Translation of "deuda contraída con anterioridad" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Es lo que esperamos, ya que, a partir de la anulación de la deuda contraída con la Comunidad, es preciso obtener la anulación, al menos parcial, de la deuda contraída con los Estados miembros de esta Comunidad.
That is what we are hoping for because, over and above the cancellation of the debt contracted towards the Community itself, we must obtain at least the partial cancellation of the debt entered into towards the Community Member States.
No afecta, por tanto, a la deuda bilateral contraída con los países comunitarios, ni a los préstamos concedidos por el Banco Europeo de Inversiones sobre sus recursos pro pios.
It does not therefore affect the bilateral debts contracted with the Community countries or the loans granted by the European Investment Bank from its own resources.
Carga un juego guardado con anterioridad.
Loads a previously saved game.
Carga una partida guardada con anterioridad
Use this to load a previously saved game
certificados de deuda del BCE adquiridos con fines de ajuste Activos frente a las administraciones públicas adquiridos con anterioridad al inicio de la UEM ( valores no negociables , préstamos )
ECB debt certificates purchased for fine tuning purposes Market price
Había sido amenazado con anterioridad por distintas facciones.
I have been previously threatened by different factions.
Y, finalmente, sobre todo en la actual situación de la deuda que los países ACP tienen contraída con la Comunidad, como el que acaba de lanzar la Asamblea Paritaria ACP CEE, reunida en Luxemburgo.
The UN embargo, and financial speculation especially, have brought a considerable rise in world oil prices and these countries will have to subject their people to further privations in order to meet the oil bill.
Sistema anti fraude que el BCE aplicaba con anterioridad
Preceding ECB anti fraud scheme
Otros grupos de clientes deberán ser informados con anterioridad .
Other user groups require earlier information .
Cuando fue posible , los BCN cumplieron lo indicado con anterioridad .
Where possible , NCBs implemented these matters earlier .
Ello define los límites de cualquier documento abierto con anterioridad.
It sets the limits for any document open afterwards.
El gobierno es propietario del banco central, por lo que la deuda ha sido contraída consigo mismo y los pagos de intereses vuelven al gobierno como beneficios del banco central.
The government owns the central bank, so the debt is to itself, and the interest expense comes back to the government as the central bank s profit.
Este servicio se ofrece a los clientes con anterioridad al pago .
This ser vice is offered to customers before payment .
Por las razones mencionadas con anterioridad, he decidido renunciar a mi cargo.
For reasons mentioned previously, I have decided to resign my position.
Parece que no ha jugado y guardado el nivel seleccionado con anterioridad.
Sorry, you do not seem to have played and recorded the selected level before.
Si, como primer resultado, se confirma que conseguimos de la Comunidad la condonación de la deuda contraída por los países ACP con ésta, consideraría que ya habíamos hecho algo útil, y sería para nosotros un importante estímulo para proseguir nuestra acción con más bríos.
We need a new world economic order. We need to put product specific agreements in place to raise commodity prices, and it is from that point onwards that, having, at the same time,
Ahora desafortunadamente, es una enfermedad que ha sido contraída por muchos líderes mundiales.
Now unfortunately, it's a disease that has been caught by many of the world's leaders.
Sin embargo, este evento especial consigue efectos que no se han visto con anterioridad.
Nevertheless, this special event creates some effects that we have not seen before.
La petición del Sr. Van Outrive de un salario mínimo merece la acogida más entusiasta, pues se trata de una deuda contraída desde hace mucho con los millones de ciudadanos de la Comunidad cuyos salarios no alcanzan el límite mínimo de salario decoroso fijado
I wish to refer to a specific example of what is happening in my country for three months the government has been butchering social security rights, the right to a decent wage for workers, and is even blocking their demands and their industrial action by resorting to the courts, labelling them untimely, illegal and so forth.
Qué hacer con la deuda
What To Do About Debt
Tengo una deuda con él.
I owe him a debt.
Estoy en deuda con usted.
I'm indebted to you.
En contraste, con anterioridad los militares habían criticado públicamente las iniciativas del AKP acerca de Chipre.
By contrast, the military had earlier publicly criticized AKP initiatives on Cyprus.
GV Se ha levantado la censura, recientemente, en algún trabajo que hubiera sido prohibido con anterioridad?
GV Has censorship been lifted on any banned works recently?
Operaciones con instrumentos de deuda a largo plazo Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda nacional Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda extran jera participante ( 1 ) Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda extran jera no participante
Transactions in long term debt instruments Transactions in debt instruments denominated in national currency Transactions in debt instruments denominated in a participating foreign currency ( 1 ) Transactions in debt instruments denominated in a non participating foreign currency
El ordenante podrá autorizar una operación de pago bien con anterioridad , bien con posterioridad a la ejecución de la operación .
