Translation of "detuve" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Yo no me detuve. | I didn't stop. |
| Me detuve y esperé a que el auto pasara. | I stopped and waited for the car to pass. |
| Pude haber detenido a Tom, pero no lo detuve. | I could have stopped Tom, but I didn't. |
| Pero entonces me detuve, porque pensé, Oh sabes? lo logré. | But then I stopped, because I figured, Oh, you know, I made it. |
| Pero entonces me detuve porque creí, Hey, soy suficientemente bueno, | But then I stopped because I figured, Hey, I'm good enough. |
| así que de inmediato me detuve y ahí quedo la cosa. | So, I stopped pretty quick, and that was it. |
| En cuanto me detuve, media docena de personas más rodearon al tipo inmediatamente. | The moment I stopped, half a dozen other people immediately ringed the same guy. |
| Pero entonces me detuve. Porque creí ser este tipo brillante y no tenía porque esforzarme con las ideas. Ellas debían aparecer como magia. | But then I stopped, because I figured I was this hot shot guy and I shouldn't have to work at ideas, they should just come like magic. |
| Y entonces me fui y me detuve en un gran silo en mitad del Oeste. Pero eso no me ayudó a entender los cultivos, pero creo que obtuve una imagen realmente fresca. | So I went and stood on a big grain bin in the Midwest, and that really didn't help me understand farming, but I think it's a really cool picture. |
| Dios le dijo en sueños Yo también sé que con integridad de tu corazón has hecho esto. Yo también te detuve de pecar contra mí, y no te permití que la tocases | And God said unto him in a dream, Yea, I know that thou didst this in the integrity of thy heart for I also withheld thee from sinning against me therefore suffered I thee not to touch her. |
| También os detuve la lluvia faltando tres meses para la siega. Hice llover sobre una ciudad, y sobre otra no hice llover. Sobre una parcela llovió, y la parcela sobre la cual no llovió se secó | I also have withheld the rain from you, when there were yet three months to the harvest and I caused it to rain on one city, and caused it not to rain on another city. One place was rained on, and the piece where it didn't rain withered. |
| También os detuve la lluvia faltando tres meses para la siega. Hice llover sobre una ciudad, y sobre otra no hice llover. Sobre una parcela llovió, y la parcela sobre la cual no llovió se secó | And also I have withholden the rain from you, when there were yet three months to the harvest and I caused it to rain upon one city, and caused it not to rain upon another city one piece was rained upon, and the piece whereupon it rained not withered. |
| Señor Presidente, si me detuve largamente sobre los países ACP, se debe sin duda a su particular vulnera bilidad así como al hecho de que sus problemas resultantes de la crisis del Golfo han sido invocados recientemente de manera vigorosa en la Asamblea Paritaria de Luxemburgo. | Mr President, I have spent a long time on the ACP countries because of their special vulnerability and also because their problems arising from the Gulf crisis have recently been brought energetically to our attention at the Luxembourg Joint Assembly. |
| Estaba con 2.000 personas de 45 paises. Estábamos traduciendo cuatro idiomas simultáneamente para un programa que conduje por una semana. La noche anterior se llamaba Maestría Emocional Me levanté, no tenía nada planeado, y dije teníamos fuegos artificiales yo hago cosas divertidas y locas y al final me detuve Tenía planeado decir algo pero nunca hago lo que voy a decir. Y de repente dije, Cuándo empieza la gente a vivir realmente?, cuando enfrentan la muerte . | I was with 2,000 people from 45 countries. We were translating four languages simultaneously for a program that I was conducting for a week. The night before was called Emotional Mastering. I got up, had no plan for the this, and I said we had all these fireworks I do crazy shit, fun stuff and then at the end I stopped I had this plan I was going to say but I never do what I'm going to say. And all of a sudden I said, When do people really start to live? When they face death. |
