 'O My worshipers, who have sinned excessively against themselves, do not despair of the Mercy of Allah, surely, Allah forgives all sins. |
| Di Siervos que habéis prevaricado en detrimento propio! No desesperéis de la misericordia de Alá! | Say, O My servants who have transgressed against themselves by sinning , do not despair of the mercy of Allah. |
| Di Siervos que habéis prevaricado en detrimento propio! No desesperéis de la misericordia de Alá! | (Muhammad), tell my servants who have committed injustice to themselves, Do not despair of the mercy of God. |
| Di Siervos que habéis prevaricado en detrimento propio! No desesperéis de la misericordia de Alá! | Say O my servants! who have acted extravagantly against their own souls, do not despair of the mercy of Allah surely Allah forgives the faults altogether surely He is the Forgiving the Merciful. |
| Di Siervos que habéis prevaricado en detrimento propio! No desesperéis de la misericordia de Alá! | Say, God says O My servants, who have committed excesses against their own souls, do not despair of God's mercy, for God surely forgives all sins. |
| Di Siervos que habéis prevaricado en detrimento propio! No desesperéis de la misericordia de Alá! | Say O my Servants who have transgressed against their souls! |
| 1 ) El tipo de interés a largo plazo se basa en la rentabilidad del mercado primario . | 1 ) The long term interest rate is based on primary market yields . |
| Este estudio demuestra que la mayor rentabilidad del aceite de palma se consigue en suelo degradado. | The study shows that the highest net present value for palm oil is on land that's been degraded. |
| Como en Europa continental, la productividad sufrió una combinación de insuficiente rentabilidad y mercados de capital disfuncionales. | As in continental Europe, productivity has suffered from a combination of insufficient profitability and dysfunctional capital markets. |
| Es difícil evaluar de manera precisa qué factores determinan la rentabilidad financiera de una empresa socialmente responsable. | Assessing precisely what determines financial return of a socially responsible company is difficult. |
| Sin embargo, siempre y cuando la rentabilidad sea positiva, vale la pena realizar tales inversiones. | But, provided that the returns are positive, such investments are still worth making. |
| Si uno quebranta una promesa la quebranta, en realidad, en detrimento propio. | Whoever breaks his pledge breaks it to his own loss. |
| Si uno quebranta una promesa la quebranta, en realidad, en detrimento propio. | So he who breaks his word only breaks it to the detriment of himself. |
| Si uno quebranta una promesa la quebranta, en realidad, en detrimento propio. | As for those who disregard their pledge, they do so only against their own souls. |
| Si uno quebranta una promesa la quebranta, en realidad, en detrimento propio. | Hence, he who breaks his oath, breaks it only to his own loss. |
| Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio. | And whoever earns sin, he earns it only against himself. |
| Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio. | And Whoever earns a sin, earns it against himself. |
| Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio. | He who commits a sin, commits it only to his detriment. |
| Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio. | Whoso committeth sin committeth it only against himself. |
| Di Siervos que habéis prevaricado en detrimento propio! | Say O My slaves who have been prodigal to their own hurt! |
Búsquedas relacionadas : Para Detrimento - En Detrimento - Detrimento De La Salud - En Detrimento De - Detrimento Material De - Rentabilidad - En Detrimento Sustancial - Sujeto A Detrimento - Causa En Detrimento - En Detrimento Potencial - En Detrimento Legal