A payment transaction may be authorised by the payer prior or subsequent to the execution of the payment transaction .
La deuda de Occidente con Ucrania
What the West Owes Ukraine
Tom está en deuda con Mary.
Tom is indebted to Mary.
Operaciones con instrumentos de deuda ( consolidadas ) Operaciones con instrumentos de deuda a largo plazo Otras variaciones en el volumen de la deuda Operaciones con instrumentos de deuda no consolidadas y desglose por instrumento Operaciones consolidantes y desglose por instrumento Deuda mantenida por residentes y desglose Deuda mantenida por no residentes Deuda , desglose por vencimiento original 1991 1994 Septiembre de 2006
Transactions in debt instruments ( consolidated ) Transactions in long term debt instruments Other changes in volume of debt Transactions in debt instruments non consolidated and breakdown by instrument Consolidating transactions and breakdown by instrument Debt held by residents and breakdown Debt held by non residents Debt , breakdown by original maturity 1991 to 1994 September 2006
Sólo voy a usar imap . Puedo ocultar de la lista de carpetas locales o siempre tengo que mantenerla contraída?
I am only using imap , can I get rid of those Local Folders in the folder list or at least keep them collapsed all the time?
Activos frente a las administraciones públicas adquiridos con anterioridad al inicio de la UEM ( valores no negociables , préstamos )
Claims on government stemming from before EMU ( non marketable securities , loans )
No se lleva a cabo ninguna deducción por la amortización o el rescate de préstamos saldados con anterioridad .
No allowance is made for the redemption or repurchase of loans sold off earlier .
Operaciones con instrumentos de deuda ( consolidadas ) 2A .
Transactions in debt instruments ( consolidated ) 2A .
El roce de Europa con la deuda
Europe s Brush with Debt
MARÍN, vicepresidente de la Comisión. Señor Pre sidente, en el mismo momento de la firma del IV Con venio de Lomé me comprometí a analizar el problema de la deuda contraída por los países ACP con la Comunidad y también, como ustedes saben y ha sido recordado, me comprometí a estudiar las posibles soluciones al mismo.
In our compromise motion for a resolution, however, we also call upon the Member States to adopt a far stronger position on that issue than they have in the past.
Sabe que la Comunidad Europea ha expresa do su deseo de continuar las negociaciones con los Estados del Golfo, iniciadas con anterioridad.
The Commissioner, I am sure, is aware of the problems facing a particular part of the beef industry in Ireland, known as the heffer beef industry.
Activos frente a las administra ciones públicas adquiridos con anterioridad al inicio de la UEM ( valores no negociables , préstamos )
Claims on government stemming from before EMU ( non marketable securities , loans )
d ) cuando existan dudas sobre la veracidad o adecuación de los datos de identificación del cliente obtenidos con anterioridad .
( d ) when there are doubts about the veracity or adequacy of previously obtained customer identification data .
Activos frente a las adminis traciones públicas adquiridos con anterioridad al inicio de la UEM ( valores no negociables , préstamos )
Claims on government stemming from before EMU ( non marketable securities , loans )
33 , menos operaciones con instrumentos de deuda 2A .
33 , minus transactions in debt instruments 2A .
Operaciones con instrumentos de deuda no consolidadas 2B .
Transactions in debt instruments non consolidated 2B .
1 , menos operaciones con instrumentos de deuda 2A .
1 , minus consolidated transactions in debt instruments 2A .
Operaciones con instrumentos de deuda no consolidadas 2B .
Transactions in debt instruments non consolidated 2B .
Muchas de las alternativas que se proponen ahora fueron también consideradas con anterioridad , y se estimó que presentaban problemas específicos .
They were all known when the Treaty was drafted . Many of the alternatives now proposed were also considered in the past , and it was felt that they involved problems of their own .
Pero si la percepción se basa en nuestra historia, significa que sólo responderemos en función de lo hecho con anterioridad.
Now if perception is grounded in our history, it means we're only ever responding according to what we've done before.

 

Búsquedas relacionadas : Deuda Contraída - Establecido Con Anterioridad - Generada Con Anterioridad - Concertado Con Anterioridad - Mencionado Con Anterioridad - Trabajando Con Anterioridad - Aplicado Con Anterioridad - Planificada Con Anterioridad - Solicitado Con Anterioridad - Entregado Con Anterioridad - Ya Con Anterioridad - Terminado Con Anterioridad - Celebrado Con Anterioridad - Cometido Con Anterioridad